送林子方吏部将漕江东

· 楼钥

自说嵇康七不堪,上教持节向江南。
江南父老应相贺,见说清明似晦庵。

简要说明

这是一首送别赠仕诗,诗人楼钥为友人林子方赴任江东转运使所作。全诗以嵇康典故衬写友人的志趣与担当,借南宋大儒朱熹的清誉期许其为政清明,既含送别之谊,更寄寓了对地方吏治的美好愿景,情感恳切真挚。

逐句注释

  1. 自说嵇康七不堪:嵇康,魏晋名士,曾作《与山巨源绝交书》,列举“七不堪”(七种不堪忍受世俗官场束缚的情状),表达不愿出仕的疏懒之志。此处以“嵇康七不堪”借指林子方本有闲隐不乐仕宦的志趣。
  2. 上教持节向江南:上,指朝廷;持节,古代使臣/地方长官受命履职时持符节为信物,代指正式赴任;江南此处指江东地区(今长江下游江南一带)。句意谓朝廷下令,让林子方持节前往江东担任转运使。
  3. 江南父老应相贺:江南父老,代指江东普通百姓;相贺,相互庆贺。句意谓江东百姓定会相互庆贺迎来贤能长官。
  4. 见说清明似晦庵:见说,即“听说”;清明,指吏治清廉、政事修明;晦庵,南宋大儒朱熹的号,朱熹以刚正清廉、理政有方著称,此处借指当世贤能清官。句意谓江东父老听闻林子方为政将如晦庵一般清明,故而欣喜。

现代译文

你本有嵇康疏懒厌仕的七不堪之态,
如今却奉朝廷之命持节赴江南。
江东的父老乡亲定会相互庆贺,
听闻你为政清明,将如晦庵先生一般。

创作背景

林子方时任吏部属官,此次奉命出任江东转运使(“将漕”为宋代对转运使类官职的俗称),江东为南宋财税重地,转运使掌一路财赋、民政,职权至关重要。楼钥与林子方为友人,此诗为送别之作。南宋孝宗至光宗时期,朝廷整顿地方吏治,诗人借送别之机,以典故赞誉友人的才德,寄寓了对江东地方治理的殷切期望。(注:关于“晦庵”所指,学界主流认为即朱熹,因朱熹彼时以理学宗师与清廉吏治的形象闻名,为当时公认的贤官典范)

艺术赏析

  1. 用典精妙:首句以嵇康“七不堪”的典故,先点出友人本有闲隐之志,与次句“持节赴任”形成反差,反衬出林子方为朝廷赴任的担当精神;末句以朱熹的清誉借代,将对友人政绩的期许含蓄表达,避免了直白赞誉的俗套,典故贴合语境,意蕴深厚。
  2. 立意高远:全诗跳出一般送别诗的惜别感伤,转而聚焦地方吏治与民生,将个人情谊与家国关切结合,格调远超寻常赠别之作。
  3. 语言平实恳切:全诗用词浅近自然,无刻意雕琢之辞,以直白的期许与真挚的祝愿,传递出对友人的信任与对地方的关怀,情感真挚动人。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,虽偶有平仄小异,但符合宋代近体诗的创作惯例,虽无刻意对仗,却于自然流转中见章法。

常见问题

《送林子方吏部将漕江东》的作者和朝代是什么?

《送林子方吏部将漕江东》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送林子方吏部将漕江东》主要写了什么?

这是一首送别赠仕诗,诗人楼钥为友人林子方赴任江东转运使所作。全诗以嵇康典故衬写友人的志趣与担当,借南宋大儒朱熹的清誉期许其为政清明,既含送别之谊,更寄寓了对地方吏治的美好愿景,情感恳切真挚。

《送林子方吏部将漕江东》的创作背景是什么?

林子方时任吏部属官,此次奉命出任江东转运使(“将漕”为宋代对转运使类官职的俗称),江东为南宋财税重地,转运使掌一路财赋、民政,职权至关重要。楼钥与林子方为友人,此诗为送别之作。南宋孝宗至光宗时期,朝廷整顿地方吏治,诗人借送别之机,以典故赞誉友人的才德,寄寓了对江东地方治理的殷切期望。(注:关于“晦庵”所指,学界主流认为即朱熹,因朱熹彼时以理学宗师与清廉吏治的...

《送林子方吏部将漕江东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :首句以嵇康“七不堪”的典故,先点出友人本有闲隐之志,与次句“持节赴任”形成反差,反衬出林子方为朝廷赴任的担当精神;末句以朱熹的清誉借代,将对友人政绩的期许含蓄表达,避免了直白赞誉的俗套,典故贴合语境,意蕴深厚。 2. 立意高远 :全诗跳出一般送别诗的惜别感伤,转而聚焦地方吏治与民生,将个人情谊与家国关切结合,格调远超寻常赠别之作。 3. 语...