淳熙壬寅沿檄游洞天

· 冯钢

洞府深沈别有天,晕飞楼阁耸晴烟。
诗传玉局惊凡目,丹就金炉记昔年。
翠涌千波横绝壁,风吹万籁入飞泉。
他时待我功成后,卜室青山绝世缘。

简要说明

这首诗是诗人奉官府差遣游览道家洞天福地时所作,前六句铺陈洞天仙境的清幽华美之景,末两句抒发功成归隐、断绝尘缘的志向,既赞叹仙家胜境的超凡脱俗,也暗含对世俗官场的淡远心境,整体意境高远,情感真挚。

逐句注释

  1. 洞府深沈别有天:洞府,道家称神仙居住的隐秘处所;深沈同“深沉”,形容幽深静谧。此句意为幽深的洞府之中另有一方天地,暗指仙境迥异于俗世。
  2. 晕飞楼阁耸晴烟:晕飞,语出《诗经·小雅·斯干》“如晕斯飞”,原形容屋檐舒展如鸟翼飞举,此处代指楼阁华美高耸。耸晴烟,在晴日的烟霭中巍然耸立。
  3. 诗传玉局惊凡目:玉局,此处双关,既指道教圣地玉局观(位于成都,为宋代著名道教场所),也暗指苏轼曾任玉局观提举,代指高雅的仙府题诗。惊凡目,让凡俗之人眼界大开、为之惊叹。
  4. 丹就金炉记昔年:丹就,丹药炼成,为道家修炼成仙的标志性事件;金炉,炼丹所用的炉具。此句意为金炉中炼成的仙药,还能让人忆起当年炼丹修道的往事。
  5. 翠涌千波横绝壁:翠涌,翠绿的山峦如波涛层叠涌起;千波形容山势连绵起伏。横绝壁,横亘在陡峭的悬崖之上。
  6. 风吹万籁入飞泉:万籁指自然界的各种声响;飞泉指飞泻而下的泉水。此句意为清风裹挟着万物声响,汇入飞泉的淙淙水声之中,烘托出洞天的清幽静谧。
  7. 他时待我功成后:他时,他日、日后;功成,指完成仕途抱负、建功立业。
  8. 卜室青山绝世缘:卜室,选择居所、筑室定居;绝世缘,断绝与世俗的因缘,指归隐山林,超脱尘世。

现代译文

幽深洞府别有天地,
飞檐如翼的楼阁耸立于晴日烟霭里。
仙府题诗传下惊倒凡俗双眼,
金炉炼成丹药还记着昔年修道事。
翠绿山峦如千波涌荡横亘绝壁,
清风携万籁之声汇入飞泉流溪。
待到他日我功成名就之后,
便在青山间筑室隐居断绝尘缘。

创作背景

淳熙壬寅为宋孝宗淳熙九年(公元1182年),此时南宋偏安江南已逾半个世纪。冯钢为宋代诗人,生平史料记载有限,此诗应为其以地方官吏身份“沿檄”(奉官府差遣)出行,途经道家洞天福地时驻足游览所作。结合诗作末句的归隐之志,推测诗人此时或已届仕途中后期,在公务之余被仙境胜景触动,既赞叹仙家意境的超凡,也暗含对官场劳碌的倦怠,生出功成身退、归隐山林的念头。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式格律;颈联“翠涌千波横绝壁,风吹万籁入飞泉”对仗工整,“翠涌”对“风吹”、“千波”对“万籁”、“横绝壁”对“入飞泉”,词性、意境皆匹配,体现出律诗的格律之美。
  2. 用典雅致:多处化用典故与传统文化意象,如“晕飞”取自《诗经》,增添文学底蕴;“玉局”“丹就金炉”紧扣道家洞天主题,既贴合游览场景,又暗含文人对道家思想的认同。
  3. 意境营造:前六句以“洞府”“楼阁”“晴烟”“翠峰”“飞泉”等意象,层层铺陈出清幽高远的仙境氛围,将视觉、听觉融为一体,让读者如临其境。末两句由景及情,自然过渡到归隐之志,景与情交融,毫无生硬之感。
  4. 语言风格:用词清丽凝练,“耸”“涌”“入”等动词生动传神,精准勾勒出洞天景致的灵动与壮美,整体风格淡雅高逸,贴合诗作的仙境主题。

常见问题

《淳熙壬寅沿檄游洞天》的作者和朝代是什么?

《淳熙壬寅沿檄游洞天》的作者是冯钢,页面按宋作品展示。

《淳熙壬寅沿檄游洞天》主要写了什么?

这首诗是诗人奉官府差遣游览道家洞天福地时所作,前六句铺陈洞天仙境的清幽华美之景,末两句抒发功成归隐、断绝尘缘的志向,既赞叹仙家胜境的超凡脱俗,也暗含对世俗官场的淡远心境,整体意境高远,情感真挚。

《淳熙壬寅沿檄游洞天》的创作背景是什么?

淳熙壬寅为宋孝宗淳熙九年(公元1182年),此时南宋偏安江南已逾半个世纪。冯钢为宋代诗人,生平史料记载有限,此诗应为其以地方官吏身份“沿檄”(奉官府差遣)出行,途经道家洞天福地时驻足游览所作。结合诗作末句的归隐之志,推测诗人此时或已届仕途中后期,在公务之余被仙境胜景触动,既赞叹仙家意境的超凡,也暗含对官场劳碌的倦怠,生出功成身退、归隐山林的念头。

《淳熙壬寅沿檄游洞天》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式格律;颈联“翠涌千波横绝壁,风吹万籁入飞泉”对仗工整,“翠涌”对“风吹”、“千波”对“万籁”、“横绝壁”对“入飞泉”,词性、意境皆匹配,体现出律诗的格律之美。 2. 用典雅致 :多处化用典故与传统文化意象,如“晕飞”取自《诗经》,增添文学底蕴;“玉局”“丹就金炉”紧扣道家洞天主题,既贴合游...