这首诗以晋代山水诗人谢灵运、唐代隐士王维及商山四皓之一甪里先生为典故,借咏华子冈(王维辋川别业景点)抒发对真正隐逸生活的向往,批判了言行不一、虽有隐意却触犯世俗纲常的富贵士人,传递出超脱世事、追求精神自由的情感基调。
华子冈
文选数十诗,大半皆林泉。
未知富时士,多少肥遁贤。
投书犯世纲,何如康乐阡。
小隐华子冈,世事成云烟。
高风辋川期,师法甪里传。
倘悟神仙诀,千载如眼前。
简要说明
逐句注释
- 风流晋人物,康乐性乐山:风流指风度潇洒、才名卓著;晋人物指晋代名士群体;康乐即谢灵运,袭封康乐公,为山水诗派开创者;性乐山意为天性喜爱山水林泉。
- 文选数十诗,大半皆林泉:文选此处指南朝梁萧统编选的《文选》,其中收录谢灵运山水诗作数十篇;林泉代指山林泉石,此处特指山水田园题材。
- 未知富时士,多少肥遁贤:富时士指当世的富贵士人;肥遁出自《周易·遁》“上九,肥遁,无不利”,指退隐避世、自得其乐的贤人。
- 投书犯世纲,何如康乐阡:投书指上书陈情或投身仕途;世纲指世俗的礼法纲常;何如意为哪里比得上;康乐阡指谢灵运隐居或归葬的山林田垄,代指其隐逸生活。
- 小隐华子冈,世事成云烟:小隐指隐居山林,区别于“大隐朝市”;华子冈为王维辋川别业的经典景点;世事成云烟意为世俗名利之事如同烟云般消散。
- 高风辋川期,师法甪里传:高风指高尚的隐逸风操;辋川期指向往王维辋川隐居的境界;师法意为效法、传承;甪里传指商山四皓之一甪里先生的隐逸之道。
- 倘悟神仙诀,千载如眼前:倘悟意为倘若领悟;神仙诀此处代指超脱世俗的隐逸养生之法;千载如眼前意为千年时光如同近在眼前,点明超脱时空的精神境界。
现代译文
晋代名士风度潇洒千古,谢康乐天性最爱山水林泉。
《文选》收录他数十篇诗作,大半都描摹山林泉石之景。
不知当世富贵士人之中,有多少真正的避世贤人?
若是上书触怒世俗纲常,哪里比得上谢公隐居的田垄?
能在华子冈小小隐居,世俗万事都化作过眼云烟。
追慕辋川的高旷风致,效法甪里先生的隐逸传承。
倘若领悟了超脱的真意,千载光阴也如在眼前。
创作背景
邹斌为宋代诗人,生平史料记载较少,学界一般认为此诗为咏史抒怀之作。宋代儒释道三教融合,隐逸文化盛行,文人多借山水、古迹抒发对精神自由的追求。此诗以王维《华子冈》所咏的辋川景点为依托,结合谢灵运、甪里先生的隐逸典故,既表达了对前代高士的追慕,也暗含了对当时士人言行不一、追名逐利的批判,大概率是作者在仕途失意或向往超脱世俗生活时所作。
艺术赏析
- 用典丰富精当:全诗串联谢灵运、王维、甪里先生等隐逸代表人物,借《文选》《周易》的典故,将山水隐逸的文化内涵层层铺展,既贴合主题又体现了深厚的文学素养。
- 对比手法鲜明:以“投书犯世纲”的世俗士人,与“康乐阡”“小隐华子冈”的隐逸者形成对比,批判了表面追求隐逸实则放不下世俗名利的行为,强化了对真正超脱精神的推崇。
- 意境营造悠远:以“林泉”“云烟”等意象构建清幽超脱的氛围,结尾“千载如眼前”将个人情志上升至超脱时空的境界,拓宽了诗歌的精神维度,让隐逸主题更具哲理性。
- 语言质朴自然:全诗以直白流畅的五言句式表达情感,无过分雕琢之辞,情感真挚恳切,兼具可读性与思想深度。
常见问题
《华子冈》的作者和朝代是什么?
《华子冈》的作者是邹斌,页面按宋作品展示。
《华子冈》主要写了什么?
这首诗以晋代山水诗人谢灵运、唐代隐士王维及商山四皓之一甪里先生为典故,借咏华子冈(王维辋川别业景点)抒发对真正隐逸生活的向往,批判了言行不一、虽有隐意却触犯世俗纲常的富贵士人,传递出超脱世事、追求精神自由的情感基调。
《华子冈》的创作背景是什么?
邹斌为宋代诗人,生平史料记载较少,学界一般认为此诗为咏史抒怀之作。宋代儒释道三教融合,隐逸文化盛行,文人多借山水、古迹抒发对精神自由的追求。此诗以王维《华子冈》所咏的辋川景点为依托,结合谢灵运、甪里先生的隐逸典故,既表达了对前代高士的追慕,也暗含了对当时士人言行不一、追名逐利的批判,大概率是作者在仕途失意或向往超脱世俗生活时所作。
《华子冈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富精当 :全诗串联谢灵运、王维、甪里先生等隐逸代表人物,借《文选》《周易》的典故,将山水隐逸的文化内涵层层铺展,既贴合主题又体现了深厚的文学素养。 2. 对比手法鲜明 :以“投书犯世纲”的世俗士人,与“康乐阡”“小隐华子冈”的隐逸者形成对比,批判了表面追求隐逸实则放不下世俗名利的行为,强化了对真正超脱精神的推崇。 3. 意境营造悠远 :以“林泉”...