醉翁操・冷然

· 楼钥

冷然。
清圆。
谁弹。
向屋山。
何言。
清风至阴德之天。
悠颺馀响婵娟。
方昼眠。
迥立八风前。
八音相宣知孰贤。
有时悲壮,铿若龙泉。
有时幽杳,彷佛猿吟鹤怨。
忽若巍巍山巅。
荡荡几如流川。
聊将娱暮年。
听之身欲仙。
弦索满人间。
未有逸韵如此弦。

简要说明

这首咏琴词以细腻笔触铺陈琴音的万千变化,从清越圆润的整体质感,到悲壮、幽寂、浩荡等多样音色,最终借听琴抒发作者晚年寄情雅乐、超脱尘俗的闲适心境,盛赞此弦音的超逸绝妙。

逐句注释

  1. 冷然:同“泠然”,形容琴音清越悠远。
  2. 清圆:形容琴音清亮圆润,质感十足。
  3. 谁弹:以设问起笔,发问弹奏者与琴声来源。
  4. 向屋山:谓琴声仿佛从屋山方向传来(屋山或为作者闲居之地的山景,亦泛指山间)。
  5. 何言:谓琴声无需言语,自含深意。
  6. 清风至阴德之天阴德之天指天道无私、清和普惠的境界,此句以清风拂过清和天界喻琴音的纯净平和。
  7. 悠颺馀响婵娟悠颺即悠扬,婵娟本指美好貌,此处形容琴音余韵婉转柔美。
  8. 方昼眠:谓此时作者正昼间闲卧休憩。
  9. 迥立八风前迥立指卓然挺立,八风指八方之风,此句喻琴声超拔脱俗,如立于天地风源之上。
  10. 八音相宣知孰贤八音为古代乐器的八大分类(金、石、丝、竹、匏、土、革、木),相宣指诸乐和谐彰显,此句谓诸乐合奏皆不及此琴音出众。
  11. 有时悲壮,铿若龙泉指铿锵有力,龙泉为古代名剑,此句形容琴音时而悲壮激昂,如龙泉剑出鞘的铮鸣之声。
  12. 有时幽杳,彷佛猿吟鹤怨幽杳指悠远深静,此句谓琴音时而幽寂,仿佛猿猴啼鸣、鹤鸟哀怨的凄清之音。
  13. 忽若巍巍山巅:谓琴音忽而转为开阔高远,如登临巍巍山巅的壮阔意境。
  14. 荡荡几如流川荡荡形容宽广浩荡,此句喻琴音如奔流长河般绵长浩荡。
  15. 聊将娱暮年:谓作者姑且以这琴音愉悦晚年时光。
  16. 听之身欲仙:谓聆听此琴音,身心仿佛飘然欲仙,超脱尘俗。
  17. 弦索满人间:谓世间弦乐之声随处可闻。
  18. 未有逸韵如此弦:谓从未有哪一曲能拥有这般超逸脱俗的韵致,盛赞此琴音的绝妙。

现代译文

清越的琴音,
清亮又圆润。
是谁在拨弦?
声传屋山之畔。
何须多言?
清风拂过,如天道清和的天界。
余音悠扬婉转,柔美无限。
正当我昼间闲卧时,
这琴声卓然挺立在八方风的源头。
八音和谐共奏,谁能称得上最出众?
时而悲壮铿锵,如龙泉剑出鞘的铮鸣。
时而幽远沉静,仿佛猿啼鹤怨的凄清。
忽而又似登临巍巍山巅,
浩荡开阔,几乎如同奔流的长河。
姑且用这琴声,娱悦我的暮年。
听着这琴音,身形几乎要飘然成仙。
人间弦乐处处皆有,
却从未有这般超逸的韵致,比得上这一曲。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,晚年罢官退隐鄞县家居,潜心学术与雅趣。《醉翁操》本为经典琴曲名,源自欧阳修的同名作品,楼钥依曲填词。此词作于其闲居晚年之时,作者日常以琴棋书画自娱,这首词正是他听琴时的有感之作,借描摹琴音的万千变化,抒发远离朝堂、寄情雅乐的闲适与超脱心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以设问起笔,先点出琴音“冷然清圆”的整体特质,再逐层铺陈琴声的丰富变化,从清和悠远到悲壮激昂,再到幽寂壮阔,最终落脚于自身听琴的超脱感受与对琴音的盛赞,脉络清晰,层层递进,将听觉的流动感转化为丰富的视觉与心灵意象。
  2. 表现手法:大量运用比喻修辞,将抽象的琴音具象化:以清风、天界喻琴音的清和纯净,以龙泉剑喻悲壮激昂的音色,以猿啼鹤怨、山巅流川喻琴音的幽寂深远与浩荡绵长,让读者可感可触。同时以“八音相宣”的对比,反衬此琴音的超绝出众,强化了赞美之意。
  3. 格律与语言:此词依琴曲《醉翁操》填词,句式长短错落,以短句为主,贴合琴音的灵动节奏,不拘泥于严格的词牌格律,更侧重意境的营造。全词语句质朴自然,无雕琢之痕,却精准捕捉了琴音的多样形态。
  4. 思想内涵:词中不仅赞美琴音的绝妙,更寄托了传统文人晚年退隐后的精神追求——以雅乐超脱世俗纷扰,追求身心自在与精神升华,尽显闲适雅趣与超脱境界。

常见问题

《醉翁操・冷然》的作者和朝代是什么?

《醉翁操・冷然》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《醉翁操・冷然》主要写了什么?

这首咏琴词以细腻笔触铺陈琴音的万千变化,从清越圆润的整体质感,到悲壮、幽寂、浩荡等多样音色,最终借听琴抒发作者晚年寄情雅乐、超脱尘俗的闲适心境,盛赞此弦音的超逸绝妙。

《醉翁操・冷然》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,晚年罢官退隐鄞县家居,潜心学术与雅趣。《醉翁操》本为经典琴曲名,源自欧阳修的同名作品,楼钥依曲填词。此词作于其闲居晚年之时,作者日常以琴棋书画自娱,这首词正是他听琴时的有感之作,借描摹琴音的万千变化,抒发远离朝堂、寄情雅乐的闲适与超脱心境。

《醉翁操・冷然》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以设问起笔,先点出琴音“冷然清圆”的整体特质,再逐层铺陈琴声的丰富变化,从清和悠远到悲壮激昂,再到幽寂壮阔,最终落脚于自身听琴的超脱感受与对琴音的盛赞,脉络清晰,层层递进,将听觉的流动感转化为丰富的视觉与心灵意象。 2. 表现手法 :大量运用比喻修辞,将抽象的琴音具象化:以清风、天界喻琴音的清和纯净,以龙泉剑喻悲壮激昂的音色,以猿啼鹤怨...