这是一首庄重典雅的挽诗,围绕张姓工部官员的家族传承、个人德行与身后圆满展开。全诗既赞扬了其家族清直的家风与兴盛门楣,肯定了他在士林的老成地位,也以“寿终无可憾”肯定其安然终老的圆满结局,最终以“典刑存”突出其德行对后世的影响,兼具哀挽与赞颂之意。
张工部挽词
忠简传汪白,家声属弟昆。
惟公殿诸老,积善见多孙。
两桂昌书种,双椿蔼庆门。
寿终无可憾,况有典刑存。
惟公殿诸老,积善见多孙。
两桂昌书种,双椿蔼庆门。
寿终无可憾,况有典刑存。
简要说明
逐句注释
- 忠简传汪白:忠简,古代谥号名,此处指张工部家族传承的忠直清简的家风;“汪白”一说指广博的史乘典籍,意为忠简的德行名声流传于世。
- 家声属弟昆:家声,家族的声望与门楣;弟昆,即兄弟,指张公的兄弟辈共同维系家族荣光。
- 惟公殿诸老:惟公,唯有您(张工部);殿,此处指为同时代老成宿儒中最后凋零者,凸显其在士林的地位与离世时序。
- 积善见多孙:化用《周易·坤文言》“积善之家,必有余庆”,指张公积累善行,子孙兴旺繁盛。
- 两桂昌书种:两桂,指张公二子科举及第,古称科举中榜为“折桂”;昌书种,意为延续家族读书传家的文脉,使其兴盛。
- 双椿蔼庆门:双椿,古以“椿”代指父亲,此处指张公双亲长寿安康;蔼,繁盛祥和;庆门,指有福泽的门第。
- 寿终无可憾:寿终,即寿终正寝,指安然终老;意为逝者享年而终,本无遗憾。
- 况有典刑存:典刑,出自《诗经·大雅·荡》“虽无老成人,尚有典刑”,指逝者的德行与行事准则成为后世效法的典范。
现代译文
忠直清简的家风代代传扬,
兄弟辈共守家族的荣光。
您是当世老成中的最后一位,
积善传家,子孙满堂兴旺。
二子折桂,书香绵延不绝,
双亲康健,福门祥和兴盛。
如今安然寿终本无憾事,
更有德行典范长存世间。
创作背景
楼钥为南宋中期名臣、文学家,官至参知政事。此诗为悼念同僚或前辈张姓工部官员而作。张工部的具体生平史料未详,学界多认为其为楼钥同辈或前辈的工部官员,以清直之声闻名于士林,家族兴盛、子孙多有科举成就,最终寿终正寝。楼钥作此挽诗以表达哀悼与赞颂。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,符合“仄起首句不入韵”的格律规则,颔联“两桂昌书种,双椿蔼庆门”对仗工整,词性、平仄皆合律诗要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“积善见多孙”化用《周易》家训,“典刑”取自《诗经》典故,“椿”的意象出自《庄子·逍遥游》,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌,贴合悼亡诗的庄重语境。
- 结构层层递进:全诗从家族家风起笔,继而赞扬逝者的士林地位,再叙其家族兴盛(子孙、科举、双亲),最后以寿终圆满与精神传承收束,逻辑严谨,既符合挽诗的得体性,又全面展现了逝者的一生功绩。
- 情感庄重得体:挽诗未一味沉溺哀伤,而是以“寿终无可憾”肯定逝者的圆满一生,又以“典刑存”强调其精神传承,既表达了哀悼,也传递了赞颂与敬意,契合古代悼亡诗典雅庄重的风格。
常见问题
《张工部挽词》的作者和朝代是什么?
《张工部挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《张工部挽词》主要写了什么?
这是一首庄重典雅的挽诗,围绕张姓工部官员的家族传承、个人德行与身后圆满展开。全诗既赞扬了其家族清直的家风与兴盛门楣,肯定了他在士林的老成地位,也以“寿终无可憾”肯定其安然终老的圆满结局,最终以“典刑存”突出其德行对后世的影响,兼具哀挽与赞颂之意。
《张工部挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期名臣、文学家,官至参知政事。此诗为悼念同僚或前辈张姓工部官员而作。张工部的具体生平史料未详,学界多认为其为楼钥同辈或前辈的工部官员,以清直之声闻名于士林,家族兴盛、子孙多有科举成就,最终寿终正寝。楼钥作此挽诗以表达哀悼与赞颂。
《张工部挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,符合“仄起首句不入韵”的格律规则,颔联“两桂昌书种,双椿蔼庆门”对仗工整,词性、平仄皆合律诗要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“积善见多孙”化用《周易》家训,“典刑”取自《诗经》典故,“椿”的意象出自《庄子·逍遥游》,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌,贴合悼亡诗的庄重语境。 3....