这是一首南宋应酬送别诗,以赞许口吻赠别友人林子方。诗中先肯定其过往仕途顺遂、才堪大用,后期许其暂任江东漕运之职后,能很快回京升任皇帝近臣,整体基调积极明快,满含对友人的认可与美好祝愿。
送林子方吏部将漕江东
望郎三度到长安,垂上青云作好官。
暂向江东一澄按,却归径著侍臣冠。
暂向江东一澄按,却归径著侍臣冠。
简要说明
逐句注释
- 望郎三度到长安:望郎是对友人的美称;三度指多次;长安此处代指南宋都城临安(古典诗词中常以长安借代京城)。句意:您多次入朝任职,跻身京华朝堂。
- 垂上青云作好官:垂上青云比喻仕途顺利、步步高升,化用《史记》中“自致于青云之上”的典故;作好官指担任贤能清廉的官员。句意:终将凭借才学青云直上,成为称职的好官。
- 暂向江东一澄按:暂指暂时;江东指长江下游南岸的江东路,为宋代行政区;澄按指澄清吏治、巡察安抚,暗合转运使兼具监察地方财赋与吏治的职责。句意:此番暂且前往江东,整饬漕运、安抚地方。
- 却归径著侍臣冠:却归指任满返回京城;径指径直、直接;侍臣冠以服饰代指皇帝身边的侍从近臣(如侍中、中书舍人等职)。句意:待任满归来,便能直接升任皇帝近臣。
现代译文
您几度入朝立足京华,
终将青云直上展才华。
暂赴江东整饬漕运事,
归来便着近臣冠带还京华。
创作背景
楼钥为南宋孝宗至宁宗朝名臣,以文章政事见长。林子方时任吏部官员,此次将出任江东路转运使(“将漕”即担任转运使,掌一路财赋、监察之权)。这首诗为送别友人时所作,结合其“三度到长安”的过往仕途经历,既肯定了林子方此前的为官能力,又以“却归著侍臣冠”传递出对其未来仕途的乐观期许,体现了宋代士大夫以诗文赠别、互道期许的社交传统。
艺术赏析
- 结构严谨,逻辑清晰:首联起笔夸赞友人过往仕途,颔联承上肯定其才学与前景,颈联转笔落到送别主题交代赴任细节,尾联合拢展望未来,层层递进,收束自然。
- 用典贴切,语言平易:以“青云”“长安”等经典意象借代,无生僻晦涩字句,符合宋诗平易自然的风格,既典雅得体又易于理解。
- 情感基调独特:不同于多数送别诗的惆怅感伤,全诗全程以赞许与期许为主,传递出宋代士大夫积极入世的精神风貌,兼具人情温度与文人雅意。
常见问题
《送林子方吏部将漕江东》的作者和朝代是什么?
《送林子方吏部将漕江东》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送林子方吏部将漕江东》主要写了什么?
这是一首南宋应酬送别诗,以赞许口吻赠别友人林子方。诗中先肯定其过往仕途顺遂、才堪大用,后期许其暂任江东漕运之职后,能很快回京升任皇帝近臣,整体基调积极明快,满含对友人的认可与美好祝愿。
《送林子方吏部将漕江东》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗至宁宗朝名臣,以文章政事见长。林子方时任吏部官员,此次将出任江东路转运使(“将漕”即担任转运使,掌一路财赋、监察之权)。这首诗为送别友人时所作,结合其“三度到长安”的过往仕途经历,既肯定了林子方此前的为官能力,又以“却归著侍臣冠”传递出对其未来仕途的乐观期许,体现了宋代士大夫以诗文赠别、互道期许的社交传统。
《送林子方吏部将漕江东》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,逻辑清晰 :首联起笔夸赞友人过往仕途,颔联承上肯定其才学与前景,颈联转笔落到送别主题交代赴任细节,尾联合拢展望未来,层层递进,收束自然。 2. 用典贴切,语言平易 :以“青云”“长安”等经典意象借代,无生僻晦涩字句,符合宋诗平易自然的风格,既典雅得体又易于理解。 3. 情感基调独特 :不同于多数送别诗的惆怅感伤,全诗全程以赞许与期许为主,传递...