这是一首悼念友人张钦州的五言挽诗,开篇追忆早年交游的渊源,中间称颂友人的道义襟怀、才学技艺与生平遭际,末句以家族兴盛收束,整体抒发了对友人的深切缅怀与追思之情,兼具典雅庄重与真挚平实的风格。
张钦州挽词
少诵东窗句,从君见典刑。
义襟希窦十,才刃比庖丁。
古镜悲鸾偶,寒原怆脊令。
恂恂守家法,兰玉满阶庭。
义襟希窦十,才刃比庖丁。
古镜悲鸾偶,寒原怆脊令。
恂恂守家法,兰玉满阶庭。
简要说明
逐句注释
- 少诵东窗句,从君见典刑:
少:年少之时。东窗句:代指张钦州早年的诗文作品(“东窗”或为其书斋之名,借指其早年创作)。从君:指诗人与张钦州交游相识。见典刑:得以见识您作为楷模的言行风采,典刑指法式、楷模,语出《诗经·大雅·荡》。 - 义襟希窦十,才刃比庖丁:
义襟:重义尚仁的襟怀气度。希:仰慕、堪比。窦十:即五代后周窦禹钧,以义方教子、五子登科,世称“窦十郎”,此处借指张钦州的道义风范可与窦禹钧比肩。才刃:才学与才干。比庖丁:如同庖丁解牛般技艺娴熟,庖丁出自《庄子·养生主》,后喻指才思敏捷、处事精当。 - 古镜悲鸾偶,寒原怆脊令:
古镜悲鸾偶:鸾镜为古代典故,指夫妻共照的铜镜,后借指夫妻情谊,此处谓张钦州丧偶,以“悲”字抒发哀悼之情。寒原:指荒寒的墓地原野,代指送葬之地。怆:悲伤怅惘。脊令:即鹡鸰鸟,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”之句,后代指兄弟情谊,此处结合挽诗语境,为诗人因友人离世触景生悲。 - 恂恂守家法,兰玉满阶庭:
恂恂:恭谨温顺的样子,语出《论语·乡党》。守家法:恪守家族礼法与传家之道。兰玉:即芝兰玉树,语出《世说新语·言语》,后比喻优秀的子孙后辈。满阶庭:指张钦州的子孙皆贤能出众,家族兴盛。
现代译文
年少时便曾诵读您早年的诗文,
有幸与您交游,亲见君子的典范风采。
您的义怀高迈堪比窦十郎,
才学技艺恰似庖丁解牛般娴熟。
鸾镜尘昏,痛惜您丧偶之悲,
寒原草白,更添我怆然之思。
您一生恭谨恪守家法家规,
如今阶前芝兰玉树,子孙满门俊秀。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣,官至参知政事,文风平实典雅。此诗为悼念友人张钦州所作,“钦州”或为其曾任的钦州知州官职,或为其号。诗人早年与张钦州相识相知,熟知其生平才德与家族状况,在友人去世后作此挽诗,追忆交游、称颂品行,抒发深切哀悼之情,学界主流认为此诗创作于楼钥中年之后,为其挽诗代表作之一。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗化用“窦十”“庖丁”“鸾镜”“脊令”“兰玉”等多个古典典故,精准概括了张钦州的才德、遭际与家族盛况,赋予诗歌浓厚文化底蕴,无堆砌之弊,尽显典雅之风。
- 格律严谨,结构完整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗层层递进:开篇忆交游定基调,中间联颂才德、抒悲情,尾联以家族兴盛收束,既慰籍友人家族,又升华悼念情感,逻辑清晰、流转自然。
- 情感真挚,平实动人:全诗未用过度藻饰,以平实语言追忆友人,从初识到称颂再到哀悼,情感逐层推进,兼具文人挽诗的庄重与真挚的悼念之情,尽显宋诗“以文为诗”的平实雅致特色。
常见问题
《张钦州挽词》的作者和朝代是什么?
《张钦州挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《张钦州挽词》主要写了什么?
这是一首悼念友人张钦州的五言挽诗,开篇追忆早年交游的渊源,中间称颂友人的道义襟怀、才学技艺与生平遭际,末句以家族兴盛收束,整体抒发了对友人的深切缅怀与追思之情,兼具典雅庄重与真挚平实的风格。
《张钦州挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣,官至参知政事,文风平实典雅。此诗为悼念友人张钦州所作,“钦州”或为其曾任的钦州知州官职,或为其号。诗人早年与张钦州相识相知,熟知其生平才德与家族状况,在友人去世后作此挽诗,追忆交游、称颂品行,抒发深切哀悼之情,学界主流认为此诗创作于楼钥中年之后,为其挽诗代表作之一。
《张钦州挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗化用“窦十”“庖丁”“鸾镜”“脊令”“兰玉”等多个古典典故,精准概括了张钦州的才德、遭际与家族盛况,赋予诗歌浓厚文化底蕴,无堆砌之弊,尽显典雅之风。 2. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗层层递进:开篇忆交游定基调,中间联颂才德、抒悲情,尾联以家族兴盛收束,既慰籍...