冰井

· 任诏

驱车出东门,弭节访冰井。
寺古栋宇倾,碑折苔藓屏。
源泉池中生,莹净可鉴影。
命僧旋汲之,入口胜霜冷。
试烹白云茶,碗面雪花映。
清冷涤烦襟,润泽劳缾绠。
可以濯我缨,悠然脱尘境。

简要说明

此诗描绘了诗人驱车寻访冰井的所见所感。通过描写冰井所在寺院的破败、泉水的莹净,以及烹茶的体验,表达了诗人在这一过程中摆脱尘世烦扰、悠然超脱的心境。

逐句注释

  • “驱车出东门,弭节访冰井”:
    • 字词:“弭节”,驻节,停车;“访”,寻访。
    • 句意:驾车驶出东门,停车去寻访冰井。
  • “寺古栋宇倾,碑折苔藓屏”:
    • 字词:“栋宇”,房屋;“屏”,遮蔽。
    • 句意:寺庙古老,房屋已经倾斜,石碑折断,被苔藓遮蔽。
  • “源泉池中生,莹净可鉴影”:
    • 字词:“源泉”,泉水;“鉴影”,照出影子。
    • 句意:泉水从池中涌出,清澈洁净得可以照出人影。
  • “命僧旋汲之,入口胜霜冷”:
    • 字词:“旋”,随即;“汲”,打水。
    • 句意:让僧人马上打上来泉水,入口比霜雪还要冰冷。
  • “试烹白云茶,碗面雪花映”:
    • 字词:“白云茶”,茶名;“雪花映”,指茶汤上像映着雪花一样。
    • 句意:试着用这泉水烹煮白云茶,茶碗表面映出如雪花般的光泽。
  • “清冷涤烦襟,润泽劳缾绠”:
    • 字词:“涤”,洗涤;“烦襟”,烦恼的胸怀;“缾绠”,指打水的绳索。
    • 句意:这清冷的泉水洗涤了我烦恼的胸怀,滋润了辛苦打水的绳索。
  • “可以濯我缨,悠然脱尘境”:
    • 字词:“濯我缨”,出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,表示洗涤冠缨,比喻超脱尘俗。
    • 句意:这泉水可以洗涤我的冠缨,让我悠然地摆脱尘世的纷扰。

现代译文

我驾车驶出东门,
停车去把冰井寻访。
古老寺庙房屋倾斜,
石碑折断被苔藓遮挡。
泉水从池中汩汩涌出,
清澈得能映出我的模样。
让僧人立刻打来泉水,
入口比霜雪还要清凉。
试着用它烹煮白云茶,
碗面闪烁如雪花一样。
清冷泉水洗去我烦恼,
也润泽了那打水绳缰。
这水可洗净我的冠缨,
让我悠然地跳出尘网。

创作背景

由于任诏相关资料较少,此诗具体创作时间难以确定。从诗中内容推测,可能是任诏在闲暇之时,出于对古迹的探寻和对自然的喜爱,驱车前往冰井所在之处,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗开篇描写寺院的破败,给人一种萧索之感,而后着重描绘泉水的莹净、烹茶的美妙体验,形成鲜明对比,更突出了冰井泉水带来的独特感受和心灵触动。
    • 借景抒情:通过对冰井周边环境、泉水等景色的描写,抒发了诗人超脱尘世、摆脱烦恼的情感,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失生动。如“入口胜霜冷”“碗面雪花映”等描写,简洁而形象地写出了泉水的清凉和茶汤的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从破败的古寺到莹净的泉水,再到烹茶的体验,最后到诗人悠然脱尘的心境,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在这一过程中所获得的心灵净化和超脱。

常见问题

《冰井》的作者和朝代是什么?

《冰井》的作者是任诏,页面按宋作品展示。

《冰井》主要写了什么?

此诗描绘了诗人驱车寻访冰井的所见所感。通过描写冰井所在寺院的破败、泉水的莹净,以及烹茶的体验,表达了诗人在这一过程中摆脱尘世烦扰、悠然超脱的心境。

《冰井》的创作背景是什么?

由于任诏相关资料较少,此诗具体创作时间难以确定。从诗中内容推测,可能是任诏在闲暇之时,出于对古迹的探寻和对自然的喜爱,驱车前往冰井所在之处,有感而发创作了这首诗。

《冰井》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗开篇描写寺院的破败,给人一种萧索之感,而后着重描绘泉水的莹净、烹茶的美妙体验,形成鲜明对比,更突出了冰井泉水带来的独特感受和心灵触动。 借景抒情 :通过对冰井周边环境、泉水等景色的描写,抒发了诗人超脱尘世、摆脱烦恼的情感,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失生动。如“入口胜霜冷”“碗面雪花映”等描写,...