此为宋代诗人蔡楙的两句残诗,以暮春清晨的林间实景为描摹对象,借晨光、林影、春雨等意象,含蓄传递出春事将尽的淡淡怅惘与静谧清冷的氛围,全篇无直接抒情之语,却景中含情,余韵悠长。
句
曙分林影外,春尽雨声中。
简要说明
逐句注释
- 曙分林影外
- 曙:拂晓的日光。
- 分:破开、穿透,形容晨光穿过林间缝隙,分割开阴影与光亮。
- 林影:树林枝叶投下的阴影。
- 外:此处指晨光穿透林影后洒落的空间范围,意即林间光影之外亦被曙色照亮。
句意:拂晓的晨光穿透林间阴影,将清辉洒向树林之外。
- 春尽雨声中
- 春尽:春天将尽,指暮春时节。
- 雨声:春雨的淅沥之声。
- 中:指在春雨的声响氛围之中,暗含春景随雨声消散之意。
句意:暮春的残景与将尽的春意,都消融在绵绵春雨的声响之中。
现代译文
破晓的晨光穿破林梢暗影,清辉漫过林间;
春事已尽,所有的春意都消融在绵绵春雨的淅沥声里。
创作背景
蔡楙为宋代诗人,生平史料记载有限,此诗仅存两句残联,无完整篇目传世。学界一般推测其为诗人暮春时节雨后独处观景时所作,彼时春雨或初歇、或仍连绵,诗人于林间见晨光破影,有感于春事将逝,遂成此联,具体创作年份与写作缘起已不可考。
艺术赏析
- 对仗工整,凝练传神:两句构成严整的对偶,“曙分”对“春尽”(名词+动词),“林影外”对“雨声中”(偏正结构+方位词),词性相对、节奏和谐,以极简笔墨勾勒出完整的暮春清晨图景,惜字如金却意境饱满。
- 寓情于景,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发惜春或落寞之情,而是将情绪融入意象之中:“曙分”暗含清晨的清冷生机,“春尽雨声”则将春逝的怅惘与悠长的雨声绑定,让无形的愁绪附着于可感的视听景象,符合宋诗含蓄内敛的典型风格。
- 炼字精妙,余韵悠长:“分”字生动写出晨光穿透林影的层次感,打破了林间阴影的静谧;“中”字将抽象的春逝之感具象化,让春意消逝的过程融入雨声的绵长氛围中,不着痕迹地传递出淡淡的感伤,留白空间充足。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是蔡楙,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此为宋代诗人蔡楙的两句残诗,以暮春清晨的林间实景为描摹对象,借晨光、林影、春雨等意象,含蓄传递出春事将尽的淡淡怅惘与静谧清冷的氛围,全篇无直接抒情之语,却景中含情,余韵悠长。
《句》的创作背景是什么?
蔡楙为宋代诗人,生平史料记载有限,此诗仅存两句残联,无完整篇目传世。学界一般推测其为诗人暮春时节雨后独处观景时所作,彼时春雨或初歇、或仍连绵,诗人于林间见晨光破影,有感于春事将逝,遂成此联,具体创作年份与写作缘起已不可考。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整,凝练传神 :两句构成严整的对偶,“曙分”对“春尽”(名词+动词),“林影外”对“雨声中”(偏正结构+方位词),词性相对、节奏和谐,以极简笔墨勾勒出完整的暮春清晨图景,惜字如金却意境饱满。 2. 寓情于景,含蓄蕴藉 :全诗未直接抒发惜春或落寞之情,而是将情绪融入意象之中:“曙分”暗含清晨的清冷生机,“春尽雨声”则将春逝的怅惘与悠长的雨声绑定,让...