端明殿学士张公挽词

· 楼钥

昔幸参朝列,於公更有连。
规橅包世界,风义薄云天。
送别诗犹在,贻书墨尚鲜。
伟人无复见,惟务宝青毡。

简要说明

这是一首悼念故交同僚的挽诗,诗人追忆了与逝者张公的朝班交谊,赞颂其气度格局与风节道义,通过留存的送别诗篇、亲笔书信等细节抒发痛失贤人的怅惘,表达了对逝者的深切缅怀与崇敬。

逐句注释

  1. 昔幸参朝列,於公更有连
    • 昔:从前,往日。
    • 幸:有幸,谦辞,指得以同朝为官的机缘。
    • 参朝列:跻身朝廷官员行列,指同朝为官。
    • 於公:“於”同“于”,为第二人称敬称,意为“对于您(张公)”。
    • 更有连:另有交谊连缀,指二人不仅是同僚,还有更深的世交、私交情谊。
  2. 规橅包世界,风义薄云天
    • 规橅:同“规模”,指法度准则、楷模风范,此处形容张公的气度格局与行事准则。
    • 包世界:涵盖寰宇、包容世间,极言其格局宏大。
    • 风义:风度与节义,指张公的品德操守与为人风范。
    • 薄云天:比云天还厚重,形容情谊、品格的高尚深厚。
  3. 送别诗犹在,贻书墨尚鲜
    • 送别诗:指张公当年为诗人送别所作的诗篇。
    • 犹在:依然留存至今。
    • 贻书:寄赠的书信,指张公生前写给诗人的手书。
    • 墨尚鲜:墨迹仍如新,形容逝者去世不久,手迹依旧清晰完好。
  4. 伟人无复见,惟务宝青毡
    • 伟人:指张公这样的杰出贤才。
    • 无复见:再也无法相见,抒发悼念的怅惘。
    • 惟务:只应致力于,唯有。
    • 宝青毡:“宝”为意动用法,以……为珍宝;“青毡”典出《晋书·王献之传》,指旧物、传承之物,此处指珍藏张公留下的墨迹、书信等遗物,亦暗含传承其风范的深意。

现代译文

从前有幸同列朝班,与您更有深厚私交。
您的气度包举寰宇,风节道义厚比云天。
当年送别的诗篇仍在案头,您寄来的书信墨迹如新。
这样的伟人再难相见,唯有珍重珍藏这旧日遗篇。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、宁宗朝名臣,官至参知政事。此诗为其悼念同僚兼故交张端明殿学士所作,从“墨尚鲜”一句可知,张公去世不久,诗人仍清晰记得二人的朝班交往,通过追忆日常细节与逝者的高尚品格,抒发痛失贤友的哀伤与追慕。挽词作为古代哀悼逝者的文体,既要称颂逝者功德,也要抒发亲友的哀思,此诗很好地兼顾了这两点。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“规橅包世界,风义薄云天”、颈联“送别诗犹在,贻书墨尚鲜”均严格对仗,符合律诗平仄韵律规范,读来和谐流畅。
  2. 用典含蓄典雅:尾联“宝青毡”化用王献之“青毡故物”的典故,既点明诗人将珍藏逝者的手迹遗物,又暗合传承逝者风范的深意,避免直白抒情的浅露,使诗意更为厚重悠远。
  3. 叙事抒情层层递进:全诗以叙事开篇交代交谊,中间两联分别从逝者品格与日常遗物切入,最后以直抒胸臆的“伟人无复见”收束怅惘,再以“惟务宝青毡”寄托哀思,情感从温情追忆过渡到痛失贤人的感伤,真挚动人。
  4. 风格平实厚重:全诗未用浓艳辞藻,而是通过“犹在”“尚鲜”等细节描写,将悼念之情融入日常遗物的追忆之中,于平实之中见深情,契合挽词庄重典雅的文体特质。

常见问题

《端明殿学士张公挽词》的作者和朝代是什么?

《端明殿学士张公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《端明殿学士张公挽词》主要写了什么?

这是一首悼念故交同僚的挽诗,诗人追忆了与逝者张公的朝班交谊,赞颂其气度格局与风节道义,通过留存的送别诗篇、亲笔书信等细节抒发痛失贤人的怅惘,表达了对逝者的深切缅怀与崇敬。

《端明殿学士张公挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、宁宗朝名臣,官至参知政事。此诗为其悼念同僚兼故交张端明殿学士所作,从“墨尚鲜”一句可知,张公去世不久,诗人仍清晰记得二人的朝班交往,通过追忆日常细节与逝者的高尚品格,抒发痛失贤友的哀伤与追慕。挽词作为古代哀悼逝者的文体,既要称颂逝者功德,也要抒发亲友的哀思,此诗很好地兼顾了这两点。

《端明殿学士张公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“规橅包世界,风义薄云天”、颈联“送别诗犹在,贻书墨尚鲜”均严格对仗,符合律诗平仄韵律规范,读来和谐流畅。 2. 用典含蓄典雅 :尾联“宝青毡”化用王献之“青毡故物”的典故,既点明诗人将珍藏逝者的手迹遗物,又暗合传承逝者风范的深意,避免直白抒情的浅露,使诗意更为厚重悠远。 3. 叙事抒情层层递进 :全诗以叙事开篇...