这首南宋送别七绝,以同乡棋社零落为引子,借饯别朱季公赴任封川之事,抒发了故交渐少的沧桑之感与送别友人的不舍之情,于质朴语中见真挚情谊。
送朱季公守封川
举酒看看故人少,阳关莫唱断肠声。
简要说明
逐句注释
吾乡棋社寖凋零
- 吾乡:作者故乡(楼钥为明州鄞县人,今浙江宁波一带);棋社:指同乡以棋会友的雅集社团;寖(jìn):同“浸”,逐渐;凋零:指友人流散、离世,社团日渐衰落。
赖有朱家好弟兄
- 赖:幸亏、幸而;朱家:指朱季公及其兄弟;好弟兄:既形容朱氏兄弟情谊深厚,也暗含对其品行的称赞。
举酒看看故人少
- 举酒:举杯饯行;看看:眼见着、眼看着;故人少:旧交老友日渐稀少,呼应首句的“棋社凋零”。
阳关莫唱断肠声
- 阳关:指唐代王维《送元二使安西》演化而来的送别名曲《阳关三叠》,后世成为送别曲的代表;断肠声:指哀伤断肠的送别曲调,此处反其意,希望不要奏响这种令人伤感的送别之音,暗含不忍别离的深情。
现代译文
故乡的棋友雅社早已日渐凋零,
幸而尚有朱家兄弟这般情深意重的友人。
举杯饯别时,眼见故交旧友越来越少,
阳关送别曲啊,切莫再唱那令人断肠的歌声。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,与同乡朱季公交情深厚。朱季公此次被任命为封川(今广东封开,当时属广南西路)知州,赴任离别之际,楼钥作此诗相送。南宋偏安江南,士人交游圈子相对固定,随着年岁增长,同乡故旧多有离世离散,故诗开篇即抒发“棋社凋零”“故人少”的沧桑之感,将个人的离别感伤融入时代与岁月的变迁中。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“棋社凋零”起笔,铺垫出友人零落的背景,再以“赖有”转折,凸显朱氏兄弟的可贵;继而写饯别时的实景“故人少”,最后以“莫唱断肠声”收束情感,层层递进,情感真挚自然。
- 用典自然贴切:“阳关”典故的化用,不着痕迹地将送别场景与经典送别意象结合,既点明送别主题,又避免了生硬堆砌,同时“莫唱”二字翻出新意,将不舍之情化为含蓄的宽慰,避免送别诗常见的过度伤感。
- 语言质朴浅近:全诗无晦涩典故,以日常口语化的表达传递真挚情感,“看看”“莫唱”等词贴近生活,却又不失诗意,体现了南宋前期诗歌“尚意”却不脱离平易的风格特点。
- 情感层次丰富:既有对岁月流逝、故交零落的沧桑感慨,又有对友人情谊的珍视,还有送别时的不舍与宽慰,多种情感交织,不流于单一的感伤,显得厚重真挚。
常见问题
《送朱季公守封川》的作者和朝代是什么?
《送朱季公守封川》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送朱季公守封川》主要写了什么?
这首南宋送别七绝,以同乡棋社零落为引子,借饯别朱季公赴任封川之事,抒发了故交渐少的沧桑之感与送别友人的不舍之情,于质朴语中见真挚情谊。
《送朱季公守封川》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,与同乡朱季公交情深厚。朱季公此次被任命为封川(今广东封开,当时属广南西路)知州,赴任离别之际,楼钥作此诗相送。南宋偏安江南,士人交游圈子相对固定,随着年岁增长,同乡故旧多有离世离散,故诗开篇即抒发“棋社凋零”“故人少”的沧桑之感,将个人的离别感伤融入时代与岁月的变迁中。
《送朱季公守封川》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“棋社凋零”起笔,铺垫出友人零落的背景,再以“赖有”转折,凸显朱氏兄弟的可贵;继而写饯别时的实景“故人少”,最后以“莫唱断肠声”收束情感,层层递进,情感真挚自然。 2. 用典自然贴切 :“阳关”典故的化用,不着痕迹地将送别场景与经典送别意象结合,既点明送别主题,又避免了生硬堆砌,同时“莫唱”二字翻出新意,将不舍之情化为含蓄的宽慰,...