这首七言绝句是楼钥收到友人潘端叔赠送的红梅后所作,既表达了对友人馈赠的欣喜与感激,又通过想象红梅盛放的景象,抒发了对红梅雅韵的喜爱与赏玩的期待,尽显文人雅集赠答的清雅意趣。
谢潘端叔惠红梅
初移湘水一枝春,賸馥还欣为我分。
梦入山房三十树,何时醉倒看红云。
梦入山房三十树,何时醉倒看红云。
简要说明
逐句注释
- 初移湘水一枝春:“湘水”原指湘江流域,此处代指江南梅乡;“一枝春”化用南朝陆凯折梅赠友的典故,指代红梅。此句写友人所赠红梅,如同刚从湘水之畔移来的早春佳物。
- 賸馥还欣为我分:“賸”同“剩”,指浓郁不散的芬芳;“为我分”意为将红梅的雅趣与香气分享予我。此句写诗人收到红梅后,为这份共享的春意而心生欢喜。
- 梦入山房三十树:“山房”指文人隐居或读书的山居屋舍;“三十树”为虚指,极言红梅数量之多。此句写诗人由眼前一枝红梅,入梦想象山居处大片红梅盛放的景致。
- 何时醉倒看红云:“红云”比喻盛开的红梅如绚烂云霞般夺目。此句以问句收束,抒发了诗人期待他日能沉醉于红梅盛放美景中的心愿。
现代译文
刚从湘水之畔移来这一枝早春春色,
满溢的馥郁还欣喜地与我共享。
梦里都仿佛见到山居处三十株红梅盛放,
何时才能醉倒在那一片绚烂的红云之上?
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,雅好诗词,与友人多有唱酬赠答之作。此诗为其收到友人潘端叔所赠红梅后的答谢之作,结合其创作风格推测,诗作于其闲居或退隐阶段,彼时诗人或居于山居之所,由眼前一枝红梅,联想到日后赏梅的雅事,遂作此诗以抒胸臆。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为此作体现了南宋文人日常雅聚的典型意趣。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,韵脚“春、分、云”和谐自然,读来朗朗上口,尽显宋诗的格律之美。
- 用典雅致:首句“湘水一枝春”化用陆凯“折梅寄远”的典故,既点明赠梅的雅事传统,又暗合友人馈赠红梅的题旨,不着痕迹地增添了文学底蕴。
- 虚实结合:诗人由眼前“一枝春”的实景,转入“梦入山房三十树”的虚景,再以“何时醉倒看红云”的问句收束,将当下的欣喜与未来的期待融为一体,拓展了诗歌的意境空间。
- 意象清新:以“红云”喻盛放的红梅,将绚烂的花色具象为云霞,画面感十足;“山房”“湘水”等意象则营造出清雅脱俗的文人意境,尽显闲适淡然的文人情怀。
常见问题
《谢潘端叔惠红梅》的作者和朝代是什么?
《谢潘端叔惠红梅》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《谢潘端叔惠红梅》主要写了什么?
这首七言绝句是楼钥收到友人潘端叔赠送的红梅后所作,既表达了对友人馈赠的欣喜与感激,又通过想象红梅盛放的景象,抒发了对红梅雅韵的喜爱与赏玩的期待,尽显文人雅集赠答的清雅意趣。
《谢潘端叔惠红梅》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,雅好诗词,与友人多有唱酬赠答之作。此诗为其收到友人潘端叔所赠红梅后的答谢之作,结合其创作风格推测,诗作于其闲居或退隐阶段,彼时诗人或居于山居之所,由眼前一枝红梅,联想到日后赏梅的雅事,遂作此诗以抒胸臆。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为此作体现了南宋文人日常雅聚的典型意趣。
《谢潘端叔惠红梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,韵脚“春、分、云”和谐自然,读来朗朗上口,尽显宋诗的格律之美。 2. 用典雅致 :首句“湘水一枝春”化用陆凯“折梅寄远”的典故,既点明赠梅的雅事传统,又暗合友人馈赠红梅的题旨,不着痕迹地增添了文学底蕴。 3. 虚实结合 :诗人由眼前“一枝春”的实景,转入“梦入山房三十树”的虚景,再以“何时醉倒看红云”...