淳熙壬寅沿檄游洞天

· 冯钢

洞府深沈别有天,翚飞楼阁耸晴烟。
诗传玉局惊凡目,丹就金炉记昔年。
翠涌千波横绝壁,风吹万籁入飞泉。
他时待我功成后,卜室青山绝世缘。

简要说明

这首诗描绘了作者游览洞天的所见所感,展现了洞天景色的幽深奇妙与壮观,提及与洞天相关的诗词和炼丹传说,最后表达了作者功成之后归隐青山、断绝尘世缘的愿望。

逐句注释

  • “洞府深沈别有天,翚飞楼阁耸晴烟”:
    • 字词:“沈”同“沉”,“翚飞”形容宫室的高峻壮丽,像鸟飞的样子;“晴烟”,晴天的云雾。
    • 句意:洞府深邃,里面别有一番天地,那高峻壮丽的楼阁耸立于晴天的云雾之中。
  • “诗传玉局惊凡目,丹就金炉记昔年”:
    • 字词:“玉局”,可能指与道教相关的玉局观,也有代指苏轼(苏轼曾任玉局观提举)之意;“凡目”,普通人的眼光;“丹就金炉”,指在金炉中炼成丹药。
    • 句意:流传着与玉局有关的诗篇,让普通人的眼光为之惊叹;回忆起当年在金炉中炼成丹药的事情。
  • “翠涌千波横绝壁,风吹万籁入飞泉”:
    • 字词:“翠”,指翠绿的山林;“万籁”,自然界的各种声音。
    • 句意:翠绿的山林如涌起千重波浪横在绝壁之上,风吹动自然界的各种声音融入飞泉之中。
  • “他时待我功成后,卜室青山绝世缘”:
    • 字词:“他时”,将来的时候;“卜室”,选择地方建房居住;“绝”,断绝。
    • 句意:将来等我功成名就之后,选择在青山之中建房居住,断绝尘世的缘分。

现代译文

洞府深邃里面别有一番天地,
高峻楼阁耸立于晴天的云雾里。
流传的诗篇让普通人惊叹不已,
回忆金炉炼丹仿佛就在那往昔。
翠绿山林如波浪横在绝壁之上,
风声泉声交织在一起美妙非常。
将来等我功成名就的那一天,
选个青山建屋断绝尘世的缘。

创作背景

这首诗创作于淳熙壬寅年,作者冯钢沿檄游洞天。“淳熙”是南宋孝宗赵昚的年号,“沿檄”指奉命远行。由此推测,作者是在执行公务途中游览了洞天,被眼前的景色所触动,结合道教相关的传说典故,有感而发创作了此诗,同时也流露出对尘世的一种超脱之想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对洞府、楼阁、翠林、绝壁、飞泉等眼前实景的描写,如“洞府深沈别有天,翚飞楼阁耸晴烟”“翠涌千波横绝壁,风吹万籁入飞泉”;又有对“诗传玉局”“丹就金炉”等传说故事的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 动静结合:“翠涌千波横绝壁”描绘了山林如波浪般的静态画面,而“风吹万籁入飞泉”则展现了风声、泉声的动态场景,动静相衬,使诗歌富有生机。
  • 语言特色:语言优美,运用了形象的比喻和生动的描写,如“翚飞楼阁”将楼阁的高峻壮丽形象地展现出来,“翠涌千波”把山林比作涌起的波浪,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:通过对洞天景色的描写和传说故事的引入,营造出一种神秘、清幽且带有道家气息的意境。诗的前六句写景叙事,后两句抒情,借景抒情,情景交融,表达了作者对功成后归隐山林、超脱尘世的向往。

常见问题

《淳熙壬寅沿檄游洞天》的作者和朝代是什么?

《淳熙壬寅沿檄游洞天》的作者是冯钢,页面按宋作品展示。

《淳熙壬寅沿檄游洞天》主要写了什么?

这首诗描绘了作者游览洞天的所见所感,展现了洞天景色的幽深奇妙与壮观,提及与洞天相关的诗词和炼丹传说,最后表达了作者功成之后归隐青山、断绝尘世缘的愿望。

《淳熙壬寅沿檄游洞天》的创作背景是什么?

这首诗创作于淳熙壬寅年,作者冯钢沿檄游洞天。“淳熙”是南宋孝宗赵昚的年号,“沿檄”指奉命远行。由此推测,作者是在执行公务途中游览了洞天,被眼前的景色所触动,结合道教相关的传说典故,有感而发创作了此诗,同时也流露出对尘世的一种超脱之想。

《淳熙壬寅沿檄游洞天》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对洞府、楼阁、翠林、绝壁、飞泉等眼前实景的描写,如“洞府深沈别有天,翚飞楼阁耸晴烟”“翠涌千波横绝壁,风吹万籁入飞泉”;又有对“诗传玉局”“丹就金炉”等传说故事的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 动静结合 :“翠涌千波横绝壁”描绘了山林如波浪般的静态画面,而“风吹万籁入飞泉”则展现了风声、泉声的动态场景,动静相衬,使...