资料版本 #546818 · 主条目

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·李寿朋、宋·李寿朋;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

十日醉如何。
选择字体

简要说明

这句宋代残句以极简的反问口吻,抒发了诗人欲摆脱俗世牵绊、纵情酣醉十日的闲适旷达之情,虽仅五字,却意蕴丰厚,尽显随性自在的精神状态。

逐句注释

  1. 十日:虚指一段悠长时日,并非实指十天,用以强化酣饮尽兴的意趣。
  2. :指酣饮沉醉,借以超脱世俗烦忧的状态。
  3. 如何:表反问语气,意为“又有何不可呢?”,传递出洒脱不羁的态度。
    整句连解为:(若能)酣醉十日,又会如何?

现代译文

纵情酣醉十日,又何尝不可?

创作背景

李寿朋为宋代诗人,生平事迹史料记载寥寥,传世作品多为零散断句。此句为其现存流传较广的残句,无确切纪年与具体创作事件可考,大概率创作于诗人闲适自遣之时,或是在遭遇俗世烦扰之际,借醉酒之思抒发对自由自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 以少总多,言简意丰:全诗仅五字,涵盖了抒情主体的行为、时长与情感态度,以极简文字承载丰厚情志,契合宋诗以浅近语言传深致情意的典型特点。
  2. 反问句式增余味:以“如何”的反问收束,并未直接点明答案,将心境的体会交予读者,相较于直白抒情更具含蓄隽永的韵味,引发读者共鸣。
  3. 具象化的情志表达:将“摆脱俗务、追求精神自由”的抽象追求,转化为“十日醉”的具体场景,让抽象的旷达心境变得可感,营造出松弛自在的审美意境。
资料版本(2)

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·李寿朋、宋·李寿朋;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑