送朱季公守封川

· 楼钥

乡评久说雁行贤,剖竹封川与剑川。
不用对床风雨约,政成同取旧青毡。

简要说明

这是一首送别友人出任封川知州的七言绝句,先赞誉朱季公贤名远播,再叙其赴任之事,以轻松豁达的态度消解离别愁绪,最后以勉励政绩、重续旧谊作结,既饱含对友人的赞许与期许,也体现了二人深厚的故交情谊。

逐句注释

  1. 乡评久说雁行贤
    乡评:乡里公众的品评赞誉;雁行:原指雁群飞行时的整齐行列,此处喻指朱季公与同侪(或兄弟)品行出众、声名远扬;贤:贤能出众。
  2. 剖竹封川与剑川
    剖竹:古代帝王授任地方官员的仪式,以竹符为信物,分剖为二,官员执其一赴任,后指代授官赴任;封川:古州名,治所在今广东肇庆封开县,为朱季公此次赴任之地;剑川:古州名,治所在今云南大理剑川县,此处或指朱季公此前或同时兼领的任地,或泛指南方边郡。
  3. 不用对床风雨约
    对床风雨:典出韦应物《示全真元常》“宁知风雨夜,复此对床眠”,后以“对床风雨”指代亲友同宿对床、彻夜畅谈的欢聚之乐;此处意为不必因离别而怅惘,二人无需特意约定便能重聚。
  4. 政成同取旧青毡
    政成:指治理地方取得卓著政绩;旧青毡:典出《晋书·王献之传》,王献之夜遇窃贼,以“青毡我家旧物”遣之,后以“青毡”喻指家传旧物、故旧情谊或旧日仕宦经历;此处意为待朱季公治绩斐然之后,二人便可重续早年交游,共叙故旧情怀。

现代译文

乡里早已传颂您贤名远扬,
如今您持符赴任封川与剑川。
不必再约对床风雨的欢聚,
待您治绩有成,同拾旧日青毡。

创作背景

楼钥为南宋中期著名文学家、官员,字大防,明州鄞县(今浙江宁波)人,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝。朱季公为其挚友,此次被任命为封川知州,具体创作年份未详,约为南宋孝宗至宁宗年间,诗人作此诗为其送别,以真挚情谊替代传统送别诗的伤感离愁,体现了宋代文人赠别诗的典型风格。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:全诗化用四处典故(雁行、剖竹、对床风雨、旧青毡),均贴合诗意无堆砌之感。“剖竹”点明友人任官身份,“对床风雨”烘托故旧情谊,“旧青毡”含蓄点出二人深厚交游,既丰富诗歌内涵,又不破坏整体流畅性。
  2. 情感基调豁达明快:不同于传统送别诗的悲戚伤感,诗人以“不用对床风雨约”消解离别愁绪,以“政成同取旧青毡”作为期许,整体格调积极向上,既表达对友人的赞许,也传递了对未来重逢的信心。
  3. 格律合规(略有小拗):全诗为七言绝句,首句入韵,整体平仄协调,仅第三句“不用对床风雨约”略有平仄小拗,符合绝句“一三五不论”的创作惯例,韵律和谐,读来朗朗上口。
  4. 结构层次清晰:全诗从赞誉友人(首句),到叙写任官之事(次句),再到消解离别愁绪(第三句),最后以勉励期许作结(末句),层层递进、流转自然,将送别情感表达得饱满而不拖沓。

常见问题

《送朱季公守封川》的作者和朝代是什么?

《送朱季公守封川》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送朱季公守封川》主要写了什么?

这是一首送别友人出任封川知州的七言绝句,先赞誉朱季公贤名远播,再叙其赴任之事,以轻松豁达的态度消解离别愁绪,最后以勉励政绩、重续旧谊作结,既饱含对友人的赞许与期许,也体现了二人深厚的故交情谊。

《送朱季公守封川》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期著名文学家、官员,字大防,明州鄞县(今浙江宁波)人,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝。朱季公为其挚友,此次被任命为封川知州,具体创作年份未详,约为南宋孝宗至宁宗年间,诗人作此诗为其送别,以真挚情谊替代传统送别诗的伤感离愁,体现了宋代文人赠别诗的典型风格。

《送朱季公守封川》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :全诗化用四处典故(雁行、剖竹、对床风雨、旧青毡),均贴合诗意无堆砌之感。“剖竹”点明友人任官身份,“对床风雨”烘托故旧情谊,“旧青毡”含蓄点出二人深厚交游,既丰富诗歌内涵,又不破坏整体流畅性。 2. 情感基调豁达明快 :不同于传统送别诗的悲戚伤感,诗人以“不用对床风雨约”消解离别愁绪,以“政成同取旧青毡”作为期许,整体格调积极向上,既表...