和许伯诩访景山

· 陈师服

仙溪七十里,半世始闻名。
一日见山面,千年怀友情。
古匏浮晋醁,清水照尘缨。
霜月亭亭白,连床话到明。

简要说明

这首五言律诗是陈师服为和友人许伯诩的《访景山》所作的唱和诗。全诗围绕“访景山”与“叙友情”展开,从寻访迟闻山名,到初见山景的欣喜,再到游赏时的清雅场景,最后以深夜促膝长谈收束,抒发了对山水林泉的喜爱,以及与友人跨越时空的真挚知己情谊,风格平易淡雅,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 仙溪七十里,半世始闻名。
    仙溪:指通往景山的溪流(或当地溪涧名);七十里:形容前往景山的路程悠长。半世:半生,谓历时之久才听闻景山之名。句意:通往景山的仙溪绵延七十里,我半生以来才知晓这座山的声名。

  2. 一日见山面,千年怀友情。
    山面:指景山的全貌。千年:非实指,极言情谊的深厚绵长,仿佛跨越千年的知己之契。句意:今日终于得以一睹景山的全貌,与友人同游相见,心中顿生如同千年知己般的真挚情谊。

  3. 古匏浮晋醁,清水照尘缨
    古匏:以葫芦制成的古朴酒器,古人常以匏盛酒;晋醁:晋地酿造的美酒,“醁”指美酒。尘缨:原指仕宦者的冠带,代指世俗官场的束缚,此处化用屈原《渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,谓以清水映照冠缨,暗含超脱尘俗的心境。句意:用古朴的匏器盛着晋地的佳酿,清澈的溪水映照着我们的冠缨,仿佛洗去了俗世的尘埃。

  4. 霜月亭亭白,连床话到明。
    霜月:指如霜般皎洁的月色;亭亭:形容月色高耸、澄澈的样子。连床:同宿一室,床榻相连,形容二人亲密无间;话到明:彻夜畅谈直到天色破晓。句意:皎洁如霜的明月高悬天际,我们同宿一室,促膝长谈直到天明。

现代译文

通往景山的仙溪蜿蜒七十里,我半生以来才听闻这座山的声名。今日终于得以一睹景山全貌,与友人同游相见,心中顿生跨越千载的知己情谊。用古朴的匏器盛着晋地的佳酿,清澈的溪水映照着我们的冠缨,仿佛洗去了俗世的尘埃。皎洁如霜的明月高悬天际,我们同宿一室,彻夜畅谈直到天色破晓。

创作背景

陈师服为北宋中后期江西诗派诗人,与黄庭坚、秦观等文人交游密切。此诗为唱和之作,许伯诩先有《访景山》一诗,陈师服依韵相和。诗作大致创作于诗人仕途闲暇或贬谪后的闲适时期,彼时他与友人许伯诩同游景山,在山水间畅游后留宿山寺,深夜促膝长谈,借此诗抒发对山水的喜爱与知己相逢的喜悦,暗含超脱世俗官场的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联以“一日”对“千年”、“见山面”对“怀友情”,虽不甚工巧,却以时间的强烈对比凸显情谊之深;颈联“古匏”对“清水”、“浮晋醁”对“照尘缨”,词性相对、意境相合,堪称工整的工对,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴含蓄:颈联“清水照尘缨”化用屈原《渔父》沧浪濯缨的典故,不着痕迹地表达了诗人在山水间超脱世俗束缚的闲适心境,未直接抒情却意蕴悠长。
  3. 意境清雅,情感真挚:全诗以“仙溪”“古匏”“霜月”等意象营造出清幽雅致的氛围,从迟闻山名、初见欣喜,到清雅游赏、深夜长谈,层层递进,将寻访山水的悠然与知己相聚的真挚情谊融为一体,语言平易淡雅,无刻意雕琢之痕,却将深厚情感娓娓道来。
  4. 结构完整,收束自然:全诗脉络清晰,从“闻山”到“见山”,再到“游赏”“夜谈”层层铺展,尾联以“连床话到明”收束全篇,将二人的知己情谊推向高潮,余韵悠长。

常见问题

《和许伯诩访景山》的作者和朝代是什么?

《和许伯诩访景山》的作者是陈师服,页面按宋作品展示。

《和许伯诩访景山》主要写了什么?

这首五言律诗是陈师服为和友人许伯诩的《访景山》所作的唱和诗。全诗围绕“访景山”与“叙友情”展开,从寻访迟闻山名,到初见山景的欣喜,再到游赏时的清雅场景,最后以深夜促膝长谈收束,抒发了对山水林泉的喜爱,以及与友人跨越时空的真挚知己情谊,风格平易淡雅,意蕴悠长。

《和许伯诩访景山》的创作背景是什么?

陈师服为北宋中后期江西诗派诗人,与黄庭坚、秦观等文人交游密切。此诗为唱和之作,许伯诩先有《访景山》一诗,陈师服依韵相和。诗作大致创作于诗人仕途闲暇或贬谪后的闲适时期,彼时他与友人许伯诩同游景山,在山水间畅游后留宿山寺,深夜促膝长谈,借此诗抒发对山水的喜爱与知己相逢的喜悦,暗含超脱世俗官场的心境。

《和许伯诩访景山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准 五言律诗 ,平仄合律。颔联以“一日”对“千年”、“见山面”对“怀友情”,虽不甚工巧,却以时间的强烈对比凸显情谊之深;颈联“古匏”对“清水”、“浮晋醁”对“照尘缨”,词性相对、意境相合,堪称工整的 工对 ,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴含蓄 :颈联“清水照尘缨”化用屈原《渔父》 沧浪濯缨 的典故,不着痕迹地...