这首七言送别绝句,追忆了与友人卫清叔多年的樽酒交游与雅趣,以西晋美男子卫玠的典故赞其风神俊秀,既感慨岁月流逝、重逢时彼此年岁渐长,又以棋坛对弈为喻,寄寓了惜别与共勉之意,尽显老友间真挚松弛的情谊。
送卫清叔著作提举淮东
屡从樽酒接从容,叔宝风姿照座中。
他日相逢年益老,棋坛尚可角雌雄。
他日相逢年益老,棋坛尚可角雌雄。
简要说明
逐句注释
- 屡从樽酒接从容
屡:多次。从:相伴、参与。樽酒:代指饮酒聚会。接从容:指交往相处从容融洽。此句意为:我曾多次与你一同赴宴饮酒,彼此相处得自在融洽。 - 叔宝风姿照座中
叔宝:西晋美男子卫玠的字,此处以卫玠风神俊秀的典故,夸赞友人卫清叔的风度神采出众。风姿:风度仪容。照座:光彩照人,令满座生辉。此句意为:你如卫玠般的风姿,照亮了满座的筵席。 - 他日相逢年益老
他日:日后、将来。相逢:再次相见。年益老:年岁愈加衰老。此句意为:待到他日再度重逢,我们都已年岁渐长。 - 棋坛尚可角雌雄
棋坛:指下棋的场合。尚可:尚且能够。角雌雄:角逐较量胜负(“雌雄”代指高低胜负)。此句意为:即便年岁渐老,在棋枰之间,我们依旧可以一决高下。
现代译文
曾与你多次共赴杯酒,相处从容又惬意,
你如卫玠般的风姿,照亮了满座的筵席。
待到他日再相逢,我们都已年岁渐老,
但在棋枰之间,依旧可以一决高低。
创作背景
此诗为南宋楼钥送别挚友卫清叔(卫泾)赴任淮东提举时所作。卫清叔名泾,字清叔,为南宋名臣,与楼钥常有宴饮、棋弈之雅集。此次卫氏外放淮东,担任提举淮东常平茶盐公事,诗人以赠诗的方式追忆过往交游之乐,兼抒惜别与期许之情,无送别诗常见的悲戚,尽显老友间的松弛情谊。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以“叔宝风姿”化用西晋美男子卫玠的典故,不着痕迹地夸赞友人的俊秀风神,既增添了诗作的典雅性,又贴合老友间熟稔的调侃语气,避免了典故堆砌的生硬感。
- 情感流转自然:全诗由追忆往昔欢聚开篇,转而感慨岁月流逝,最后以棋弈之约收束,从当下的送别回忆,延伸至未来的重逢期许,情感层层递进,全无刻意雕琢的痕迹,尽显平实真挚。
- 语言风格松弛真挚:全诗语言浅白流畅,未用晦涩典故,以日常的饮酒、对弈细节切入,将送别之情融入老友间的日常雅趣之中,没有刻意煽情,却将惜别与共勉之意传递得自然动人。
- 格律严谨合规:作为七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚统一为“东钟”韵(ong韵),读来朗朗上口,符合宋代近体诗的格律规范。
常见问题
《送卫清叔著作提举淮东》的作者和朝代是什么?
《送卫清叔著作提举淮东》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送卫清叔著作提举淮东》主要写了什么?
这首七言送别绝句,追忆了与友人卫清叔多年的樽酒交游与雅趣,以西晋美男子卫玠的典故赞其风神俊秀,既感慨岁月流逝、重逢时彼此年岁渐长,又以棋坛对弈为喻,寄寓了惜别与共勉之意,尽显老友间真挚松弛的情谊。
《送卫清叔著作提举淮东》的创作背景是什么?
此诗为南宋楼钥送别挚友卫清叔(卫泾)赴任淮东提举时所作。卫清叔名泾,字清叔,为南宋名臣,与楼钥常有宴饮、棋弈之雅集。此次卫氏外放淮东,担任提举淮东常平茶盐公事,诗人以赠诗的方式追忆过往交游之乐,兼抒惜别与期许之情,无送别诗常见的悲戚,尽显老友间的松弛情谊。
《送卫清叔著作提举淮东》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以“叔宝风姿”化用西晋美男子卫玠的典故,不着痕迹地夸赞友人的俊秀风神,既增添了诗作的典雅性,又贴合老友间熟稔的调侃语气,避免了典故堆砌的生硬感。 2. 情感流转自然 :全诗由追忆往昔欢聚开篇,转而感慨岁月流逝,最后以棋弈之约收束,从当下的送别回忆,延伸至未来的重逢期许,情感层层递进,全无刻意雕琢的痕迹,尽显平实真挚。 3. 语言风格松弛...