这首是楼钥与南宋名臣周必大(封益国公)的次韵唱和之作。全诗以迎接赣川归客、展读周必大赠诗为线索,记述了多年重逢的感慨、周诗满城流传的盛况,同时抒发了对退隐生活的向往与对虚名的淡然态度,体现了宋代士大夫的交游风尚与精神意趣。
次周益公韵
为言相国珠玑语,寄问祠庭山泽仙。
妙句耸观亲盥手,满城争玩日骈肩。
退怜母子方偕隐,却恐虚名似此传。
简要说明
逐句注释
- 别驾归来自赣川:别驾为古代州郡佐官,此处代指奉命传信或归乡的友人官员;赣川指今江西赣州一带的赣江流域。句意:那位别驾官员从赣川归来。
- 相迎方叹别经年:相迎指楼钥亲自迎接来客;经年指多年。句意:我上前迎接,方才惊觉彼此已经分别多年。
- 为言相国珠玑语:为言即代为传达;珠玑语比喻文辞如珠玉般精妙。句意:来客代为转达相国周必大的诗文,称其文辞精美。
- 寄问祠庭山泽仙:祠庭指祠禄官的官署,周必大晚年致仕后以祠禄官身份闲居;山泽仙喻指退隐山林的超脱高士,此处代指周必大。句意:周必大通过使者寄来问候,向闲居退隐的自己致意。
- 妙句耸观亲盥手:耸观指为诗文所震撼;盥手是古代文人展读珍贵作品时的庄重礼节。句意:读到精妙诗句令人惊叹,我亲自洗手以示郑重展卷品读。
- 满城争玩日骈肩:骈肩指肩挨肩,形容人多拥挤。句意:全城之人争相赏玩这首诗作,每日都是肩并肩的热闹景象。
- 退怜母子方偕隐:退指辞官退隐;偕隐指与家人一同归隐。句意:退隐之后,才怜惜自己正打算与家人一同隐居。
- 却恐虚名似此传:此传指如周诗这般被众人传颂。句意:却又担心自己的虚名也像这首诗一样被四处传扬。
现代译文
别驾官员从赣川风尘归来,
我上前相迎,才叹分别已多年。
他代传相国的珠玉妙文,
捎来问候给祠畔闲居的山泽仙。
佳句惊人我亲手净手展卷,
满城争赏,每日肩摩毂击的盛景。
如今只羡与母子同隐林泉,
却怕虚名也这般被世人传扬。
创作背景
周必大是南宋中期重要的政治家与文学家,与楼钥同为孝宗、宁宗朝重臣,二人交游深厚,多有唱和。此诗创作于二人分别多年之后,当时周必大已致仕退居,以祠禄官身份闲居,楼钥接到从赣川归来的使者,得知周必大寄来赠诗,遂依原诗韵脚作此和作。诗中既记录了重逢的感慨与周诗流传的盛况,也抒发了南宋士大夫在政局动荡中对退隐生活的向往,以及对虚名的淡远态度。
艺术赏析
- 次韵合规,唱和严谨:全诗严格依照周必大原诗的韵脚(川、年、仙、肩、传)创作,符合宋代唱和诗的格律要求,体现了宋代文人交游的风雅传统。
- 细节传神,侧面烘托:“亲盥手”以动作细节凸显对周必大诗作的敬重,侧面烘托赠诗的珍贵;“满城争玩日骈肩”不直接夸赞诗艺,而是以全城争赏的热闹场景,极言周诗的流传之广、反响之盛,笔法含蓄有张力。
- 情感层次清晰:全诗以迎人重逢起笔,转入转达赠诗、展读赏玩的叙事,最后落脚于退隐与虚名的抒怀,从叙事到抒情过渡自然,情感从重逢的感慨,到赞诗的惊叹,再到淡看虚名的释然,层层递进。
- 用典自然,贴合情境:“珠玑语”以珠玉喻诗文精妙,贴合周必大的文学地位;“山泽仙”暗合周必大退隐的身份,典故运用不露痕迹,强化了人物形象。
- 语言平易雅致:全诗用词典雅却不晦涩,符合宋代文人诗平实流畅的风格,兼具文学性与可读性,无生硬雕琢之感。
常见问题
《次周益公韵》的作者和朝代是什么?
《次周益公韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《次周益公韵》主要写了什么?
这首是楼钥与南宋名臣周必大(封益国公)的次韵唱和之作。全诗以迎接赣川归客、展读周必大赠诗为线索,记述了多年重逢的感慨、周诗满城流传的盛况,同时抒发了对退隐生活的向往与对虚名的淡然态度,体现了宋代士大夫的交游风尚与精神意趣。
《次周益公韵》的创作背景是什么?
周必大是南宋中期重要的政治家与文学家,与楼钥同为孝宗、宁宗朝重臣,二人交游深厚,多有唱和。此诗创作于二人分别多年之后,当时周必大已致仕退居,以祠禄官身份闲居,楼钥接到从赣川归来的使者,得知周必大寄来赠诗,遂依原诗韵脚作此和作。诗中既记录了重逢的感慨与周诗流传的盛况,也抒发了南宋士大夫在政局动荡中对退隐生活的向往,以及对虚名的淡远态度。
《次周益公韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵合规,唱和严谨 :全诗严格依照周必大原诗的韵脚(川、年、仙、肩、传)创作,符合宋代唱和诗的格律要求,体现了宋代文人交游的风雅传统。 2. 细节传神,侧面烘托 :“亲盥手”以动作细节凸显对周必大诗作的敬重,侧面烘托赠诗的珍贵;“满城争玩日骈肩”不直接夸赞诗艺,而是以全城争赏的热闹场景,极言周诗的流传之广、反响之盛,笔法含蓄有张力。 3. 情感层次清晰...