这首七言律诗是南宋诗人楼钥夏夜闲居观景之作,以细腻笔触描绘了浮云、缺月、疏星、电光等夏夜夜空景致,抒发了诗人悠然闲适的心境与对自然夜景的喜爱之情。
夜坐
浓似铁山擎缺月,薄於春絮透疎星。
正欣夜久沉天籁,尤喜空明郁帝青。
雨气未平龙欲动,电光前后射中庭。
简要说明
逐句注释
- 晚凉徐步出柴扃:晚凉,傍晚的凉意;徐步,缓步慢行;柴扃,柴门,代指自家院门。句意:傍晚带着微凉的晚风,我缓步走出自家柴门。
- 万变浮云在窈冥:万变,变化万千;窈冥,幽深昏暗的夜空。句意:变幻万千的浮云飘浮在幽深的夜空之中。
- 浓似铁山擎缺月:浓,形容云气厚重密实;擎,托举、承载;缺月,残缺的月牙。句意:浓密的云团如同铁铸的山峦,托着一弯残缺的月亮。
- 薄於春絮透疎星:薄,形容云气轻薄通透;春絮,春日的柳絮;疎(疏)星,稀疏的星星。句意:轻薄的云霭好似春日飞絮,透过它隐约可见天际稀疏的星辰。
- 正欣夜久沉天籁:欣,欣喜;夜久,夜深;天籁,自然界的声响(如风声、虫鸣等)。句意:正欣喜夜深之时,周遭的自然声响都归于沉寂。
- 尤喜空明郁帝青:尤喜,更加欢喜;空明,澄澈空明的夜空;郁,浓郁凝聚;帝青,深蓝色,古典诗词中常用来形容夜空的色泽。句意:更爱这澄澈空明的天色,晕染着帝王青般的深邃蓝调。
- 雨气未平龙欲动:雨气,雨前的潮湿雾气;未平,尚未消散;龙欲动,古人认为龙兴则云起致雨,此处形容云气翻腾似有蛟龙欲动之势。句意:雨前的潮气尚未散尽,云气翻涌好似蛟龙将要腾空而动。
- 电光前后射中庭:电光,闪电的光芒;中庭,庭院之中。句意:闪电前后闪现,耀眼的光芒直直射入院庭当中。
现代译文
晚风裹着傍晚的凉意,我缓步走出柴门,
万千变幻的浮云,飘在幽深的夜空。
浓云如铁铸的山峦,托着一弯缺月,
薄云似春日飞絮,透过它窥见疏星点点。
正欣喜夜深,自然的声响都归于沉寂,
更爱这澄澈空明的天色,晕染着帝青般的深蓝。
雨前的潮气尚未散尽,云气翻腾似龙将动,
闪电前后闪过,光芒直照进这庭院之中。
创作背景
楼钥为南宋中期诗人,字大防,号攻媿主人,官至参知政事,文风平易晓畅,擅长以白描手法写景抒情。这首《夜坐》应为其闲居家居时的即兴之作,彼时南宋社会相对安定,诗人于夏夜傍晚缓步出门,驻足观赏夜空云、月、星、电光之景,以细腻笔触记录下这片刻的自然景致,抒发悠然闲适的心境。学界对其具体创作年份并无明确考证,多认为是其晚年闲居期间的作品。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“浓似铁山擎缺月,薄於春絮透疎星”与颈联“正欣夜久沉天籁,尤喜空明郁帝青”均对仗严谨,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 比喻精妙:诗人以“铁山”喻浓云,既突出其厚重密实的质感,又以“擎缺月”赋予静态云团以动态托举的画面感;以“春絮”喻薄云,以春日柳絮的轻盈通透,精准描摹出薄云的灵动姿态,意象鲜明生动。“帝青”一词既增添了古典意蕴,又精准烘托出夜空的澄澈深邃。
- 动静相宜:全诗先以徐步出户、浮云、缺月、疏星等静态景致铺陈夜色,再以“沉天籁”烘托深夜的静谧氛围,最后以“龙欲动”“电光射中庭”引入动态的云气与闪电,动静结合,将夏夜夜空从静谧到灵动的变化展现得淋漓尽致,画面感十足。
- 情感自然:诗人以“徐步”开篇,奠定悠然闲适的基调,中间以“正欣”“尤喜”直抒胸臆,表达对夜色的喜爱,结尾电光的描写又为静谧的夜景增添了一丝灵动的惊喜,整体情感流畅自然,于写景中暗含悠然自得的心境。
常见问题
《夜坐》的作者和朝代是什么?
《夜坐》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《夜坐》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人楼钥夏夜闲居观景之作,以细腻笔触描绘了浮云、缺月、疏星、电光等夏夜夜空景致,抒发了诗人悠然闲适的心境与对自然夜景的喜爱之情。
《夜坐》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期诗人,字大防,号攻媿主人,官至参知政事,文风平易晓畅,擅长以白描手法写景抒情。这首《夜坐》应为其闲居家居时的即兴之作,彼时南宋社会相对安定,诗人于夏夜傍晚缓步出门,驻足观赏夜空云、月、星、电光之景,以细腻笔触记录下这片刻的自然景致,抒发悠然闲适的心境。学界对其具体创作年份并无明确考证,多认为是其晚年闲居期间的作品。
《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“浓似铁山擎缺月,薄於春絮透疎星”与颈联“正欣夜久沉天籁,尤喜空明郁帝青”均对仗严谨,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 比喻精妙 :诗人以“铁山”喻浓云,既突出其厚重密实的质感,又以“擎缺月”赋予静态云团以动态托举的画面感;以“春絮”喻薄云,以春日柳絮的轻盈通透,精准描摹出薄云的灵动姿态,意象...