这是一首南宋送别赠诗,楼钥为送别两位友人(汪庄仲赴江东仓幕任职、强仲赴荆门签判任)而作。诗歌以舅甥情谊为情感起点,既赞许汪庄仲的出众才学,又恳切叮嘱二人处事立身之道,最后以勤学勉励作结,寄寓了深厚的相知情谊与殷切期许。
送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判
外氏蒙恩厚,文昌独我知。
居慙酷似舅,喜有宁馨儿。
遇事行方便,褆身谨护持。
公余定多暇,黄卷有余师。
居慙酷似舅,喜有宁馨儿。
遇事行方便,褆身谨护持。
公余定多暇,黄卷有余师。
简要说明
逐句注释
- 外氏蒙恩厚:外氏,指外祖父家,此处代指姻亲或世交之家;蒙恩厚,意为蒙受深厚的恩惠,点明双方交谊的深厚基础。
- 文昌独我知:文昌,原指文昌星,古代主文运、科举,此处代指才学与文事;独我知,意为唯有我最了解二人的才学品行,凸显相知之深。
- 居慙酷似舅:慙,同“惭”,惭愧;酷似舅,指(汪庄仲)行事才学酷似其舅(楼钥自指,因汪庄仲为楼钥外甥),暗合舅甥间的亲近关系。
- 喜有宁馨儿:宁馨儿,出自《晋书·王衍传》,原意为“这般优秀的孩子”,后成为称赞出众子弟的典故,此处楼钥以此赞许汪庄仲为贤才。
- 遇事行方便:行方便,指处事体恤他人、不苛责,体现处世的宽厚之道。
- 褆(tí)身谨护持:褆身,意为端正自身、谨守规矩;护持,指守护自身的品行操守,叮嘱二人严于律己。
- 公余定多暇:公余,指公务之余的闲暇时间;定多暇,推测二人赴任后会有不少可供自主支配的闲暇时光。
- 黄卷有余师:黄卷,代指书卷典籍;有余师,意为身边仍有诸多可师法的前贤与知识,勉励二人在任上仍坚持勤学。
现代译文
外祖家曾受你家厚恩,
文才际遇唯有我最知。
惭愧你行事酷似我这个舅舅,
幸得有你这般出色的贤才。
遇事当常怀体恤之心,
立身要谨守操守规矩。
公务之余定有不少闲暇,
书卷之中自有良师相伴。
创作背景
此诗出自楼钥《攻媿集》,创作于南宋中期。汪庄仲为楼钥外甥,此次赴江东仓幕(江南东路仓部幕府,掌管地方财政事务)任职;强仲则赴荆门签判(荆门军签判,宋代州郡佐官,掌文书、刑狱等事)。楼钥与二人相交深厚,在二人赴任之际作此诗,以舅甥情谊为引,既抒发送别之意,更寄予处世与治学的殷切期许。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联破题点明交谊,颔联赞才学,颈联诫立身,尾联劝勤学,层层递进,章法井然。颔联、颈联对仗工整,如“遇事行方便”对“褆身谨护持”,词性相对、语意呼应,符合律诗格律要求。
- 用典自然,情感真挚:“宁馨儿”典故的运用贴合舅甥间的亲昵语境,无生硬堆砌之感,既赞许晚辈才学,又暗合家族情谊,情感内敛深沉。
- 语言平实,兼具理趣:全诗语言平易流畅,不事雕琢,以家常式的叮嘱传递恳切期许,符合南宋诗“以文为诗、重理趣”的特点,将送别情谊与处世劝诫融为一体,既有文学美感,又具实用劝勉之意。
- 视角独特:以舅甥情谊为切入点,打破了一般赠别诗的泛泛之交,以自身的亲近身份拉近与友人的距离,使叮嘱更具说服力,情感更为真挚动人。
常见问题
《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判》的作者和朝代是什么?
《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判》主要写了什么?
这是一首南宋送别赠诗,楼钥为送别两位友人(汪庄仲赴江东仓幕任职、强仲赴荆门签判任)而作。诗歌以舅甥情谊为情感起点,既赞许汪庄仲的出众才学,又恳切叮嘱二人处事立身之道,最后以勤学勉励作结,寄寓了深厚的相知情谊与殷切期许。
《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判》的创作背景是什么?
此诗出自楼钥《攻媿集》,创作于南宋中期。汪庄仲为楼钥外甥,此次赴 江东仓幕 (江南东路仓部幕府,掌管地方财政事务)任职;强仲则赴 荆门签判 (荆门军签判,宋代州郡佐官,掌文书、刑狱等事)。楼钥与二人相交深厚,在二人赴任之际作此诗,以舅甥情谊为引,既抒发送别之意,更寄予处世与治学的殷切期许。
《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联破题点明交谊,颔联赞才学,颈联诫立身,尾联劝勤学,层层递进,章法井然。颔联、颈联对仗工整,如“遇事行方便”对“褆身谨护持”,词性相对、语意呼应,符合律诗格律要求。 2. 用典自然,情感真挚 :“宁馨儿”典故的运用贴合舅甥间的亲昵语境,无生硬堆砌之感,既赞许晚辈才学,又暗合家族情谊,情感内敛深沉。 3. 语言...