送石应之司户归剡以室迩人远为韵

· 楼钥

南明千古秀,庆源久益新。
剡溪照人清,况复屈斯人。
掺祛不容留,椒觞思拜亲。
他年风雪中,扁舟傥知津。

简要说明

这是一首送别友人归乡的五言诗,以“室迩人远”为韵脚。全诗先以剡地胜景起笔,赞颂友人的才德与品格,继而抒发送别时的不舍之情,最后寄寓了对友人归乡奉亲的祝福与他日重逢的期许,情感真挚,格调清雅。

逐句注释

  1. 南明千古秀南明即南明山,位于今浙江嵊州南,为剡地名胜。此句谓南明山历经千年依然秀美多姿。
  2. 庆源久益新庆源指福泽的源流,此处亦可指石氏家族的德业传承。此句谓福泽源流久长且日益兴盛清新。
  3. 剡溪照人清剡溪为剡县(今浙江嵊州)境内河流,以清冽秀美闻名,李白曾有诗咏其胜景。此句既写剡溪澄澈清景,亦暗喻友人品格清朗。
  4. 况复屈斯人屈斯人谓使贤才屈居下位。石应之时任司户参军,为州县属官,品级不高,故有此语。
  5. 掺祛不容留掺祛即执袂,指拉着衣袖,为古代送别时的礼俗动作。此句写送别之际,终究无法挽留友人离去。
  6. 椒觞思拜亲椒觞指以椒兰浸泡的酒,古代多用于祭祀、祝寿或奉亲。此句谓友人归乡后当以椒酒拜谒双亲,尽享天伦。
  7. 他年风雪中他年即他日、来日。此句既指友人归乡途中的风雪景致,亦暗指未来岁月的变迁。
  8. 扁舟傥知津扁舟即小船,此处代指乘舟出行。意为倘若、或许。知津典出《论语·微子》,子路问津于长沮、桀溺,后以“知津”喻指通晓路径、找到机缘。此句谓他日或可乘舟相逢,亦寄寓了对友人前路顺遂的祝福。

现代译文

南明山历经千年依旧秀色长存,
福泽源流久长且日日清新。
剡溪清波映得人影澄澈,
更何况是这样的贤明之人。
执袖相送终究难留君去,
归乡定当以椒酒奉祀双亲。
他日风雪漫途的岁月里,
乘舟而来或许能再寻相逢的渡口。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事。此诗为送别友人石应之归乡剡县而作:石应之时任剡县司户参军,任期届满准备返乡,楼钥作此诗相赠。诗中结合剡地风物抒发送别之情,既赞颂友人的才德品格,也寄寓了对其归乡奉亲的祝福与他日重逢的期许。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬人:开篇以南明山、剡溪的秀美风物起笔,既点明友人归乡之地的佳胜,又以清冽溪景暗喻友人清朗的品格,将自然景致与人物品格融为一体,意境清雅。
  2. 用典含蓄,意蕴丰富:诗中两处用典:“掺祛”化用《诗经》送别之礼,凝练地表达送别时的不舍;“知津”取自《论语》,既指友人归途顺利,又暗喻他日重逢的机缘,使诗意更为典雅含蓄。
  3. 情感层次分明:全诗情感层层递进:先赞友人所在之地与自身才德,继而写送别时的难舍,再寄寓归乡奉亲的祝福,最后以他日重逢作结,既有送别诗的离愁别绪,又不失对友人的美好期许,情感真挚自然。
  4. 语言平实雅致:全诗语言质朴无华,不事雕琢,却饱含深情,格调清雅,既符合送别诗的传统意蕴,又不失个人特色。

常见问题

《送石应之司户归剡以室迩人远为韵》的作者和朝代是什么?

《送石应之司户归剡以室迩人远为韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送石应之司户归剡以室迩人远为韵》主要写了什么?

这是一首送别友人归乡的五言诗,以“室迩人远”为韵脚。全诗先以剡地胜景起笔,赞颂友人的才德与品格,继而抒发送别时的不舍之情,最后寄寓了对友人归乡奉亲的祝福与他日重逢的期许,情感真挚,格调清雅。

《送石应之司户归剡以室迩人远为韵》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事。此诗为送别友人石应之归乡剡县而作:石应之时任剡县司户参军,任期届满准备返乡,楼钥作此诗相赠。诗中结合剡地风物抒发送别之情,既赞颂友人的才德品格,也寄寓了对其归乡奉亲的祝福与他日重逢的期许。

《送石应之司户归剡以室迩人远为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬人 :开篇以南明山、剡溪的秀美风物起笔,既点明友人归乡之地的佳胜,又以清冽溪景暗喻友人清朗的品格,将自然景致与人物品格融为一体,意境清雅。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :诗中两处用典:“掺祛”化用《诗经》送别之礼,凝练地表达送别时的不舍;“知津”取自《论语》,既指友人归途顺利,又暗喻他日重逢的机缘,使诗意更为典雅含蓄。 3. 情感层次分明...