这首诗是许沆为友人君祥的北岩居所而题。诗人先描绘北岩的胜景,接着感慨世事反复,羡慕友人能居住在清幽之地,惬意吟诗。还夸赞友人有优秀的儿子,最后暗示友人可能难以长久隐居,将有仕途之事。
题君祥北岩
北岩古名胜,风木盘诘曲。
万象并徙倚,一见无留瞩。
我归访乡旧,世事嗟反复。
羡君北亩宫,绕窗艺松竹。
吟哦翠微里,缥缈如翔鹄。
浩浩阅沧波,俯仰媚幽独。
传家有令子,何止粲兰玉。
高卧恐未能,鸣驺行入谷。
万象并徙倚,一见无留瞩。
我归访乡旧,世事嗟反复。
羡君北亩宫,绕窗艺松竹。
吟哦翠微里,缥缈如翔鹄。
浩浩阅沧波,俯仰媚幽独。
传家有令子,何止粲兰玉。
高卧恐未能,鸣驺行入谷。
简要说明
逐句注释
- “北岩古名胜,风木盘诘曲”:
- 字词:“名胜”,著名的风景胜地;“盘诘曲”,形容树木因风吹而弯曲盘旋的样子。
- 句意:北岩是自古以来的名胜之地,风吹树木弯曲盘旋。
- “万象并徙倚,一见无留瞩”:
- 字词:“万象”,世间万物;“徙倚”,徘徊、流连;“留瞩”,长久注视。
- 句意:世间万物在这里都让人徘徊流连,一旦看到就无需再长久注视其他地方。
- “我归访乡旧,世事嗟反复”:
- 字词:“乡旧”,家乡的旧友;“反复”,变化无常。
- 句意:我回到家乡探访旧友,不禁感叹世事变化无常。
- “羡君北亩宫,绕窗艺松竹”:
- 字词:“北亩宫”,指君祥在北岩的居所;“艺”,种植。
- 句意:羡慕你居住在北岩的房屋,窗户周围种满了松树和竹子。
- “吟哦翠微里,缥缈如翔鹄”:
- 字词:“翠微”,青山;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“翔鹄”,飞翔的天鹅。
- 句意:你在青山中吟诗,身姿飘逸如同飞翔的天鹅。
- “浩浩阅沧波,俯仰媚幽独”:
- 字词:“浩浩”,广阔无边的样子;“沧波”,碧波;“俯仰”,低头和抬头,指一举一动;“媚幽独”,陶醉于独处的清幽。
- 句意:你看着广阔的碧波,一举一动都陶醉在独处的清幽之中。
- “传家有令子,何止粲兰玉”:
- 字词:“令子”,优秀的儿子;“粲兰玉”,像兰花和美玉一样光彩照人。
- 句意:你有优秀的儿子可以传承家业,他何止是像兰花和美玉一样光彩照人。
- “高卧恐未能,鸣驺行入谷”:
- 字词:“高卧”,隐居;“鸣驺”,显贵出行时前导的骑卒。
- 句意:恐怕你难以长久隐居,显贵的骑卒即将进入山谷接你出山。
现代译文
北岩是古老的名胜之地,
风吹树木弯曲盘旋。
世间万物让人徘徊流连,
一见这里便无需再看别处。
我回到家乡探访旧友,
感叹世事变化无常。
羡慕你住在北岩的房屋,
窗户周围种满松竹。
你在青山中吟诗,
身姿如飞翔的天鹅般飘逸。
看着广阔的碧波,
陶醉于独处的清幽。
你有优秀的儿子传承家业,
他光彩照人远超兰花美玉。
恐怕你难以长久隐居,
显贵的骑卒就要进谷接你。
创作背景
由于资料有限,许沆创作此诗的具体时间难以明确。但从诗的内容可以推测,诗人回到家乡探访友人君祥,看到君祥在北岩的居所,有感于北岩的美景和君祥惬意的隐居生活,同时结合自己对世事反复的感慨,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘北岩的风景,如“北岩古名胜,风木盘诘曲”,通过对北岩景色的描写,表达了对这一胜地的赞美之情。后面借君祥在北岩的隐居生活之景,抒发自己对这种生活的羡慕。
- 对比:将自己经历的世事反复与君祥宁静的隐居生活形成对比,突出了君祥生活的惬意和自己对这种生活的向往。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出北岩的景色和君祥的生活状态。如“吟哦翠微里,缥缈如翔鹄”,用简洁的语言勾勒出君祥在青山中吟诗的飘逸姿态。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适的意境。从北岩的自然景观到君祥的隐居生活,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与惬意。同时,诗的结尾暗示君祥可能会被世俗事务打扰,又增添了一丝淡淡的忧虑。
常见问题
《题君祥北岩》的作者和朝代是什么?
《题君祥北岩》的作者是许沆,页面按宋作品展示。
《题君祥北岩》主要写了什么?
这首诗是许沆为友人君祥的北岩居所而题。诗人先描绘北岩的胜景,接着感慨世事反复,羡慕友人能居住在清幽之地,惬意吟诗。还夸赞友人有优秀的儿子,最后暗示友人可能难以长久隐居,将有仕途之事。
《题君祥北岩》的创作背景是什么?
由于资料有限,许沆创作此诗的具体时间难以明确。但从诗的内容可以推测,诗人回到家乡探访友人君祥,看到君祥在北岩的居所,有感于北岩的美景和君祥惬意的隐居生活,同时结合自己对世事反复的感慨,写下了这首诗。
《题君祥北岩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘北岩的风景,如“北岩古名胜,风木盘诘曲”,通过对北岩景色的描写,表达了对这一胜地的赞美之情。后面借君祥在北岩的隐居生活之景,抒发自己对这种生活的羡慕。 对比 :将自己经历的世事反复与君祥宁静的隐居生活形成对比,突出了君祥生活的惬意和自己对这种生活的向往。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出...