这首诗是宋代文人的郊游记游之作,以寻访冰井为线索,依次描绘古寺残败之景、冰井清冽之泉,通过汲泉烹茶的雅事,抒发了洗尽烦忧、超脱世俗尘境的闲适心境与高洁志趣。
冰井
驱车出东门,弭节访冰井。
寺古栋宇倾,碑折苔藓屏。
源泉池中生,莹净可监影。
命僧旋汲之,入口胜霜冷。
试烹白云茶,碗面雪花映。
清冷涤烦襟,润泽荣瓶绠。
可以濯我缨,悠然脱尘境。
寺古栋宇倾,碑折苔藓屏。
源泉池中生,莹净可监影。
命僧旋汲之,入口胜霜冷。
试烹白云茶,碗面雪花映。
清冷涤烦襟,润泽荣瓶绠。
可以濯我缨,悠然脱尘境。
简要说明
逐句注释
- 驱车出东门,弭节访冰井。
驱车:驾车出行;弭节:停下车马(“弭”为停止,“节”指车行的节度)。句意:驾车走出东门,停下车马寻访冰井。 - 寺古栋宇倾,碑折苔藓屏。
栋宇:指寺庙的屋宇;屏:像屏风般遮蔽。句意:古旧的寺庙屋宇已然倾斜,断裂的石碑被苔藓如屏风般覆盖。 - 源泉池中生,莹净可监影。
监:通“鉴”,照鉴;监影:照见人影。句意:清澈的泉源从池中涌出,晶莹洁净得可以照见人的影子。 - 命僧旋汲之,入口胜霜冷。
旋:即刻、随即;汲:打水。句意:招呼僧人立刻打来井水,入口的凉意比霜雪还要清冽。 - 试烹白云茶,碗面雪花映。
白云茶:宋代常见名茶,因茶质莹白或茶名雅致得名;雪花:比喻烹茶后泛起的白色茶沫。句意:试着用此水烹煮白云香茶,茶碗表面的茶沫如同雪花般相映生辉。 - 清冷涤烦襟,润泽荣瓶绠。
烦襟:烦闷的心怀;瓶绠:汲水用的瓶子与井绳;荣:此处指滋养、使光洁。句意:清冽的凉意涤荡尽胸中的烦闷,井水润泽了汲水的瓶绳。 - 可以濯我缨,悠然脱尘境。
濯我缨:化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,指以清水洗涤帽缨,比喻保持高洁品行、超脱世俗;尘境:世俗的尘世境界。句意:可以用这井水洗净我的帽缨,悠然间仿佛脱离了世俗的尘俗境界。
现代译文
驾车悠悠出东门,停下车马寻访冰井。
古寺残垣屋宇倾,断碑覆满苔藓如屏。
清泉自池底涌出,莹洁澄澈可照人影。
唤僧即刻汲来水,入口清冽胜霜冷。
试烹白云香茗茶,碗面茶沫似雪映。
清寒涤尽胸中闷,井水润泽汲水绳。
可以此水洗冠缨,悠然脱却尘俗境。
创作背景
关于诗人任诏的生平记载较为零散,传世资料极少。从诗作内容来看,这是一首郊游记兴之作:诗人于某日出城东门,寻访到一处藏于古寺中的冰井,目睹古寺破败却泉井清冽的景致,唤僧汲水烹茶,在品饮清冽井水与香茶的过程中,洗尽胸中烦闷,生出超脱世俗的志趣。学界主流观点认为此诗作于宋代文人闲居或公务闲暇时的一次城郊游赏,借冰井之景抒发个人心境,暂无明确纪年可考。
艺术赏析
- 结构清晰,叙事有序:全诗以“访井”为核心线索,按照出游、观寺、赏泉、汲水、烹茶、抒怀的顺序展开,层次分明,完整记录了一次郊游的全过程,过渡自然流畅。
- 白描与比喻结合,意境清雅:以极简白描勾勒古寺残败之景,如“栋宇倾”“苔藓屏”,点出冰井所在环境的古旧清幽;又以“雪花”喻茶沫,将烹茶的雅致场景具象化,烘托出清冽雅致的整体意境。
- 用典自然,深化主旨:末句化用《孟子》“濯缨”典故,将赏泉品茗的个人感受升华为超脱世俗、保持高洁品行的志趣,避免了单纯写景的单薄,让诗作意境得到升华。
- 古体诗的自由与随性:此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗规则,形式自由舒展,贴合诗人随性游赏的心境,整体语言平实自然,无刻意雕琢之辞,契合宋代文人纪游诗的典型风格,情景交融,传递出闲适超脱的文人意趣。
常见问题
《冰井》的作者和朝代是什么?
《冰井》的作者是任诏,页面按宋作品展示。
《冰井》主要写了什么?
这首诗是宋代文人的郊游记游之作,以寻访冰井为线索,依次描绘古寺残败之景、冰井清冽之泉,通过汲泉烹茶的雅事,抒发了洗尽烦忧、超脱世俗尘境的闲适心境与高洁志趣。
《冰井》的创作背景是什么?
关于诗人任诏的生平记载较为零散,传世资料极少。从诗作内容来看,这是一首郊游记兴之作:诗人于某日出城东门,寻访到一处藏于古寺中的冰井,目睹古寺破败却泉井清冽的景致,唤僧汲水烹茶,在品饮清冽井水与香茶的过程中,洗尽胸中烦闷,生出超脱世俗的志趣。学界主流观点认为此诗作于宋代文人闲居或公务闲暇时的一次城郊游赏,借冰井之景抒发个人心境,暂无明确纪年可考。
《冰井》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,叙事有序 :全诗以“访井”为核心线索,按照出游、观寺、赏泉、汲水、烹茶、抒怀的顺序展开,层次分明,完整记录了一次郊游的全过程,过渡自然流畅。 2. 白描与比喻结合,意境清雅 :以极简白描勾勒古寺残败之景,如“栋宇倾”“苔藓屏”,点出冰井所在环境的古旧清幽;又以“雪花”喻茶沫,将烹茶的雅致场景具象化,烘托出清冽雅致的整体意境。 3. 用典自然,...