这是一首答谢友人赠花的七言绝句,诗人以丹桂与普通红葩为参照,盛赞红梅兼具红艳花色与浓郁香气的双重美感,既抒发了对红梅的喜爱,也表达了对友人潘端叔馈赠红梅的感激之情。
谢潘端叔惠红梅
人閒丹桂亦微黄,未见红葩解有香。
惟喜此花兼众美,麝脐薰彻绛纱囊。
惟喜此花兼众美,麝脐薰彻绛纱囊。
简要说明
逐句注释
- 人閒丹桂亦微黄:人间的丹桂(桂树名贵品种,花色多呈黄橙,香气馥郁)即便也绽放着微黄的花。“閒”为“间”的异体字,指世间、人间。
- 未见红葩解有香:却从未见过红色的花朵能自然带有这样的馨香。“红葩”指红色花卉;“解”意为能、可以。
- 惟喜此花兼众美:唯独喜爱这红梅兼具了花色与香气的双重美好。“惟”意为只、唯有;“兼众美”此处特指兼具红艳色泽与馥郁香气。
- 麝脐薰彻绛纱囊:(红梅的香气)仿佛用雄麝脐部香囊中的名贵香料熏透了深红色的纱袋一般。“麝脐”代指麝香,为古代顶级香料;“薰彻”指熏染通透;“绛纱囊”既喻红梅花色如绛红色纱袋,也暗合香气浓郁如被香料包裹浸润。
现代译文
人间丹桂虽绽微黄蕊,
未见红葩自蕴清芬。
独喜此花兼尽众美,
香如麝脐透绛纱囊。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,潘端叔是其友人。此诗为诗人收到友人赠送的红梅后所作,属于宋代文人雅集间常见的赠答之作。南宋时期文人常有雅物馈赠、唱和题咏的风尚,诗人借咏红梅以谢赠花之谊,将个人审美与友人情谊融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 对比反衬:前两句以“丹桂有香而色微黄”“红葩有色而无香”为参照,反衬出红梅兼具色香的独特珍贵,突出其“众美”的特质。
- 意象具象:以“麝脐”喻红梅香气之浓郁,以“绛纱囊”喻花色之红艳,将抽象的花香与花色转化为可感的实物意象,生动勾勒出红梅的美好姿态。
- 情感递进:全诗从铺垫对比到直接赞美,再到以香色结合的意象收束,层层递进,情感自然真挚,既咏物也寄意,完美贴合“谢惠”的题旨。
常见问题
《谢潘端叔惠红梅》的作者和朝代是什么?
《谢潘端叔惠红梅》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《谢潘端叔惠红梅》主要写了什么?
这是一首答谢友人赠花的七言绝句,诗人以丹桂与普通红葩为参照,盛赞红梅兼具红艳花色与浓郁香气的双重美感,既抒发了对红梅的喜爱,也表达了对友人潘端叔馈赠红梅的感激之情。
《谢潘端叔惠红梅》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,潘端叔是其友人。此诗为诗人收到友人赠送的红梅后所作,属于宋代文人雅集间常见的赠答之作。南宋时期文人常有雅物馈赠、唱和题咏的风尚,诗人借咏红梅以谢赠花之谊,将个人审美与友人情谊融为一体。
《谢潘端叔惠红梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 对比反衬 :前两句以“丹桂有香而色微黄”“红葩有色而无香”为参照,反衬出红梅兼具色香的独特珍贵,突出其“众美”的特质。 3. 意象具象 :以“麝脐”喻红梅香气之浓郁,以“绛纱囊”喻花色之红艳,将抽象的花香与花色转化为可感的实物意象,生动勾勒出红梅的美...