送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判

· 楼钥

见说荆门地,如门蔽楚荆。
旧时为内郡,今日号边城。
但守平平策,毋求赫赫名。
勉哉关决际,从此振家声。

简要说明

这首诗是南宋文学家楼钥送别友人汪庄仲、强仲二人(汪赴江东仓幕任官,强赴荆门军签判)时的赠别之作。全诗以恳切的口吻叮嘱友人赴任后的为政之道,主张务实稳慎、不务虚名,最终期许二人恪尽职守,振兴家族声威,既体现了宋代士大夫务实的为官理念,也饱含真挚的送别情谊。

逐句注释

  1. 见说荆门地,如门蔽楚荆
    见说:听说。荆门地:指宋代荆门军辖地(今湖北荆门一带),为地方军政建制。如门蔽楚荆:形容荆门地势险要,如同门户一般屏障荆楚大地(楚荆代指楚地,荆门古属楚国疆域)。
  2. 旧时为内郡,今日号边城
    内郡:内地的普通州郡,指非边境区域的行政建制。边城:边防重镇,此处指荆门因地理位置重要,已成为兼具防御意义的战略要地。
  3. 但守平平策,毋求赫赫名
    但:只、只要。平平策:稳妥平实的治政方略,反对急功近利的浮夸举措。毋:不要。赫赫名:显赫的功名,此处特指为求虚名而冒进的政绩。
  4. 勉哉关决际,从此振家声
    勉哉:勉励之语,意为“努力啊”。关决:处理决断政务,签判作为州郡佐官,需参与政务、司法的决断工作。振家声:振兴家族的声望与名誉。

现代译文

听闻荆门一带,地势险要如门户,屏障着荆楚大地。
从前它还是内地的寻常郡邑,如今却已号称边防重镇。
你只需坚守稳妥平实的治政之策,不必刻意追求显赫的虚名。
在你处理决断政务的关键时期,愿你从此振兴家族的声威。

创作背景

楼钥为南宋中期名臣、文学家,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事。汪庄仲、强仲为其友人,二人分别赴任江东转运司仓幕(掌管地方粮储的属官)与荆门军签判(州郡佐官,协理军政政务)。这首诗是楼钥为二人送别时所作,结合南宋偏安的时局,地方官员需恪尽职守,楼钥以务实的态度叮嘱友人摒弃浮躁,踏实为政,既体现了对友人的关怀,也寄托了对家族声誉的期许。

艺术赏析

  1. 风格平实恳切:全诗无华丽辞藻,以直白恳切的口吻抒发劝勉之意,符合宋代文人赠别诗“重实用、轻虚浮”的创作特点,没有空泛的客套,全是实在的为官箴言。
  2. 结构严谨对仗工整:作为五言律诗,颔联“旧时为内郡,今日号边城”以“旧时”对“今日”、“内郡”对“边城”,对仗工整,通过今昔对比点明任地责任的变化,自然引出下文的为政劝勉。
  3. 核心主张鲜明:> 但守平平策,毋求赫赫名。此联是全诗主旨,以“平平策”与“赫赫名”形成鲜明对比,传递出儒家“务实为政”的理念,反对急功近利、沽名钓誉的为官作风,兼具教化意义与文学价值。
  4. 景事结合自然:开篇以“如门蔽楚荆”勾勒荆门的险要地势,既点明任地的战略意义,也暗示友人肩负的重任,将写景、叙事与劝勉融为一体,不显生硬。

常见问题

《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判》的作者和朝代是什么?

《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判》主要写了什么?

这首诗是南宋文学家楼钥送别友人汪庄仲、强仲二人(汪赴江东仓幕任官,强赴荆门军签判)时的赠别之作。全诗以恳切的口吻叮嘱友人赴任后的为政之道,主张务实稳慎、不务虚名,最终期许二人恪尽职守,振兴家族声威,既体现了宋代士大夫务实的为官理念,也饱含真挚的送别情谊。

《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期名臣、文学家,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事。汪庄仲、强仲为其友人,二人分别赴任江东转运司仓幕(掌管地方粮储的属官)与荆门军签判(州郡佐官,协理军政政务)。这首诗是楼钥为二人送别时所作,结合南宋偏安的时局,地方官员需恪尽职守,楼钥以务实的态度叮嘱友人摒弃浮躁,踏实为政,既体现了对友人的关怀,也寄托了对家族声誉的期许。

《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平实恳切 :全诗无华丽辞藻,以直白恳切的口吻抒发劝勉之意,符合宋代文人赠别诗“重实用、轻虚浮”的创作特点,没有空泛的客套,全是实在的为官箴言。 2. 结构严谨对仗工整 :作为五言律诗,颔联“旧时为内郡,今日号边城”以“旧时”对“今日”、“内郡”对“边城”,对仗工整,通过今昔对比点明任地责任的变化,自然引出下文的为政劝勉。 3. 核心主张鲜明 : 但...