荼醾

· 任拙斋

一年春事到荼醾,香雪纷纷又扑衣。
尽把檀心好看取,与留春住莫教归。

简要说明

这首七言绝句以春末盛放的荼蘼花为吟咏对象,借纷飞的花姿与淡雅的花心,抒发了诗人惜春、留春的细腻情感。诗人一反“荼蘼开则春事了”的传统悲春感慨,以积极的眷恋之心,将赏花之兴与留春之愿融为一体。

逐句注释

  1. 一年春事到荼醾:春事,此处指春日的花期与景致;荼醾(tú mí),即荼蘼,蔷薇科植物,春末夏初盛放,古人多以其开花为春日将尽的标志。此句意为一年间的春日盛景,终到荼蘼开花之时。
  2. 香雪纷纷又扑衣:香雪,以雪喻荼蘼洁白的花瓣,同时暗点其花香馥郁;纷纷,形容花瓣纷飞飘落的样子;扑衣,花瓣沾落在衣襟之上。此句描绘荼蘼花瓣如雪般纷纷扬扬、沾衣带香的灵动画面。
  3. 尽把檀心好看取:檀心,原指檀香木的浅红褐色,此处借指荼蘼花的淡色花心;好看取,即仔细观赏、细细品味这份美好,“取”为语气助词,无实义。此句劝人尽可细细赏玩荼蘼的花心佳韵。
  4. 与留春住莫教归:与(通“予”),意为让、使;莫教归,不要让春天归去。此句直抒胸臆,愿将春光留住,不让它悄然离去。

现代译文

一年的春日盛景,终到荼蘼盛放之时,
洁白花瓣如雪纷纷扬扬,又轻轻扑落在衣襟。
尽可细细赏玩那檀色花心的雅致,
愿能留住春光,莫教它悄然归去。

创作背景

宋代诗人任拙斋生平史料留存较少,其诗作多以日常景物抒情见长。此诗为春末赏花即兴之作:荼蘼是春日最后盛放的名花,古有“开到荼蘼花事了”的俗谚,诗人见荼蘼满枝、春将逝去,并未如前人般感叹春尽,反而借赏花之兴,生出挽留春光的真挚心愿,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 立意新颖:打破“荼蘼开则春事了”的固有悲春基调,转而以惜春、留春的温情视角,将寻常春景赋予眷恋色彩,情感积极动人。
  2. 意象凝练:以“香雪”喻荼蘼花瓣,兼顾花色与花香;以“檀心”代指花心,以淡雅色调凸显花之雅致,寥寥数字便勾勒出荼蘼的形态气韵。
  3. 手法灵动:末句以拟人手法将春光具象为可留可送的对象,“莫教归”直白抒发留住春光的急切心愿,将主观情感融入景物描写,景与情浑然一体。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,首句、二句、四句押韵(均属宋代四支韵部),第三句虽偶有平仄小拗,但符合近体诗的宽松格律要求,语言浅近自然,无雕琢痕迹。

常见问题

《荼醾》的作者和朝代是什么?

《荼醾》的作者是任拙斋,页面按宋作品展示。

《荼醾》主要写了什么?

这首七言绝句以春末盛放的荼蘼花为吟咏对象,借纷飞的花姿与淡雅的花心,抒发了诗人惜春、留春的细腻情感。诗人一反“荼蘼开则春事了”的传统悲春感慨,以积极的眷恋之心,将赏花之兴与留春之愿融为一体。

《荼醾》的创作背景是什么?

宋代诗人任拙斋生平史料留存较少,其诗作多以日常景物抒情见长。此诗为春末赏花即兴之作:荼蘼是春日最后盛放的名花,古有“开到荼蘼花事了”的俗谚,诗人见荼蘼满枝、春将逝去,并未如前人般感叹春尽,反而借赏花之兴,生出挽留春光的真挚心愿,遂作此诗。

《荼醾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意新颖 :打破“荼蘼开则春事了”的固有悲春基调,转而以惜春、留春的温情视角,将寻常春景赋予眷恋色彩,情感积极动人。 2. 意象凝练 :以“香雪”喻荼蘼花瓣,兼顾花色与花香;以“檀心”代指花心,以淡雅色调凸显花之雅致,寥寥数字便勾勒出荼蘼的形态气韵。 3. 手法灵动 :末句以拟人手法将春光具象为可留可送的对象,“莫教归”直白抒发留住春光的急切心愿,将主...