这首词以初秋湖山胜景为核心,铺展了青山波光、荷香垂杨、白鹭双飞的清幽画面,抒发了对隐逸闲适生活的追慕,寄寓了词人对清雅欢宴、超脱尘俗的向往,同时暗含年华渐老的淡淡怅惘,整体意境悠远空灵。
醉翁操・茫茫
苍苍。
青山绕、千顷波光。
新秋露风荷吹香。
悠颺心地然,生清凉。
古岸摇垂杨。
时有白鹭飞来双。
隐君如在,鹤与翱翔。
老仙何处,尚有流风未忘。
琴与君兮宫商。
酒与君兮杯觞。
清欢殊未央。
西山忽斜阳。
欲去且徜徉。
更将霜鬓临沧浪。
简要说明
逐句注释
茫茫。苍苍。
注释:叠词连用,开篇勾勒天地苍茫开阔的整体意境。
青山绕、千顷波光。
注释:千顷为虚指,形容湖面广阔。此句写青山环绕,千亩湖面波光粼粼的景致。
新秋露风荷吹香。
注释:新秋即初秋,露风指带露的晚风。此句写初秋时节,带露的晚风裹挟着荷花的清香扑面而来。
悠颺心地然,生清凉。
注释:悠颺同“悠扬”,形容心境闲适舒展。此处“然”或为“间”的笔误,若作“心地间”则更顺,谓心境悠然自得;亦可解作“如此”,谓心境闲适如斯。此句写置身此景,顿觉心神舒展,生出阵阵清凉之感。
古岸摇垂杨。
注释:古岸指古老的堤岸,摇垂杨即垂杨随风摇曳。此句写古老堤岸边的垂柳随风轻摆。
时有白鹭飞来双。
注释:时有即时常有。此句写常有白鹭成双成对地飞来,为静谧的画面增添灵动生机。
隐君如在,鹤与翱翔。
注释:隐君指隐逸之士,鹤在古代常被用来象征隐士的高洁脱俗。此句遥想隐士若仍在世,定有仙鹤相伴一同翱翔天际。
老仙何处,尚有流风未忘。
注释:老仙此处或暗指号“醉翁”的欧阳修,呼应词牌《醉翁操》,亦泛指品格高洁的隐者先贤。流风指流风余韵,即先贤的遗风雅韵。此句感慨先贤如今身在何处,但他的雅韵遗风仍让人难以忘怀。
琴与君兮宫商。
注释:宫商为古代五音中的两个,代指琴曲音乐。此句写与友人一同抚琴奏乐,共赏雅音。
酒与君兮杯觞。
注释:杯觞均指酒杯。此句写与友人一同举杯饮酒,共享欢宴。
清欢殊未央。
注释:清欢指清雅淡泊的欢乐,未央即未尽、未已。此句谓这般清雅的欢乐实在没有穷尽。
西山忽斜阳。
注释:此句写西边的山峦忽然被夕阳笼罩,天色渐晚。
欲去且徜徉。
注释:徜徉指安闲徘徊、不忍离去。此句写词人想要离去却仍流连徘徊,不舍离开这清幽景致。
更将霜鬓临沧浪。
注释:霜鬓指花白的鬓发,代指年华渐老。沧浪化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”的典故,既指眼前的江水,亦暗含洁身自好、归隐遁世的志趣。此句写词人对着沧浪江水,照见自己花白的鬓发,暗含年华老去的怅惘与归隐的心愿。
现代译文
天地茫茫,山色苍苍。
青山环绕着千顷波光,初秋的晚风裹着荷香飘荡。
置身此间心神舒展,只觉阵阵清凉。
古老的堤岸边,垂杨随风轻晃,时常有白鹭成双飞来。
若隐士仍在,定有仙鹤与他一同翱翔。
那位醉心林泉的先贤如今在何方?他的雅韵余风仍让人难忘。
多想与你一同抚琴奏乐,共赏宫商雅音;
也想与你一同举杯把盏,共享酒中清欢。
这般清雅的欢愉,实在没有穷尽。
忽然间西山已被夕阳染透,天色渐晚。
想要离去却仍徘徊流连,更对着沧浪江水,照见自己鬓边的霜华。
创作背景
楼钥为南宋中期诗人,字大防,号攻媿主人,官至参知政事,晚年退居浙东故里。《醉翁操》本为唐代琴曲,欧阳修曾为其作辞,苏轼亦有续作,楼钥此词沿用此词牌,当是其闲居乡里、游赏湖山时所作。此时词人脱离朝堂政务,寄情山水田园,通过描摹秋日湖山的清幽景致,追慕隐逸高士的闲适生活,抒发了超脱尘俗的心境与对清雅生活的向往,同时暗含年华渐老的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 意境营造:开篇以叠词“茫茫、苍苍”奠定苍茫开阔的基调,随后以白描手法铺展山水胜景:青山、波光、荷香、垂杨、白鹭,画面层次分明,动静结合,既有静态的湖山清幽,又有动态的白鹭、摇杨,营造出空灵悠远的田园意境。
- 抒情脉络:全词由景入情,先写山水之美,再遥想隐士高洁,继而抒发琴酒相伴的清欢,最后以斜阳晚照、徘徊流连收束,情感层层递进,从闲适到怅惘,过渡自然,余味悠长。
- 用典与呼应:词中“老仙”暗合词牌“醉翁操”,呼应欧阳修的醉翁雅号,暗含对先贤的追慕;“沧浪”化用《孟子》典故,既贴合眼前景致,又赋予了洁身自好、归隐遁世的深层意蕴,拓宽了词作的思想内涵。
- 语言风格:全词语言清新自然,不事雕琢,以浅白的字句勾勒出隽永的画面,叠词的运用、短句的排布,使得词作节奏舒缓,契合闲适恬淡的主题,读来朗朗上口,意境空灵悠远。
常见问题
《醉翁操・茫茫》的作者和朝代是什么?
《醉翁操・茫茫》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《醉翁操・茫茫》主要写了什么?
这首词以初秋湖山胜景为核心,铺展了青山波光、荷香垂杨、白鹭双飞的清幽画面,抒发了对隐逸闲适生活的追慕,寄寓了词人对清雅欢宴、超脱尘俗的向往,同时暗含年华渐老的淡淡怅惘,整体意境悠远空灵。
《醉翁操・茫茫》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期诗人,字大防,号攻媿主人,官至参知政事,晚年退居浙东故里。《醉翁操》本为唐代琴曲,欧阳修曾为其作辞,苏轼亦有续作,楼钥此词沿用此词牌,当是其闲居乡里、游赏湖山时所作。此时词人脱离朝堂政务,寄情山水田园,通过描摹秋日湖山的清幽景致,追慕隐逸高士的闲适生活,抒发了超脱尘俗的心境与对清雅生活的向往,同时暗含年华渐老的淡淡怅惘。
《醉翁操・茫茫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :开篇以叠词“茫茫、苍苍”奠定苍茫开阔的基调,随后以白描手法铺展山水胜景:青山、波光、荷香、垂杨、白鹭,画面层次分明,动静结合,既有静态的湖山清幽,又有动态的白鹭、摇杨,营造出空灵悠远的田园意境。 2. 抒情脉络 :全词由景入情,先写山水之美,再遥想隐士高洁,继而抒发琴酒相伴的清欢,最后以斜阳晚照、徘徊流连收束,情感层层递进,从闲适到怅惘,过...