这是一首南宋楼钥答谢友人赠红梅的七言绝句,以拟人、用典手法描摹红梅娇妍之态,借“铁石心肠”的反衬凸显其动人魅力,同时暗含对友人赠花情谊的感念,兼具咏物与抒怀之意。
谢潘端叔惠红梅
岁晚红英绕冻柯,玉人无那醉颜酡。
广平赋就如逢妆,铁石心肠可柰何。
广平赋就如逢妆,铁石心肠可柰何。
简要说明
逐句注释
- 岁晚红英绕冻柯:岁晚,指寒冬岁末时节;红英,红色的花朵,此处特指红梅;冻柯,凝着寒霜的枯枝。句意:寒冬岁末,红艳的梅花绽放在凝寒的枯枝之上,花枝缠绕,别有风姿。
- 玉人无那醉颜酡:玉人,原指美貌女子,此处以美人喻红梅的娇妍;无那,此处意为“不禁、难以自持”,形容红梅的姿态动人;酡(tuó),饮酒后脸颊泛红的样子。句意:这红梅恰似醉酒的美人,脸颊泛着酡红,娇憨动人,让人沉醉。
- 广平赋就如逢妆:广平,指唐代宋璟,他曾受封广平郡公,作有《梅花赋》,为传世咏梅名篇;赋就,即写成赋作;如逢妆,意为若宋璟作赋时恰逢这般妆饰的红梅,定将极尽描摹之能事。句意:若广平郡公宋璟写下《梅花赋》时,邂逅这般盛装的红梅,定要将其姿态尽数写入文中。
- 铁石心肠可柰何:铁石心肠,比喻心性刚硬、不为外物所动之人;可柰何,同“可奈何”,意为“能怎么办呢”,表无可奈何之意。句意:纵使是铁石心肠的人,面对这般娇美的红梅,也会为之动容,再也无法无动于衷。
现代译文
寒冬岁末,红蕊缠绕着凝寒的枯枝,
红梅恰似醉酒的美人,脸颊泛着酡红的娇姿。
若广平赋成恰逢这般妆饰的花枝,
纵使铁石心肠,又怎能不为之动心、无计可施?
创作背景
这首诗是楼钥收到友人潘端叔赠送的红梅后所作的答谢之作。楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,与潘友端(字端叔)交游甚笃,宋代文人常有以花相赠、赋诗答谢的雅事,此诗既咏红梅之美,亦暗含对友人赠花情谊的感念。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中化用唐代宋璟(广平郡公)《梅花赋》的典故,将眼前的红梅与经典咏梅之作相勾连,既提升了作品的文化底蕴,也侧面烘托出红梅的审美价值,让咏物之意更具厚度。
- 拟人与反衬结合:以“玉人”“醉颜酡”将红梅拟人化,描摹出其娇妍动人的姿态,鲜活灵动;末句以“铁石心肠可柰何”,用刚硬心性的反衬,强化了红梅的感染力,凸显其足以打动人心的魅力。
- 情感含蓄雅致:全诗以咏梅为载体,虽未直接提及“谢”字,但紧扣题中“惠红梅”的创作缘起,将对友人的感念融入对红梅的赞美之中,情感含蓄不直白,符合宋代文人雅诗的创作风格。
- 格律合规严谨:作为七言绝句,此诗平仄协调(首句“岁晚红英绕冻柯”为仄仄平平仄仄平,次句“玉人无那醉颜酡”为仄平平仄仄平平,均符合平水韵下平五歌韵部),整体音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《谢潘端叔惠红梅》的作者和朝代是什么?
《谢潘端叔惠红梅》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《谢潘端叔惠红梅》主要写了什么?
这是一首南宋楼钥答谢友人赠红梅的七言绝句,以拟人、用典手法描摹红梅娇妍之态,借“铁石心肠”的反衬凸显其动人魅力,同时暗含对友人赠花情谊的感念,兼具咏物与抒怀之意。
《谢潘端叔惠红梅》的创作背景是什么?
这首诗是楼钥收到友人潘端叔赠送的红梅后所作的答谢之作。楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,与潘友端(字端叔)交游甚笃,宋代文人常有以花相赠、赋诗答谢的雅事,此诗既咏红梅之美,亦暗含对友人赠花情谊的感念。
《谢潘端叔惠红梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中化用唐代宋璟(广平郡公)《梅花赋》的典故,将眼前的红梅与经典咏梅之作相勾连,既提升了作品的文化底蕴,也侧面烘托出红梅的审美价值,让咏物之意更具厚度。 2. 拟人与反衬结合 :以“玉人”“醉颜酡”将红梅拟人化,描摹出其娇妍动人的姿态,鲜活灵动;末句以“铁石心肠可柰何”,用刚硬心性的反衬,强化了红梅的感染力,凸显其足以打动人心的魅力。...