这首七言绝句是诗人答谢友人潘端叔赠送红梅之作,以细腻笔触描绘红梅的娇美姿态与清雅香气,融入典故生动传神,既表达了对友人赠花的谢意,也流露出对红梅的喜爱与赞赏之情。
谢潘端叔惠红梅
为君手种向南堂,误认昌州移海棠。
元是玉妃生酒晕,帐中仍带返魂香。
元是玉妃生酒晕,帐中仍带返魂香。
简要说明
逐句注释
- 为君手种向南堂:为君,敬称友人潘端叔;手种,亲手栽种;向南堂,朝南的堂屋旁。句意:这株红梅被视作您亲手栽种在南堂边的佳物。
- 误认昌州移海棠:昌州,今重庆荣昌一带,以盛产名品海棠闻名;移海棠,移栽而来的海棠。句意:我初见此花时,竟误将它认作从昌州移栽来的海棠。
- 元是玉妃生酒晕:元是,同“原是”;玉妃,此处借指杨贵妃,以其醉酒后面色绯红的典故喻红梅花色;生酒晕,生出酒后的红晕,形容红梅如美人醉酒般娇柔的色泽。句意:原来它本是玉妃酒后晕开的绯红面颊。
- 帐中仍带返魂香:返魂香,传说中的异香,出自《汉武内传》,此处借指红梅香气清冽悠远、韵味悠长;帐中,指花束沾染了帐中熏香的气息,也可形容香气萦绕如在帐中。句意:枝间还带着如同帐中熏过的返魂般的馨香。
现代译文
这红梅原是您亲手栽在南堂的花木,
初见时误将你认作昌州移来的海棠。
原是玉妃酒后晕开的绯红面颊,
枝间还带着帐中萦绕的返魂馨香。
创作背景
此诗收录于楼钥《攻媿集》,楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,与潘端叔为诗文交游的挚友。这首诗是诗人收到友人赠送的红梅后所作,将日常赠花的雅事化为诗意吟咏,体现了南宋文人交游中的闲情雅趣。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗三处用典均服务于咏梅与抒情:以昌州海棠的典故先作铺垫,以海棠的娇美反衬红梅的不俗风姿;以杨贵妃醉酒生晕的典故,将抽象的花色具象为美人的绯红面颊,赋予花灵动的女性美感;以返魂香的典故,将视觉美感延伸至嗅觉,增添了花的清雅神秘感,典故虽多却无堆砌之感,贴合诗意氛围。
- 结构转折有致:开篇以“误认”制造误会,先抑后扬,再点出花的真实身份,层层递进地展现红梅的独特魅力,避免了直白咏物的呆板。
- 格律严谨规整:此作为标准七言绝句,平仄协调,押ang韵(堂、棠、香),读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范,体现了南宋绝句的成熟水准。
- 情感含蓄真挚:全诗未直接言谢,却以“为君手种”的口吻将赠花之事融入咏梅之中,将对友人的谢意藏于对花的赞美之内,含蓄委婉,尽显文人雅趣。
常见问题
《谢潘端叔惠红梅》的作者和朝代是什么?
《谢潘端叔惠红梅》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《谢潘端叔惠红梅》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人答谢友人潘端叔赠送红梅之作,以细腻笔触描绘红梅的娇美姿态与清雅香气,融入典故生动传神,既表达了对友人赠花的谢意,也流露出对红梅的喜爱与赞赏之情。
《谢潘端叔惠红梅》的创作背景是什么?
此诗收录于楼钥《攻媿集》,楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,与潘端叔为诗文交游的挚友。这首诗是诗人收到友人赠送的红梅后所作,将日常赠花的雅事化为诗意吟咏,体现了南宋文人交游中的闲情雅趣。
《谢潘端叔惠红梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗三处用典均服务于咏梅与抒情:以 昌州海棠 的典故先作铺垫,以海棠的娇美反衬红梅的不俗风姿;以 杨贵妃醉酒生晕 的典故,将抽象的花色具象为美人的绯红面颊,赋予花灵动的女性美感;以 返魂香 的典故,将视觉美感延伸至嗅觉,增添了花的清雅神秘感,典故虽多却无堆砌之感,贴合诗意氛围。 2. 结构转折有致 :开篇以“误认”制造误会,先抑后扬,再...