这首七言绝句为答谢友人赠梅之作,诗人先叙自己久识常梅、初见红梅的欣喜,再写与友人对花赋诗饮酒的雅事,以世俗歌舞宴饮作对比,凸显文人清雅的志趣与真挚的交谊,情感质朴自然。
谢潘端叔惠红梅
梅花几种尽相闻,老矣才欣见此君。
相与对花文字饮,绝胜歌舞醉红裙。
相与对花文字饮,绝胜歌舞醉红裙。
简要说明
逐句注释
- 梅花几种尽相闻:几种,指常见的梅花品类;尽相闻,意为人人都熟知,此处指诗人对寻常梅花早已熟悉。
- 老矣才欣见此君:老矣,诗人自谦年老;此君,原出自晋代王徽之“何可一日无此君”(本指竹),此处借指红梅,表达对红梅的珍视喜爱;才欣,才刚刚感到欣喜,暗合年老少见红梅的惊喜心境。
- 相与对花文字饮:相与,一同、一起;对花,对着盛放的红梅;文字饮,指以诗文相酬答的饮酒雅集,区别于世俗的宴饮。
- 绝胜歌舞醉红裙:绝胜,远远胜过;歌舞醉红裙,代指世俗的歌舞宴饮,“红裙”借指歌女舞姬,反衬文人雅集的高雅脱俗。
现代译文
世间梅花数种我早已熟稔,
老来才欣喜邂逅这株红梅。
与你对花共饮赋诗酬唱,
远胜过歌舞场中醉倒红裙的俗宴。
创作背景
楼钥为南宋中期文人,官至参知政事,其文集《攻媿集》收录此作。此诗为收到友人潘端叔赠送的红梅后所作,以赠梅、赏梅的日常雅事为载体,抒发对友人馈赠的感激,以及二人之间清雅脱俗的交谊,体现了南宋文人日常诗酒唱和的生活风貌,无明确具体创作年份,属于典型的文人酬赠闲作。
艺术赏析
- 用典含蓄:以“此君”借指红梅,化用王徽之爱竹的典故,将对红梅的喜爱与对君子品格的推崇结合,不着痕迹地赋予红梅高雅的人格色彩。
- 对比鲜明:以“文字饮”与“歌舞醉红裙”形成雅俗对照,直白凸显诗人摒弃世俗宴饮、崇尚文心雅趣的审美追求。
- 格律合规:全诗为平起首句入韵的七言绝句,首句、次句平仄合规,末句平收,整体音韵流畅,仅第三句略有小拗,符合七绝创作的灵活变通原则。
- 情感递进:从初识常梅、惊喜见梅,到对花饮酒,再以俗宴反衬雅趣,情感层层铺展,自然真挚,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《谢潘端叔惠红梅》的作者和朝代是什么?
《谢潘端叔惠红梅》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《谢潘端叔惠红梅》主要写了什么?
这首七言绝句为答谢友人赠梅之作,诗人先叙自己久识常梅、初见红梅的欣喜,再写与友人对花赋诗饮酒的雅事,以世俗歌舞宴饮作对比,凸显文人清雅的志趣与真挚的交谊,情感质朴自然。
《谢潘端叔惠红梅》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文人,官至参知政事,其文集《攻媿集》收录此作。此诗为收到友人潘端叔赠送的红梅后所作,以赠梅、赏梅的日常雅事为载体,抒发对友人馈赠的感激,以及二人之间清雅脱俗的交谊,体现了南宋文人日常诗酒唱和的生活风貌,无明确具体创作年份,属于典型的文人酬赠闲作。
《谢潘端叔惠红梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄 :以“此君”借指红梅,化用王徽之爱竹的典故,将对红梅的喜爱与对君子品格的推崇结合,不着痕迹地赋予红梅高雅的人格色彩。 2. 对比鲜明 :以“文字饮”与“歌舞醉红裙”形成雅俗对照,直白凸显诗人摒弃世俗宴饮、崇尚文心雅趣的审美追求。 3. 格律合规 :全诗为平起首句入韵的七言绝句,首句、次句平仄合规,末句平收,整体音韵流畅,仅第三句略有小拗,符合...