送朱季公守封川

· 楼钥

妙舞清歌有二姝,后堂曾见绣罗襦。
岭南太守风流胜,不用归舟载绿珠。

简要说明

这首七言绝句为送别友人朱季公赴任封川太守而作,以西晋石崇宠妾绿珠的典故反用,既回顾了与友人初见时的场景,又赞其赴任岭南后清雅不俗的为政风采,劝勉友人清廉自持、不贪女色财货,格调清雅明快,无一般送别诗的离愁伤感。

逐句注释

  1. 妙舞清歌有二姝:姝,指美女。此句点明曾在朱季公私宅见过两位善歌舞的侍女。
  2. 后堂曾见绣罗襦:后堂,指私家宅邸的内堂;绣罗襦,以刺绣装饰的罗裙,代指侍女的华美容饰。此句追忆初见二姝时的场景,以服饰细节烘托侍女的娇美。
  3. 岭南太守风流胜:岭南,代指封川所在的两广地区;风流胜,指为政有清誉、品格清雅出众。此句夸赞朱季公赴任后的风采与政绩。
  4. 不用归舟载绿珠:绿珠,西晋富豪石崇的宠妾,善歌舞,石崇失势后绿珠坠楼殉情,后世常以“载绿珠”代指贪恋女色、搜刮珍玩归乡。此句反用典故,劝勉朱季公不会效仿石崇,以清廉自持的操守赴任。

现代译文

曾见后堂两位妙舞清歌的美人,身着绣罗襦裙绰约多姿。
如今你赴任岭南太守,风采清雅更胜往昔,
定然不会像石崇那样,让归舟满载绿珠般的宠妾而归。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、宁宗朝名臣,以文才见长,为官清廉正直。朱季公时任封川(今广东肇庆封开一带)太守,二人素有交谊。这首诗是楼钥为朱季公赴任岭南时所作,结合二人过往的交往细节,借典故委婉劝勉友人坚守士大夫的为政操守,不被美色财货所惑,契合宋代儒家士大夫的为官理念。

艺术赏析

  1. 用典精妙含蓄:反用“载绿珠”的典故,不直接说教,而是以历史典故暗喻劝勉,既贴合送别赠勉的主题,又避免了直白告诫的生硬,尽显文人雅趣。
  2. 结构开合自然:先以“曾见二姝”的回忆开篇,承接过往交谊,再转写友人赴任后的风采,最后以典故收束,从个人过往过渡到为政期许,逻辑顺畅,情感真挚。
  3. 格调清雅明快:摒弃了送别诗常见的离愁伤感,转而以夸赞与劝勉为主,既肯定友人过往的风雅,又期许其为政清廉,整体风格明快舒展,尽显宋人的理性与雅趣。

常见问题

《送朱季公守封川》的作者和朝代是什么?

《送朱季公守封川》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送朱季公守封川》主要写了什么?

这首七言绝句为送别友人朱季公赴任封川太守而作,以西晋石崇宠妾绿珠的典故反用,既回顾了与友人初见时的场景,又赞其赴任岭南后清雅不俗的为政风采,劝勉友人清廉自持、不贪女色财货,格调清雅明快,无一般送别诗的离愁伤感。

《送朱季公守封川》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、宁宗朝名臣,以文才见长,为官清廉正直。朱季公时任封川(今广东肇庆封开一带)太守,二人素有交谊。这首诗是楼钥为朱季公赴任岭南时所作,结合二人过往的交往细节,借典故委婉劝勉友人坚守士大夫的为政操守,不被美色财货所惑,契合宋代儒家士大夫的为官理念。

《送朱季公守封川》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙含蓄 :反用“载绿珠”的典故,不直接说教,而是以历史典故暗喻劝勉,既贴合送别赠勉的主题,又避免了直白告诫的生硬,尽显文人雅趣。 2. 结构开合自然 :先以“曾见二姝”的回忆开篇,承接过往交谊,再转写友人赴任后的风采,最后以典故收束,从个人过往过渡到为政期许,逻辑顺畅,情感真挚。 3. 格调清雅明快 :摒弃了送别诗常见的离愁伤感,转而以夸赞与劝勉...