这是一首七言绝句,为诗人答谢友人潘端叔赠送红梅所作。诗人以雅致笔墨描摹红梅的姿容与香气,既咏物传神,又暗含对友人厚赠的感激之意,化用典故为作品增添了浓厚的文学意趣。
谢潘端叔惠红梅
全体江海腊里芳,紫绵新拂汉宫妆。
临川借得江梅句,倾国天教抵死香。
临川借得江梅句,倾国天教抵死香。
简要说明
逐句注释
- 全体江海腊里芳:“全体”疑为“全似”的笔误,通行本多作“全似江梅腊里芳”,若依原诗用字,可理解为红梅整体风貌清旷雅致;“江海”此处形容梅之气质开阔清雅;“腊里”即腊月,寒冬时节。句意:红梅在腊月寒天绽放,整体气质如江梅般清旷芬芳。
- 紫绵新拂汉宫妆:“紫绵”以紫色丝绵比喻红梅花瓣的柔润色泽与质感;“新拂”指初绽的花瓣如同刚刚拂拭过一般鲜亮灵动;“汉宫妆”化用汉代宫廷妆容典故,形容红梅花色艳丽如汉宫美人的妆容。句意:初绽的红梅花瓣如紫绵般鲜亮,恰似新妆初成的汉宫美人。
- 临川借得江梅句:“临川”指南朝宋诗人谢灵运,其曾任临川内史,以山水诗闻名,留有咏梅相关诗作,此处代指经典咏梅佳句;“借得”即化用、借用前人诗句比拟眼前物象。句意:我暂且借用前人咏江梅的佳句,来描摹这株红梅的神韵。
- 倾国天教抵死香:“倾国”形容花色美艳绝伦,足以倾动一城;“天教”意为上天赋予;“抵死香”为宋代方言,意为香气浓烈极致。句意:上天赐予它倾国倾城的姿容,更让它带着沁人心脾的浓烈香气。
现代译文
红梅清旷芳姿似江梅,绽放在腊月寒天。
紫锦般新瓣初绽,恰如汉宫美人新妆初成。
暂借临川诗家咏梅的佳句,来描摹这株红梅的神韵。
上天赐予它倾国的容色,更让它带着彻骨的浓香。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,以文才见长,与友人多有唱和往来。潘端叔是其志同道合的友人,此次赠红梅于楼钥,诗人作此绝句答谢。此类赠答咏物诗是南宋文人日常雅集往来中的常见创作形式,既记录了友人间的雅事,也传递了真挚情谊。
艺术赏析
- 用典雅致,蕴藉自然:诗中两处用典恰到好处。“汉宫妆”以汉代宫廷妆容将花拟人,赋予红梅华贵典雅的气质,避开直白赞美;“临川借得江梅句”借谢灵运的咏梅典故,将眼前红梅与经典江梅意象关联,既突出红梅的清雅本色,又暗含对前人咏梅佳作的呼应,无生硬堆砌之感。
- 比喻传神,形神兼备:“紫绵新拂”以紫绵喻花瓣,将红梅柔润鲜亮的色泽与质感具象化,生动描摹出初绽红梅的娇美姿态;末句“倾国天教抵死香”将花色与香气并举,以“倾国”写其外在形美,“抵死香”写其内在神韵,将红梅的姿容与香气融为一体,凸显其超凡脱俗的特质。
- 结构清晰,情寄物中:全诗四句起承转合自然流畅,首句点出红梅开放时节与整体气质,次句绘其姿容,三句借典关联拓宽意境,末句收束于形神兼备的赞美。全诗在咏物之中暗含对友人赠花的感激,将个人情感融入对物象的描摹之中,含蓄蕴藉。
常见问题
《谢潘端叔惠红梅》的作者和朝代是什么?
《谢潘端叔惠红梅》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《谢潘端叔惠红梅》主要写了什么?
这是一首七言绝句,为诗人答谢友人潘端叔赠送红梅所作。诗人以雅致笔墨描摹红梅的姿容与香气,既咏物传神,又暗含对友人厚赠的感激之意,化用典故为作品增添了浓厚的文学意趣。
《谢潘端叔惠红梅》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,以文才见长,与友人多有唱和往来。潘端叔是其志同道合的友人,此次赠红梅于楼钥,诗人作此绝句答谢。此类赠答咏物诗是南宋文人日常雅集往来中的常见创作形式,既记录了友人间的雅事,也传递了真挚情谊。
《谢潘端叔惠红梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典雅致,蕴藉自然 :诗中两处用典恰到好处。“汉宫妆”以汉代宫廷妆容将花拟人,赋予红梅华贵典雅的气质,避开直白赞美;“临川借得江梅句”借谢灵运的咏梅典故,将眼前红梅与经典江梅意象关联,既突出红梅的清雅本色,又暗含对前人咏梅佳作的呼应,无生硬堆砌之感。 2. 比喻传神,形神兼备 :“紫绵新拂”以紫绵喻花瓣,将红梅柔润鲜亮的色泽与质感具象化,生动描摹出初绽...