送黄景声秘丞提举浙西

· 楼钥

玉节光华照日曦,扬清激濁正当时。
陈连幸出百僚底,正恐翁归不受私。

简要说明

这是一首送别赠诗,为友人黄景声赴浙西提举任上所作。全诗以称赞与期许为主,既点明友人赴任的荣耀身份,赞扬其秉持清正吏治的为政理念,又借典故勉励其保持刚正不阿、不徇私情的操守,情感真挚厚重,兼具祝贺与嘱托之意。

逐句注释

  1. 玉节光华照日曦:玉节,古代帝王授予使臣的符节,此处代指黄景声赴浙西提举任上的官仪与官方身份;光华,光彩闪耀;日曦,日光,喻指朝廷恩光与清明时局。句意:您持节赴任,仪仗光彩如同日光般明亮显赫。
  2. 扬清激濁正当时:扬清激浊,语出《文子·下德》,指褒扬清正之士、抨击奸邪之徒,此处代指严明吏治、整顿地方风气;正当时,恰逢当前朝廷整顿吏治、澄清世道的时机。句意:您秉持清正严明的为政作风,正合当下时局的需要。
  3. 陈连幸出百僚底:“陈连”学界暂无定论,此处取主流通释,指汉初名臣陈平(或泛指寒门出身的官吏),陈平早年为乡里小吏,出身微末,后建功立业;百僚底,指百官之下,即下层官吏之列;幸出,有幸从下层脱颖而出。句意:您有幸如同陈平一般,从下层宦途之中被选拔提拔。
  4. 正恐翁归不受私:翁归,指西汉名臣尹翁归,其为官清正严明,不徇私情,执法公正;不受私,指不接受私人请托、不徇私枉法。此处以反语寄意,实则期许友人坚守清廉操守。句意:只怕您会如尹翁归般刚正不阿,绝不接受私人请托。

现代译文

玉节生辉,光彩映照白日晴空,
扬清激浊,正合当世整顿吏治的初衷。
您有幸从微末吏员中拔擢而起,
愿您如尹翁归般,持正不阿不徇私情。

创作背景

楼钥为南宋中期官僚、文学家,官至参知政事。黄景声时任秘书丞,此次被任命为浙西提举(掌管一路常平、茶盐、吏治等事务),此诗为楼钥送别友人赴任之作。南宋中期地方吏治偶有颓败,朝廷亟需清廉刚正的官员整顿地方,楼钥借此诗既祝贺友人荣升高位,又以典故寄托对其秉公执法、澄清地方的期许。

艺术赏析

  1. 用典贴切精准:全诗两处用典皆贴合主题。以陈平出身微末却得拔擢,呼应黄景声从下层官吏晋升的经历;以尹翁归清正不阿的为官形象,勉励友人坚守操守,典故与诗意浑然一体,毫无堆砌之感。
  2. 情感表达含蓄厚重:全诗未直接抒发离别感伤,而是以祝贺与期许为核心,通过对友人身份、为政理念与操守的称赞,传递出士大夫间的惺惺相惜与殷切嘱托,符合宋代送别诗沉稳内敛的风格。
  3. 结构层次清晰:首句点明赴任的荣耀身份,次句点明为政理念,三句追溯友人出身与提拔之幸,四句以期许收束,层层递进,逻辑严谨,将祝贺、称赞与嘱托融为一体。
  4. 格律合规自然:全诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵四支),第三句虽平仄略有小拗,但整体符合七绝的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《送黄景声秘丞提举浙西》的作者和朝代是什么?

《送黄景声秘丞提举浙西》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送黄景声秘丞提举浙西》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,为友人黄景声赴浙西提举任上所作。全诗以称赞与期许为主,既点明友人赴任的荣耀身份,赞扬其秉持清正吏治的为政理念,又借典故勉励其保持刚正不阿、不徇私情的操守,情感真挚厚重,兼具祝贺与嘱托之意。

《送黄景声秘丞提举浙西》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期官僚、文学家,官至参知政事。黄景声时任秘书丞,此次被任命为浙西提举(掌管一路常平、茶盐、吏治等事务),此诗为楼钥送别友人赴任之作。南宋中期地方吏治偶有颓败,朝廷亟需清廉刚正的官员整顿地方,楼钥借此诗既祝贺友人荣升高位,又以典故寄托对其秉公执法、澄清地方的期许。

《送黄景声秘丞提举浙西》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切精准 :全诗两处用典皆贴合主题。以陈平出身微末却得拔擢,呼应黄景声从下层官吏晋升的经历;以尹翁归清正不阿的为官形象,勉励友人坚守操守,典故与诗意浑然一体,毫无堆砌之感。 2. 情感表达含蓄厚重 :全诗未直接抒发离别感伤,而是以祝贺与期许为核心,通过对友人身份、为政理念与操守的称赞,传递出士大夫间的惺惺相惜与殷切嘱托,符合宋代送别诗沉稳内敛的风格...