和许伯翊访景山

· 陈师服

仙溪七十里,半世始闻名。
一日见山面,千年怀友情。
古匏浮晋醁,清水照尘缨。
霜月亭亭白,连床话到明。

简要说明

这首诗记录了诗人与许伯翊一同拜访景山的经历,表达了诗人对景山的向往之情,以及与友人相聚时深厚的友情。诗中既有对景山景色的赞美,也有与友人饮酒交谈、彻夜长谈的温馨场景描绘。

逐句注释

  • “仙溪七十里,半世始闻名”:
    • 字词:“仙溪”,指景山附近的溪流;“半世”,半辈子。
    • 句意:仙溪绵延七十里,我半辈子才听闻它的名声。
  • “一日见山面,千年怀友情”:
    • 字词:“见山面”,见到景山的真面目;“千年”,极言时间之久、情谊之深。
    • 句意:这一天终于见到了景山,千年的友情也在心中涌起。
  • “古匏浮晋醁,清水照尘缨”:
    • 字词:“古匏”,古老的葫芦,可作酒器;“晋醁”,晋代的美酒;“尘缨”,沾满灰尘的帽带,借指尘世的羁绊。
    • 句意:用古老的葫芦盛着晋代的美酒,清澈的溪水映照出尘世的羁绊。
  • “霜月亭亭白,连床话到明”:
    • 字词:“霜月”,结霜时节的月亮;“亭亭”,形容月亮的皎洁;“连床”,两人睡在相邻的床上。
    • 句意:霜月皎洁明亮,我们睡在相邻的床上彻夜长谈直到天明。

现代译文

仙溪蜿蜒七十里,
我半辈子才把它的美名听闻。
今日终于得见景山真容,
千年的友情在心中深深扎根。
用古老葫芦盛着晋代美酒,
清澈溪水映照我这尘世之人。
霜月皎洁高高挂在天空,
我们连床夜话一直到天明。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以精准确定。但从诗的内容来看,应是陈师服与许伯翊一同前往景山游览时所作。诗人或许早已听闻景山之名,此次终于得偿所愿,与友人一同拜访,在游览过程中感受到景山的美景,又与友人把酒言欢,深厚的友情触发了诗人的创作灵感,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“半世始闻名”与“一日见山面”形成对比,突出诗人对景山的期待之久,见到景山时的欣喜之情也更加强烈。“千年怀友情”则通过夸张的手法,衬托出诗人与友人之间情谊的深厚。
    • 借景抒情:“霜月亭亭白”描绘了霜月皎洁的景象,营造出一种宁静、清幽的氛围,衬托出诗人与友人彻夜长谈的温馨和愉悦,将诗人的情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“古匏浮晋醁,清水照尘缨”,用简洁的语言描绘出饮酒赏景的场景,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、温馨且充满诗意的意境。从听闻仙溪之名,到见到景山真容,再到与友人饮酒交谈、霜月下彻夜长谈,诗人将自己的情感与景山的景色、与友人相聚的场景融为一体,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好。

常见问题

《和许伯翊访景山》的作者和朝代是什么?

《和许伯翊访景山》的作者是陈师服,页面按宋作品展示。

《和许伯翊访景山》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与许伯翊一同拜访景山的经历,表达了诗人对景山的向往之情,以及与友人相聚时深厚的友情。诗中既有对景山景色的赞美,也有与友人饮酒交谈、彻夜长谈的温馨场景描绘。

《和许伯翊访景山》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以精准确定。但从诗的内容来看,应是陈师服与许伯翊一同前往景山游览时所作。诗人或许早已听闻景山之名,此次终于得偿所愿,与友人一同拜访,在游览过程中感受到景山的美景,又与友人把酒言欢,深厚的友情触发了诗人的创作灵感,从而写下这首诗。

《和许伯翊访景山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“半世始闻名”与“一日见山面”形成对比,突出诗人对景山的期待之久,见到景山时的欣喜之情也更加强烈。“千年怀友情”则通过夸张的手法,衬托出诗人与友人之间情谊的深厚。 借景抒情 :“霜月亭亭白”描绘了霜月皎洁的景象,营造出一种宁静、清幽的氛围,衬托出诗人与友人彻夜长谈的温馨和愉悦,将诗人的情感融入到景色之中。 语言特色 :语言质朴自然,...