过秦楼・隐枕轻潮

· 赵崇嶓

隐枕轻潮,拂尘疏雨,幽梦似真还断。
莺雏燕婉,依约年时,花下试翻歌扇。
憔悴鬓怯春寒,慢掠轻丝,柳风如箭。
甚阳台渺邈,行云无准,楚天空远。
应唤觉、当日琴心,只今诗思,惆怅客衣尘染。
钗留股玉,袜袭钩罗,荏苒腻寒香变。
问讯多情,别后笑巧颦娇,对谁长倩。
但晚来江上,眼迷心想,越山两点。

简要说明

这首南宋怀人词,以春日江景、残梦幽思起笔,追忆昔日花下欢会的旖旎场景,对比当下客居异乡的憔悴孤寂,借巫山云雨琴心挑情等典故,抒发离别后深沉的相思与怅惘,意境清婉幽远,情感细腻真挚。

逐句注释

  1. 隐枕轻潮,拂尘疏雨,幽梦似真还断
    隐枕:静卧枕间,“隐”字暗含静谧疏离的心境。轻潮:江潮轻拍的声响,点明客居江渚的环境。拂尘疏雨:疏雨轻落,如拭去尘世尘埃,形容雨丝细密柔和。幽梦似真还断:幽微的梦境仿若真实,却又倏然断裂,将醒未醒的朦胧怅惘尽显。
  2. 莺雏燕婉,依约年时,花下试翻歌扇
    莺雏:幼莺婉转啼鸣。燕婉:燕子轻盈柔美,亦暗指情意缠绵的往昔光景。依约:隐约仿佛。年时:往年、当年。试翻歌扇:翻开歌舞用的团扇试唱新曲,描绘昔日花下与恋人宴饮欢歌的场景。
  3. 憔悴鬓怯春寒,慢掠轻丝,柳风如箭
    憔悴:身形瘦弱、精神萎靡。鬓怯春寒:鬓发稀疏,难以抵挡春日的寒意,暗写客居久后的衰老与孤寂。慢掠轻丝:轻轻拂过鬓边发丝,细节动作尽显慵懒萧索。柳风如箭:柳梢间的寒风仿若利箭,既写春寒料峭,也烘托出心境的凄冷。
  4. 甚阳台渺邈,行云无准,楚天空远
    甚:更兼、又,递进语气。阳台:用宋玉《高唐赋》楚王遇巫山神女典故,代指昔日与恋人相会的欢会之地。渺邈:遥远渺茫。行云无准:巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”,此处指旧日佳期杳无定准,亦暗指恋人踪迹难寻。楚天:泛指南方天空,暗含愁绪的辽阔无边。
  5. 应唤觉、当日琴心,只今诗思,惆怅客衣尘染
    琴心:用司马相如以琴曲挑动卓文君的典故,代指昔日的爱慕深情。只今:如今。客衣尘染:客居在外,衣衫沾满风尘,写尽漂泊憔悴之态。句意:应是从旧梦中惊醒,唤起当日的爱慕之心,如今只剩满腹诗思,客居的衣衫满是尘埃,满是惆怅。
  6. 钗留股玉,袜袭钩罗,荏苒腻寒香变
    钗留股玉:留下了女子的玉股钗,分别时留存的信物。袜袭钩罗:还留存着昔日恋人穿的钩罗袜(丝织女袜)。荏苒:时光渐渐流逝。腻寒香变:旧日的脂香早已变得寒淡,既写物是人非,也暗指恋人的容色、情意随时间改变。
  7. 问讯多情,别后笑巧颦娇,对谁长倩
    问讯:问候。笑巧颦娇:欢笑时灵动巧妙,蹙眉时娇柔动人,写昔日恋人的情态。长倩:“倩”通“悁”,指忧愁愁苦。句意:试问多情的你,别后那娇俏的神态,如今又对谁展露?只能独自长久愁苦。
  8. 但晚来江上,眼迷心想,越山两点
    但:只是。晚来江上:傍晚伫立江边。眼迷心想:望眼欲穿,心神恍惚。越山两点:越地的两座青山,点明恋人所在的遥远之地,以远望青山收束,暗写相思的遥不可及。

现代译文

静卧枕间,耳边是江潮轻拍的声响,疏雨细落,仿佛拭去了尘世的喧嚣。幽微的梦境仿若真实,却又倏然断裂。
幼莺婉转啼鸣,燕子轻盈翻飞,恍惚间又回到了当年:花影之下,你轻翻歌扇,试唱新曲。
如今我身形憔悴,鬓发稀疏,怯怕春寒料峭,轻轻拂过鬓边发丝,柳梢间的寒风却仿若利箭,刺骨凄冷。
更兼那旧日欢会的阳台早已渺远,行云般的佳期杳无定准,楚天辽阔,愁绪无边。
应是从旧梦中惊醒,唤起了当日的爱慕深情,如今只剩满腹诗思,客居在外的衣衫沾满风尘,满是惆怅。
当年留下的玉股钗还在,你曾穿的钩罗袜也留存至今,只是时光荏苒,昔日的脂香早已变得寒淡。
试问多情的你,别后那巧笑蹙眉的娇态,如今又对谁展露?
只是到了傍晚,伫立江边,望眼欲穿,心神恍惚,只望见越地的两点青山,遥遥相隔,再难相见。

创作背景

赵崇嶓为南宋宗室,生平史料记载较少,仅知其曾任官地方,仕途不显。这首《过秦楼》是典型的羁旅怀人之作,创作时间无明确史料可考,学界推测应为作者客居南方江渚之时,春日晨起,由江潮、疏雨触发旧梦,追忆昔日与恋人的欢会场景,抒发离别后的孤寂与相思。全词没有明确指向具体的政治事件或私人变故,纯以细腻的抒情见长,属于南宋婉约词中抒写个人情感的经典作品。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,今昔对比鲜明:全词以“梦境-现实-追忆-现实”为线索,上阕由眼前江潮疏雨起笔,写幽梦断裂后当下的憔悴孤寂,再追忆昔日花下欢会;下阕承接追忆,借信物、旧态抒发相思,最后以江边远望的景语收束,层层递进,将怅惘之情铺展得淋漓尽致。
  2. 用典含蓄蕴藉,情感深沉:多处化用古典典故,如“阳台”“行云”借巫山神女之事写旧地难寻、佳期无准;“琴心”以司马相如挑琴之典暗写昔日爱慕,均不直接言情,而是借典故烘托相思,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
  3. 意象细腻传神,意境幽远:选取“轻潮”“疏雨”“柳风”“越山”等清婉意象,以“鬓怯春寒”“客衣尘染”等细节刻画人物状态,将抽象的惆怅具象化。结尾“越山两点”以景结情,将无尽相思寄于遥不可及的青山,余韵悠长,含蓄不尽。
  4. 格律合规,语言清丽婉约:此词严格贴合《过秦楼》词牌格律,对仗工整(如“莺雏燕婉”与“柳风如箭”、“钗留股玉”与“袜袭钩罗”),语言清婉柔丽,贴合南宋婉约词的典型风格,将相思之情写得细腻柔婉,动人心弦。

常见问题

《过秦楼・隐枕轻潮》的作者和朝代是什么?

《过秦楼・隐枕轻潮》的作者是赵崇嶓,页面按宋作品展示。

《过秦楼・隐枕轻潮》主要写了什么?

这首南宋怀人词,以春日江景、残梦幽思起笔,追忆昔日花下欢会的旖旎场景,对比当下客居异乡的憔悴孤寂,借 巫山云雨 、 琴心挑情 等典故,抒发离别后深沉的相思与怅惘,意境清婉幽远,情感细腻真挚。

《过秦楼・隐枕轻潮》的创作背景是什么?

赵崇嶓为南宋宗室,生平史料记载较少,仅知其曾任官地方,仕途不显。这首《过秦楼》是典型的羁旅怀人之作,创作时间无明确史料可考,学界推测应为作者客居南方江渚之时,春日晨起,由江潮、疏雨触发旧梦,追忆昔日与恋人的欢会场景,抒发离别后的孤寂与相思。全词没有明确指向具体的政治事件或私人变故,纯以细腻的抒情见长,属于南宋婉约词中抒写个人情感的经典作品。

《过秦楼・隐枕轻潮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,今昔对比鲜明 :全词以“梦境 现实 追忆 现实”为线索,上阕由眼前江潮疏雨起笔,写幽梦断裂后当下的憔悴孤寂,再追忆昔日花下欢会;下阕承接追忆,借信物、旧态抒发相思,最后以江边远望的景语收束,层层递进,将怅惘之情铺展得淋漓尽致。 2. 用典含蓄蕴藉,情感深沉 :多处化用古典典故,如“阳台”“行云”借巫山神女之事写旧地难寻、佳期无准;“琴心”...