题君祥北岩

· 许沆

北岩古名胜,风木盘诘曲。
万象并徙倚,一见无留瞩。
我归访乡旧,世事嗟反覆。
羡君北亩宫,绕窗艺松竹。
吟哦翠微裹,缥缈如翔鹄。
浩浩阅沧波,俯仰媚幽独。
传家有令子,何止粲兰玉。
高卧恐未能,鸣驺行入谷。

简要说明

这首诗是宋代诗人许沆题赠友人君祥隐居胜地北岩的作品。全诗先赞北岩清幽胜景,再借返乡访旧之由抒发对世事反复变迁的感慨,继而描摹友人隐居北岩的清雅生活,最后以含蓄之笔点明友人恐难长久隐居,暗含对其仕途发展的期许,兼具写景、抒情与寄意,情感层次丰富。

逐句注释

北岩古名胜,风木盘诘曲。
注释:北岩为友人君祥的隐居之地;风木此处指山间林木风物,盘诘曲形容山势与林木盘旋曲折的样貌。
万象并徙倚,一见无留瞩。
注释:万象指天地间所有自然景象;徙倚意为徘徊流连,谓万物皆在此地驻足赏景;无留瞩指诗人初见北岩便已倾心,不再分心留意其他景致。
我归访乡旧,世事嗟反覆。
注释:乡旧指家乡的故旧亲朋;反覆同“反复”,谓世事变迁无常。诗人返乡探访亲友,不禁感叹世间万事反复不定。
羡君北亩宫,绕窗艺松竹。
注释:北亩宫指友人在北岩的居所;意为种植。诗人羡慕友人居所环绕窗棂栽种青松翠竹的清雅生活。
吟哦翠微裹,缥缈如翔鹄。
注释:翠微指青山翠色掩映之处;吟哦指吟咏作诗;翔鹄即飞翔的天鹅,喻指友人身影高洁缥缈。
浩浩阅沧波,俯仰媚幽独。
注释:浩浩形容水势浩大,亦借指世事浩荡纷繁;阅沧波谓经历世间风浪;俯仰指低头抬头之间,喻时光短暂;媚幽独谓独爱隐居的幽寂之境,自我赏乐。
传家有令子,何止粲兰玉。
注释:令子指贤良的子嗣;粲兰玉谓如兰草美玉般光彩照人。诗人称赞友人不仅自身清雅,更有贤良后代,家族后继有人,远超兰玉般的优秀子弟。
高卧恐未能,鸣驺行入谷。
注释:高卧化用陶渊明隐逸典故,指隐居不出仕;鸣驺指古代显贵出行时前导喝道的骑士,此处借代官员赴任的仪仗,暗指友人将被征召出仕,不久便会有官员仪仗进山相迎。

现代译文

北岩本是自古闻名的胜境,山间林木风物盘旋曲折。
天地间万物皆在此徘徊流连,我一见此地便不再他顾。
我归家探访家乡故旧,不禁叹息世事反复无常。
羡慕您在北岩的居所,绕窗栽种着青松翠竹。
在青山翠色之中吟咏诗句,身影缥缈如同翔空的天鹅。
浩荡间阅尽世间风浪,俯仰之间独爱这幽寂之境。
您传家有贤良子嗣,何止是兰玉般光彩照人?
只怕您不能长久高卧隐居,不久鸣驺仪仗便会进山相迎。

创作背景

许沆为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其活动于北宋中后期。这首诗是诗人返乡探访家乡故旧时,到访友人君祥隐居的北岩后所作。此时诗人或已历经仕途波折,返乡后见友人隐居北岩的清幽生活,联想到自身经历的世事变迁,既生出对隐逸生活的向往,又察觉到友人兼具才学与贤子,或有出仕的契机,因此写下此诗以题赠友人。关于具体创作年份学界尚无明确考证,其内容契合宋代文人“仕隐两难”的普遍精神状态。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨完整:全诗以“题北岩”为核心线索,起笔赞北岩胜景,继而转入自身世事感慨,再描摹友人隐居之乐,最后以期许之语收束,层层递进,流转自然,无生硬割裂之感。
  2. 意象营造清雅高洁:选取松竹、翠微、翔鹄、幽独等经典隐逸意象,既写出北岩清幽雅致的自然环境,又暗合友人超脱世俗的高洁品格,景与情融为一体。
  3. 用典借代含蓄自然:“高卧”化用陶渊明北窗高卧的隐逸典故,贴合隐居主题;“鸣驺”借代官员仪仗,委婉点出友人将被征召出仕的潜在可能,避免直白说教,余味悠长。
  4. 情感层次丰富饱满:全诗兼具景赞、慨世、羡隐、寄意四层情感,从写景到抒情再到寄赠友人,情感过渡自然,既流露对世俗世事的感慨,也表达对隐逸生活的向往,最后以转折之笔写出传统文人仕隐矛盾的复杂心境。
  5. 语言风格平实自然:全诗以浅近流畅的文言写成,无刻意雕琢的辞藻,符合宋诗“以文为诗”的特点,于平淡质朴的语言中蕴含真挚情感,兼具可读性与文学性。

常见问题

《题君祥北岩》的作者和朝代是什么?

《题君祥北岩》的作者是许沆,页面按宋作品展示。

《题君祥北岩》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人许沆题赠友人君祥隐居胜地北岩的作品。全诗先赞北岩清幽胜景,再借返乡访旧之由抒发对世事反复变迁的感慨,继而描摹友人隐居北岩的清雅生活,最后以含蓄之笔点明友人恐难长久隐居,暗含对其仕途发展的期许,兼具写景、抒情与寄意,情感层次丰富。

《题君祥北岩》的创作背景是什么?

许沆为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其活动于北宋中后期。这首诗是诗人返乡探访家乡故旧时,到访友人君祥隐居的北岩后所作。此时诗人或已历经仕途波折,返乡后见友人隐居北岩的清幽生活,联想到自身经历的世事变迁,既生出对隐逸生活的向往,又察觉到友人兼具才学与贤子,或有出仕的契机,因此写下此诗以题赠友人。关于具体创作年份学界尚无明确考证,其内容契合宋代文人“仕隐两难”...

《题君祥北岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨完整 :全诗以“题北岩”为核心线索,起笔赞北岩胜景,继而转入自身世事感慨,再描摹友人隐居之乐,最后以期许之语收束,层层递进,流转自然,无生硬割裂之感。 2. 意象营造清雅高洁 :选取松竹、翠微、翔鹄、幽独等经典隐逸意象,既写出北岩清幽雅致的自然环境,又暗合友人超脱世俗的高洁品格,景与情融为一体。 3. 用典借代含蓄自然 :“高卧”化用陶渊明...