送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判

· 楼钥

不见适斋老,于今三四秋。
弟兄登宦路,亲党驻行舟。
老病无诗思,衰怀重别愁。
外家门户盛,勉力绍箕裘。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人楼钥送别外家子弟汪庄仲赴任江东仓幕与荆门签判之作。全诗以久别重逢又复送别为情感主线,先抒发离别三四年未见汪家长辈的思念,再描绘亲友饯行的场景,转而自述老病之态与别愁,最后以勉励友人重振外家门户、传承先业收束,情感真挚,兼具送别之伤与期许之切,层次分明。

逐句注释

  1. 不见适斋老,于今三四秋
    适斋老:指汪庄仲之父,以“适斋”为号,为汪氏家族长辈;三四秋:三四年,极言离别之久。句意:已经有三四年没能与适斋先生相见了。
  2. 弟兄登宦路,亲党驻行舟
    弟兄:此处指汪庄仲及其兄弟;登宦路:踏上仕途,赴任官职;亲党:亲友同僚;驻行舟:亲友们停驻行船,为友人饯别送行。句意:汪家兄弟都已步入仕途,今日亲友们停船为你饯别。
  3. 老病无诗思,衰怀重别愁
    老病:诗人楼钥自谓年老多病;无诗思:没有作诗的兴致与灵感;衰怀:衰老萧索的心境;重别愁:更添离别愁绪。句意:我年老多病,早已没了作诗的兴致,衰老的心境中又涌上离别愁绪。
  4. 外家门户盛,勉力绍箕裘
    外家:此处指汪氏家族,即楼钥的外家(母亲或妻子的娘家);门户盛:家族兴旺昌盛;绍箕裘:语出《礼记·学记》,意为继承先祖的事业与家业,此处指传承先人的功业与仕途。句意:汪家本就兴旺昌盛,望你勉力进取,继承先人的事业。

现代译文

已经三四载未能晤见适斋翁,
汪家兄弟都已踏上仕途。
今日亲友停船为你饯别,
我老病缠身,早无诗兴,
衰颓心怀里更添离别愁绪。
汪家门户本就兴旺,
愿你勉力前行,传承先业。

创作背景

这首诗出自楼钥《攻媿集》,为其晚年闲居乡梓时所作。汪庄仲为楼钥外家汪氏子弟,此次被朝廷任命为江东提举常平司仓幕官与荆门军签判,即将赴任。楼钥久别汪家亲友,此时自身年事已高、身体衰病,送别即将远游赴任的汪庄仲,既抒发了离别之愁,又对其寄予了重振外家门户、不负家族期许的殷切厚望,整体情感贴合其晚年闲适又不失关怀的心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次递进:全诗以“别”为核心,首联写久别之思,颔联铺陈饯行场景,颈联转入自身境况抒发别愁,尾联收束为勉励期许,层层铺展,情感从个人思念到送别伤怀再到家族期许,逻辑清晰,结构完整。
  2. 情感真挚自然:诗人以自身老病之态引出别愁,不刻意雕琢辞藻,将送别时的感伤与对晚辈的期许融为一体,既有个人衰老的萧索,又有长辈对后辈的殷切关怀,情感层次丰富而不做作。
  3. 用典贴切含蓄:尾联“绍箕裘”化用《礼记》典故,自然贴合勉励友人传承家业、继往开来的语境,既暗含对汪家祖业的敬重,又体现了古典诗歌的厚重意蕴。
  4. 格律工整,符合诗体规范:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,语言质朴平实,契合宋诗“平淡自然”的审美特点,以白描手法营造出真挚的送别氛围。

常见问题

《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判》的作者和朝代是什么?

《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人楼钥送别外家子弟汪庄仲赴任江东仓幕与荆门签判之作。全诗以久别重逢又复送别为情感主线,先抒发离别三四年未见汪家长辈的思念,再描绘亲友饯行的场景,转而自述老病之态与别愁,最后以勉励友人重振外家门户、传承先业收束,情感真挚,兼具送别之伤与期许之切,层次分明。

《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判》的创作背景是什么?

这首诗出自楼钥《攻媿集》,为其晚年闲居乡梓时所作。汪庄仲为楼钥外家汪氏子弟,此次被朝廷任命为江东提举常平司仓幕官与荆门军签判,即将赴任。楼钥久别汪家亲友,此时自身年事已高、身体衰病,送别即将远游赴任的汪庄仲,既抒发了离别之愁,又对其寄予了重振外家门户、不负家族期许的殷切厚望,整体情感贴合其晚年闲适又不失关怀的心境。

《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次递进 :全诗以“别”为核心,首联写久别之思,颔联铺陈饯行场景,颈联转入自身境况抒发别愁,尾联收束为勉励期许,层层铺展,情感从个人思念到送别伤怀再到家族期许,逻辑清晰,结构完整。 2. 情感真挚自然 :诗人以自身老病之态引出别愁,不刻意雕琢辞藻,将送别时的感伤与对晚辈的期许融为一体,既有个人衰老的萧索,又有长辈对后辈的殷切关怀,情感层次丰富...