这首七言律诗以登临西湖江湖伟观楼为核心场景,铺写眼前山川形胜,凭吊林逋、苏轼的西湖故迹,抒发了对南宋偏安一隅、不思恢复的深沉慨叹,寄寓家国沧桑与亡国之痛,情感沉郁顿挫。
题江湖伟观
千里山川浮王气,百年形势壮皇州。
逋仙宅近梅应古,坡老祠空竹自秋。
立徧阑干无限意,六桥歌舞懒回头。
简要说明
逐句注释
西湖何处可消愁,快上人间百尺楼。
注释:首句以问句起笔,暗点诗人本有郁结难消的愁绪,唯有登楼方能暂遣。快上二字写出登楼的急切,百尺楼即题中“江湖伟观”,指西湖边的高耸楼阁,暗用三国陈登“百尺楼”典故,暗含登高望远的豪迈与怅惘。千里山川浮王气,百年形势壮皇州。
注释:千里山川指西湖周边广袤河山,浮王气指山川间萦绕的帝王之气,暗指南宋王朝的国势,“浮”字灵动,暗含国势飘摇不稳。百年学界主流认为指南宋自1127年南渡建都临安(今杭州)以来至此时的近百年国祚;皇州指都城临安,“壮”字表面写都城形胜雄壮,实则以乐景衬哀,反衬国势虚壮。逋仙宅近梅应古,坡老祠空竹自秋。
注释:逋仙即北宋隐士林逋,字君复,隐居西湖孤山种梅养鹤,谥号和靖,人称“逋仙”,其故居近孤山;梅应古谓梅树历经岁月已苍老古旧,暗写时光流逝。坡老指苏轼,曾任杭州通判,治西湖有功,西湖建有苏堤、苏祠;祠空谓苏轼已逝,祠庙空寂;竹自秋的“自”字,写出竹影依旧在秋风中萧索,以物之不变反衬人事变迁,暗含物是人非的沧桑感。立徧阑干无限意,六桥歌舞懒回头。
注释:立徧即站遍,“徧”为“遍”的异体字;阑干即栏杆;无限意点明诗人登楼后万千感慨,未明说,留有余韵。六桥指西湖苏堤上的映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹六桥;歌舞指南宋君臣沉溺于西湖边的宴乐享乐;懒回头并非真的无心观景,实则是诗人面对朝廷偏安不思恢复的现状,不愿再看这种苟安景象,含蓄抒发了对时局的批判与亡国之痛。
现代译文
欲消愁绪,何处胜似西湖?不如速速登上这人间高耸的百尺高楼。
千里河山间浮动着帝王之气,百年形胜让都城临安愈发雄壮。
逋仙故居近旁,梅花应已古意盎然;苏轼的祠庙空寂,只剩竹影在秋风里萧索。
倚遍栏杆,心中有无限感慨,面对六桥边的歌舞升平,竟懒得回头去看。
创作背景
范晞文,字景文,号药庄,宋末元初钱塘(今杭州)人,宋亡后隐居不仕,以卖药为生,著有笔记集《对床夜语》。此诗为其晚年登临西湖江湖伟观楼时所作,当时元军已逼近临安,南宋朝廷仍沉溺于西湖歌舞,偏安一隅,不思恢复中原。学界主流认为此诗创作于南宋亡国前夕,诗人目睹国势飘摇,借登楼所见抒发家国沧桑之感与亡国之痛。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言律诗,颔联“千里山川浮王气,百年形势壮皇州”与颈联“逋仙宅近梅应古,坡老祠空竹自秋”严格对仗,词性、结构工整,音律和谐,符合律诗格律要求。
- 用典精准:选取林逋、苏轼两位与西湖渊源深厚的先贤,林逋代表西湖隐逸之风,苏轼代表治世之才,借他们的故迹,对比当下南宋偏安的现状,抒发物是人非的沧桑感。
- 以乐景衬哀情:首句“消愁”暗点愁绪,颔联“壮皇州”以都城形胜的雄壮反衬国势虚壮,颈联“梅应古”“竹自秋”以古意、萧索之景烘托沧桑,尾联“懒回头”将沉郁的家国之思藏于看似平淡的“懒”字中,含蓄深沉。
- 炼字精妙:“浮”字写出帝王之气的浮动不定,暗喻国势飘摇;“自”字写出竹的萧索,以物之不变反衬人事变迁;“懒回头”不直接指责朝廷苟安,而是以“懒”字含蓄表达对时局的批判,情感沉郁。
- 结构清晰:全诗从登楼缘由、登楼所见、凭吊先贤、抒发感慨层层递进,最后以“懒回头”收束,将个人愁绪与家国之痛融为一体,结构完整,余韵悠长。
常见问题
《题江湖伟观》的作者和朝代是什么?
《题江湖伟观》的作者是范晞文,页面按宋作品展示。
《题江湖伟观》主要写了什么?
这首七言律诗以登临西湖 江湖伟观楼 为核心场景,铺写眼前山川形胜,凭吊林逋、苏轼的西湖故迹,抒发了对南宋偏安一隅、不思恢复的深沉慨叹,寄寓家国沧桑与亡国之痛,情感沉郁顿挫。
《题江湖伟观》的创作背景是什么?
范晞文,字景文,号药庄,宋末元初钱塘(今杭州)人,宋亡后隐居不仕,以卖药为生,著有笔记集《对床夜语》。此诗为其晚年登临西湖江湖伟观楼时所作,当时元军已逼近临安,南宋朝廷仍沉溺于西湖歌舞,偏安一隅,不思恢复中原。学界主流认为此诗创作于南宋亡国前夕,诗人目睹国势飘摇,借登楼所见抒发家国沧桑之感与亡国之痛。
《题江湖伟观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言律诗,颔联“千里山川浮王气,百年形势壮皇州”与颈联“逋仙宅近梅应古,坡老祠空竹自秋”严格对仗,词性、结构工整,音律和谐,符合律诗格律要求。 2. 用典精准 :选取林逋、苏轼两位与西湖渊源深厚的先贤,林逋代表西湖隐逸之风,苏轼代表治世之才,借他们的故迹,对比当下南宋偏安的现状,抒发物是人非的沧桑感。 3. 以乐景衬哀情 :首句“消愁...