安恭皇后挽词

· 楼钥

玉胜标祥兆,褘衣配至尊。
柔仪高马邓,盛德迈娀嫄。
鸾掖空陈迹,霓轩服厚恩。
伤心临七夕,素柰已花繁。

简要说明

本诗为南宋挽诗代表作之一,先以赞颂安恭皇后的尊荣身份与贤德盛德开篇,转而笔写皇后崩逝后宫廷空寂的遗迹,末句以七夕时节素柰花繁的景致收束,以乐景衬哀情,抒发了深沉的追思与哀悼之意。

逐句注释

  1. 玉胜标祥兆:玉胜,古代后妃专属的首饰,刻玉为胜形,象征祥瑞威仪。标,彰显、昭示。此句谓皇后生前以尊贵身份昭示王朝福祥。
  2. 褘衣配至尊:褘衣,皇后专用礼服,以黑色为底、绣五彩雉鸡纹样。至尊,指当朝皇帝。此句点明皇后与天子比肩的后位尊荣。
  3. 柔仪高马邓:柔仪,温和端庄的仪容风范。马邓,指东汉明德马皇后(汉明帝贤后,以节俭著称)与和熹邓皇后(汉和帝贤后,临朝理政有贤名),均为后世公认的后妃典范。高,超过、胜过。此句赞皇后仪范超越二贤后。
  4. 盛德迈娀嫄:盛德,隆盛的德行。娀嫄,传说中周始祖后稷的母亲,被尊为古代母仪典范。迈,超越。此句谓皇后德行远超娀嫄。
  5. 鸾掖空陈迹:鸾掖,指宫廷后妃居住的掖庭宫苑。空陈迹,空余旧日遗迹。此句写皇后崩逝后,昔日宫苑物是人非。
  6. 霓轩服厚恩:霓轩,帝王后妃乘坐的彩绘车驾。服,蒙受、承受。厚恩,指帝王对皇后的深厚恩宠。此句谓皇后生前曾沐皇恩,如今车驾空留而斯人已逝。
  7. 伤心临七夕:七夕为传统团圆佳节,本应阖家欢聚,此时面对佳节更添哀伤。
  8. 素柰已花繁:素柰,即白色花红(沙果),其花洁白繁盛。此句以繁盛花景反衬哀悼悲情,以乐景写哀,倍增感伤。

现代译文

玉饰金胜昭显往昔祥瑞,袆衣礼服匹配至尊帝王。
温婉仪范胜过马邓贤后,隆盛德行更超母仪娀嫄。
鸾掖宫廷空余旧日陈迹,霓轩车驾曾沐深厚恩光。
七夕佳节倍觉伤心,素柰花枝已满枝繁开。

创作背景

安恭皇后为宋孝宗赵昚的第三任皇后夏氏,于淳熙十五年(1188年)六月崩逝。楼钥时任翰林学士兼给事中,为赞颂皇后贤德、抒发悼念之情创作此诗,诗中以古代贤后为参照,极尽推崇之辞。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗以马邓、娀嫄两位古代后妃典范为参照,将安恭皇后的仪范与德行置于古代后妃的最高标准之上,既符合挽诗的赞颂基调,又不显浮夸,用典贴切有度。
  2. 格律严谨:本诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,词性、结构一一对应;平水韵中二、四、六、八句押韵(元韵),音韵和谐,读来朗朗上口。
  3. 以景结情:末句以七夕素柰花开的繁盛之景收束全诗,将哀悼之情寄寓于景物之中,以乐景反衬哀情,使悲怆之意更为浓郁,言有尽而意无穷。
  4. 意象烘托:开篇以玉胜、褘衣、鸾掖、霓轩等专属宫廷后妃的意象,烘托皇后的尊贵身份,与后续“空陈迹”的哀婉形成鲜明对比,强化了物是人非的感伤氛围。

常见问题

《安恭皇后挽词》的作者和朝代是什么?

《安恭皇后挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《安恭皇后挽词》主要写了什么?

本诗为南宋挽诗代表作之一,先以赞颂安恭皇后的尊荣身份与贤德盛德开篇,转而笔写皇后崩逝后宫廷空寂的遗迹,末句以七夕时节素柰花繁的景致收束,以乐景衬哀情,抒发了深沉的追思与哀悼之意。

《安恭皇后挽词》的创作背景是什么?

安恭皇后为宋孝宗赵昚的第三任皇后夏氏,于淳熙十五年(1188年)六月崩逝。楼钥时任翰林学士兼给事中,为赞颂皇后贤德、抒发悼念之情创作此诗,诗中以古代贤后为参照,极尽推崇之辞。

《安恭皇后挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗以马邓、娀嫄两位古代后妃典范为参照,将安恭皇后的仪范与德行置于古代后妃的最高标准之上,既符合挽诗的赞颂基调,又不显浮夸,用典贴切有度。 2. 格律严谨 :本诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,词性、结构一一对应;平水韵中二、四、六、八句押韵(元韵),音韵和谐,读来朗朗上口。 3. 以景结情 :末句以七夕素柰花开的繁盛之景收束全诗,将哀...