口占

· 叶李

如今便一似麻糊,也是人间大丈夫。
笔裹无时那解有,命有有处未应无。
百千万世传名节,二十三年非故居。
寄语长安朱紫客,尽心好上帝王书。

简要说明

这首《口占》是宋末元初文人叶李的抒怀言志之作,以直白口语袒露本心:先以自嘲口吻坦承处境困顿迷茫,却仍自许为“人间大丈夫”;继而强调名节重于一切,慨叹漂泊多年物是人非,最后寄语当朝权贵,期许其尽心辅佐君王。全诗既见诗人坚守志节的底色,也暗含对时政的关切。

逐句注释

  1. 如今便一似麻糊:麻糊,即迷糊、混沌,此处喻指自身处境困顿迷茫,或自嘲看似庸常无为。
  2. 也是人间大丈夫:大丈夫,指有志节、有操守的男子,诗人以此自许,表明即便处境艰难,仍坚守本心。
  3. 笔裹无时那解有:笔裹,指笔墨之间、文辞之中;解有,即“能有”“可有”。意为我笔下看似并无迎合世俗的言辞或才学,又怎会真的一无所长?
  4. 命有有处未应无:命有,指命中注定拥有的(此处多指名节、志节等本心之物);意为命里该有的东西,终究不会轻易丧失。
  5. 百千万世传名节:名节,指名誉与节操。意为要让自身的名节流传千古,彰显人格价值。
  6. 二十三年非故居:二十三年,指诗人从宋景定四年(1263)因弹劾贾似道被流放,至元至元二十三年(1286)被元朝征召北上,恰好二十三年;故居,指故乡旧居,此句慨叹漂泊多年,故乡已物是人非。
  7. 寄语长安朱紫客:长安,此处借指元朝都城大都(今北京);朱紫客,指身着朱紫官服的达官显贵,因唐代三品以上官员着紫袍、五品以上着朱袍,后世以朱紫代指高官。
  8. 尽心好上帝王书:好(hǎo),意为“合宜的、优质的”;帝王书,指治国理政的方略。意为希望诸位高官能够尽心为君王献上合宜的治国之策。

现代译文

如今浑浑噩噩似被麻糊缠裹,
却也算得上人间堂堂大丈夫。
笔下看似无物又怎会真无所有?
命里该有的终究不会轻易失落。
要让名节流传千秋万代,
离开故居已是二十三年,物是人非。
寄语京城中的各位权贵官员,
请尽心为君王献上合宜的治国方略。

创作背景

叶李是宋末元初的耿直文人,宋景定四年(1263年),他上书宋理宗弹劾权臣贾似道专权误国,因此被流放漳州。南宋灭亡后,元朝统治者多次征召他出仕,他起初隐居不仕,拒绝与元朝合作。至元二十三年(1286年),元朝强迫其赴大都任职,这首《口占》便是他在被迫北上途中或临行前所作,既抒发了自己坚守名节的本心,也暗含对元朝权贵的期许,同时流露了漂泊多年的沧桑之感。

艺术赏析

  1. 语言直白,随性自然:全诗以口占的口语化风格写成,多用俚语俗词(如“麻糊”“那解有”),却无浅俗之弊,以质朴的语言袒露本心,贴合“口占”的随性特质。
  2. 先抑后扬,凸显志节:首联以“一似麻糊”的自嘲做铺垫,反衬“人间大丈夫”的自许,先抑后扬,突出诗人即便身处困顿,仍坚守志节的人格底色;颔联以“笔裹无时”与“命有有处”形成对比,强调本心之志不会因外界境遇而磨灭。
  3. 借代精准,暗含沧桑:以“长安”借指元朝都城,以“朱紫客”代指达官显贵,符合古典诗词的表达传统;“二十三年”的时间跨度,精准概括了诗人二十余年的漂泊与家国变故,暗含世事变迁的沧桑之感。
  4. 寄意深远,家国情怀尽显:尾联“尽心好上帝王书”看似劝诫权贵,实则暗含诗人对正道治国的期许,即便被迫出仕,仍不忘以家国为念,体现了传统文人的担当底色。

常见问题

《口占》的作者和朝代是什么?

《口占》的作者是叶李,页面按宋作品展示。

《口占》主要写了什么?

这首《口占》是宋末元初文人叶李的抒怀言志之作,以直白口语袒露本心:先以自嘲口吻坦承处境困顿迷茫,却仍自许为“人间大丈夫”;继而强调名节重于一切,慨叹漂泊多年物是人非,最后寄语当朝权贵,期许其尽心辅佐君王。全诗既见诗人坚守志节的底色,也暗含对时政的关切。

《口占》的创作背景是什么?

叶李是宋末元初的耿直文人,宋景定四年(1263年),他上书宋理宗弹劾权臣贾似道专权误国,因此被流放漳州。南宋灭亡后,元朝统治者多次征召他出仕,他起初隐居不仕,拒绝与元朝合作。至元二十三年(1286年),元朝强迫其赴大都任职,这首《口占》便是他在被迫北上途中或临行前所作,既抒发了自己坚守名节的本心,也暗含对元朝权贵的期许,同时流露了漂泊多年的沧桑之感。

《口占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言直白,随性自然 :全诗以口占的口语化风格写成,多用俚语俗词(如“麻糊”“那解有”),却无浅俗之弊,以质朴的语言袒露本心,贴合“口占”的随性特质。 2. 先抑后扬,凸显志节 :首联以“一似麻糊”的自嘲做铺垫,反衬“人间大丈夫”的自许,先抑后扬,突出诗人即便身处困顿,仍坚守志节的人格底色;颔联以“笔裹无时”与“命有有处”形成对比,强调本心之志不会因外界...