谢潘端叔惠红梅

· 楼钥

旧家桃李种河阳,今日红梅自楚湘。
根墢送春君意重,为移绝艳到吾乡。

简要说明

这是一首七言绝句酬赠诗,诗人收到友人潘端叔赠送的红梅后作诗答谢,既赞美了红梅的绝世艳色,更感念友人赠花的厚重情谊,整体风格平易雅致,充满日常交往的温馨意趣。

逐句注释

  1. 旧家桃李种河阳:旧家指潘端叔家族,此处暗用晋代潘岳为河阳县令时满县栽种桃李的典故(后世以“河阳桃李”喻风雅佳景),既呼应潘氏姓氏,又暗赞友人家世风雅。
  2. 今日红梅自楚湘:楚湘指古楚地湘江一带,为红梅传统产区,此句点明所赠红梅的来源地。
  3. 根墢送春君意重:根墢指连带着宿土的花木根株,此处指完整的红梅植株;送春以红梅绽放象征春日景致,谓将春景送至诗人居处;意重指友人赠花之情谊深厚。
  4. 为移绝艳到吾乡:绝艳指美艳至极的花姿,此处特指红梅;吾乡指诗人当时的居处,此句既写红梅被移栽至诗人家中,也暗指友人的情谊为居处增添了雅致意趣。

现代译文

君家本有河阳桃李的风雅传统,今日相赠的红梅,却产自楚湘故地。
连土带根送来满室春景,你的情谊何其厚重——
竟将这绝世艳色,移栽到了我的乡居之地。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,与潘端叔为同僚友人,此诗为日常酬赠之作。诗人闲居或居官时收到潘端叔自楚湘地带回移栽的完整红梅植株,有感于友人的用心与情谊,遂作此诗答谢。全诗无复杂政治背景,为文人日常交往中抒发真情的浅近之作,符合楼钥平实自然的诗歌风格。

艺术赏析

  1. 用典自然:首句以潘岳河阳种桃的典故呼应潘端叔的姓氏,既夸赞友人家世风雅,又无刻意堆砌之弊,贴合酬赠诗的语境。
  2. 格律合规:全诗为标准七言绝句,平仄协调(仅第三句略有小拗,不影响整体韵律),句意连贯流畅,读来朗朗上口。
  3. 意象融合:将“红梅”“春景”与“友人情谊”融为一体,以“送春”“移绝艳”将赠花的动作升华为情谊的传递,既写花之美,更写情之重,意境温馨雅致。
  4. 语言浅近:全诗无生僻字词,以直白的语言抒发真情,符合南宋后期平易浅切的诗风,将酬赠诗的雅致与日常感结合得恰到好处。

常见问题

《谢潘端叔惠红梅》的作者和朝代是什么?

《谢潘端叔惠红梅》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《谢潘端叔惠红梅》主要写了什么?

这是一首七言绝句酬赠诗,诗人收到友人潘端叔赠送的红梅后作诗答谢,既赞美了红梅的绝世艳色,更感念友人赠花的厚重情谊,整体风格平易雅致,充满日常交往的温馨意趣。

《谢潘端叔惠红梅》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,与潘端叔为同僚友人,此诗为日常酬赠之作。诗人闲居或居官时收到潘端叔自楚湘地带回移栽的完整红梅植株,有感于友人的用心与情谊,遂作此诗答谢。全诗无复杂政治背景,为文人日常交往中抒发真情的浅近之作,符合楼钥平实自然的诗歌风格。

《谢潘端叔惠红梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :首句以潘岳河阳种桃的典故呼应潘端叔的姓氏,既夸赞友人家世风雅,又无刻意堆砌之弊,贴合酬赠诗的语境。 2. 格律合规 :全诗为标准七言绝句,平仄协调(仅第三句略有小拗,不影响整体韵律),句意连贯流畅,读来朗朗上口。 3. 意象融合 :将“红梅”“春景”与“友人情谊”融为一体,以“送春”“移绝艳”将赠花的动作升华为情谊的传递,既写花之美,更写情...