这首诗是宋代诗人许景亮凭吊南朝隐士陶弘景丹室的怀古之作,既赞叹陶弘景脱离官场、高隐出世的襟怀,也肯定其曾以“山中宰相”身份辅佐君主的经世才略;同时通过描绘丹室周遭的清幽冷寂之景,抒发了后世时人难识前贤高蹈境界的怅惘之感。
陶隐居丹室
真隐虽高世,嘉谋亦相君。
石坛移晓月,丹灶覆寒云。
瑟瑟松风在,时人自不闻。
简要说明
逐句注释
- 金鸾乱旧直,鹤驾脱尘氛:
金鸾即金銮殿,代指朝廷官场。旧直:旧日的职守(“直”通“值”,指任职当值)。鹤驾原指仙人的车驾,此处既指代陶弘景归隐后的仙家行迹,也暗合其道教隐士的身份。脱尘氛:挣脱世俗的纷扰。此句写陶弘景辞官离开朝廷旧职,脱离尘世羁绊。 - 真隐虽高世,嘉谋亦相君:
真隐指真正超脱世俗的隐士,即陶弘景。高世:超出世人、超脱尘寰。嘉谋指高明的治国谋略。相君此处并非指实任宰相,而是指陶弘景虽未居相位,却被梁武帝尊为“山中宰相”,常参与朝政谋划。此句既肯定其隐士身份,也点明其济世才略。 - 石坛移晓月,丹灶覆寒云:
石坛指陶弘景当年炼丹所用的石制坛台。移晓月:晓月的光影随晓色移动,暗含时光流逝之意。丹灶指炼丹的炉灶。覆寒云:清冷的云雾笼罩在丹灶之上,烘托出丹室遗址的幽寂荒凉。此句描绘丹室周遭的清冷实景,呼应隐居修道的主题。 - 瑟瑟松风在,时人自不闻:
瑟瑟形容风声轻柔凄清的样子。松风指松林间吹拂的风声。时人:当世之人,此处指后世的普通世人。自不闻:自然无从听闻,既指世人听不到松风清响,也暗指世人不能理解陶弘景的高隐境界。此句以景结情,暗含知音难觅的怅惘。
现代译文
辞别金銮殿上旧日的职守,驾着鹤车挣脱了尘世的纷嚣。
虽是超脱尘寰的真隐君子,也曾献佳策辅佐过当朝帝王。
石坛边晓月的光影缓缓移动,丹灶上笼罩着清冷的云霭。
唯有松间的风声依旧瑟瑟,可当世之人却无从听闻。
创作背景
陶弘景为南朝梁时著名道教隐士、医药家,隐居茅山炼丹修道,梁武帝多次征召出仕均被拒绝,但朝廷每有军国大事都会咨询他,时人称之为“山中宰相”。许景亮生平史料记载较少,此诗为其游历陶弘景丹室遗址(今江苏茅山)时所作,通过凭吊古迹,追慕陶弘景进退自如、兼具才学与高隐襟怀的人生境界,抒发对前贤遗迹的感怀。学界主流观点认为此诗创作于宋代,具体年份未详。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“归隐”为核心线索,首联写辞官脱尘,颔联转折补叙其济世才略,使陶弘景形象立体丰满;颈联转入实景描写,烘托丹室的幽寂氛围;尾联以景结情,将怀古之思推向高潮,章法井然。
- 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联“金鸾”对“鹤驾”、“乱旧直”对“脱尘氛”,对仗精工;颈联“石坛”对“丹灶”、“移晓月”对“覆寒云”,名词、动词、偏正结构两两相对,符合近体诗平仄格律要求。
- 意象与用典贴切:诗中选用金銮、鹤驾、石坛、丹灶、松风等意象,既贴合陶弘景的隐士与道教身份,又营造出高古清幽的意境;“山中宰相”的典故自然融入“嘉谋亦相君”句中,无堆砌之感。
- 抒情含蓄深沉:尾联“瑟瑟松风在,时人自不闻”一语双关,既写丹室周遭松风依旧的实景,又暗喻后世世人难识陶弘景的高隐境界,将怀古的怅惘寄寓于景中,余韵悠长。
常见问题
《陶隐居丹室》的作者和朝代是什么?
《陶隐居丹室》的作者是许景亮,页面按宋作品展示。
《陶隐居丹室》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人许景亮凭吊南朝隐士陶弘景丹室的怀古之作,既赞叹陶弘景脱离官场、高隐出世的襟怀,也肯定其曾以“山中宰相”身份辅佐君主的经世才略;同时通过描绘丹室周遭的清幽冷寂之景,抒发了后世时人难识前贤高蹈境界的怅惘之感。
《陶隐居丹室》的创作背景是什么?
陶弘景为南朝梁时著名道教隐士、医药家,隐居茅山炼丹修道,梁武帝多次征召出仕均被拒绝,但朝廷每有军国大事都会咨询他,时人称之为“山中宰相”。许景亮生平史料记载较少,此诗为其游历陶弘景丹室遗址(今江苏茅山)时所作,通过凭吊古迹,追慕陶弘景进退自如、兼具才学与高隐襟怀的人生境界,抒发对前贤遗迹的感怀。学界主流观点认为此诗创作于宋代,具体年份未详。
《陶隐居丹室》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“归隐”为核心线索,首联写辞官脱尘,颔联转折补叙其济世才略,使陶弘景形象立体丰满;颈联转入实景描写,烘托丹室的幽寂氛围;尾联以景结情,将怀古之思推向高潮,章法井然。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联“金鸾”对“鹤驾”、“乱旧直”对“脱尘氛”,对仗精工;颈联“石坛”对“丹灶”、“移晓月”对“覆寒云”,名词、动词、偏正结...