这首七言歌行是赠给画花名家曾舜贤的题画诗,核心围绕画花技艺展开:先赞友人与花的深厚情缘,再赞叹其画艺通神,能以丹青留住春景、对抗繁华易逝的无常;末句以种树高手郭橐驼作比,调侃画花的价值远超种花,寄寓了对艺术超越世俗功利的思考,兼具咏物抒情与诙谐意趣。
画花歌与曾舜贤
分将天巧入画图,花不役君君自役。
东风一夜入芳丛,春在烟尘雾雨中。
披香阅红会花趣,工与造化相流通。
闭门三月芳事退,马嵬春泥葬香佩。
临邛道士神不灵,约束丹青驻光彩。
朱门种花锦作窠,画花绝少种花多。
百金花价千画,羞死当年郭橐驼。
简要说明
逐句注释
- 小曾与花为莫逆,梦作花神住花国:
小曾:对友人曾舜贤的亲昵称呼。莫逆:指意气相投、相知深厚的情谊,此处形容曾舜贤与花相处融洽、心意相通。花神:古代传说中掌管花卉的神灵。句意:曾舜贤与花卉已是莫逆之交,连梦境都化作花神,安居在花的国度之中。 - 分将天巧入画图,花不役君君自役:
分:取用、汲取。天巧:天然的灵秀与精巧。役:役使、驱使。句意:你将自然造物的灵秀融入画图,并非花卉受你摆布,而是你心甘情愿为绘花之事劳神尽心。 - 东风一夜入芳丛,春在烟尘雾雨中:
东风:春风。芳丛:繁茂的花丛。句意:画中一夜春风吹入花丛,满幅盎然春意都藏在烟雨烟尘的朦胧景致之中。 - 披香阅红会花趣,工与造化相流通:
披香:披拂着花香。阅红:观赏盛放的红花。会:领会、体悟。造化:指大自然的创造力与生机。句意:你赏画时披香抚花、细品红花意态,已然悟透花卉的天然意趣,画艺之精巧足以与大自然的造化之心相通相融。 - 闭门三月芳事退,马嵬春泥葬香佩:
芳事退:指春花凋谢、春日繁华落幕。马嵬:马嵬坡,为杨贵妃缢死之地,此处借指繁华落尽的凄清之境。香佩:代指昔日繁华的信物,此处喻指凋零的落花。句意:闭门三月,春花早已褪尽芳华,连马嵬坡的春泥,都埋葬了昔日香艳的繁华往事。 - 临邛道士神不灵,约束丹青驻光彩:
临邛道士:出自白居易《长恨歌》,指能为唐玄宗招魂的方士,此处借指能唤回芳魂的通灵之力。约束:管束、留住。丹青:代指绘画作品。句意:纵使是临邛道士也难以唤回逝去的芳魂,唯有你的丹青能将花卉的光彩永久留住。 - 朱门种花锦作窠,画花绝少种花多:
朱门:指富贵人家的宅院。锦作窠:形容庭院中花卉繁茂如锦绣花窝。句意:富贵人家种花,将庭院布置成锦绣般的花窠,但擅长画花的高手,却远少于种花的人。 - 百金花价千画,羞死当年郭橐驼:
百金:形容花卉价格昂贵。郭橐驼:出自柳宗元《种树郭橐驼传》,是唐代著名的种树高手,此处借指技艺精湛的园艺匠人。句意:百金方能买得一株花卉,千钱才能换得一幅画花佳作,这般价值差距,直教当年的种树高手郭橐驼也羞愧难当。
现代译文
小曾你与花已是莫逆之交,
梦里都化作花神,安居在花的国度。
你将天然的灵秀注入画图,
并非花受你驱使,而是你自愿为花劳瘁。
一夜春风吹进了花丛,
满幅春意在烟雨烟尘中舒展。
你披香赏红悟透花的意趣,
画艺通神,与造化的匠心相通。
闭门三月,春花早已褪尽芳华,
连马嵬坡的春泥,都埋葬了昔日的香佩繁华。
纵有临邛道士也难唤回芳魂,
唯有丹青能将花的光彩永久留住。
富贵人家种花,把庭院铺成锦绣花窠,
善画花的却远少于种花的人。
百金买花,千钱才换得一幅画,
这等价值,直教当年的种树高手郭橐驼也羞愧难当。
创作背景
赵崇嶓为南宋宗室诗人,宋太宗赵光义后裔,嘉定十年(1217)进士,官至大宗正丞,诗风清婉雅致,多寄兴抒怀。这首诗是为友人曾舜贤的画花作品所作的题赠歌行:曾舜贤擅绘花卉,其画艺精妙,能捕捉花卉的天然意趣,诗人作此诗以赞其画技,同时借马嵬坡、临邛道士的典故,抒发了对繁华易逝的感慨,凸显绘画留存美好、超越世俗的价值。
艺术赏析
- 章法结构:层层递进,收束有力
全诗先以友人与花的情缘起笔,铺垫其画花的情感基础;次写画花的精妙与通神,再以“马嵬春泥”的典故对比丹青驻彩的可贵;末段转向世俗种花与画花的价值对比,以郭橐驼作结,将对画艺的赞叹推向高潮,逻辑清晰,层层深入。 - 用典自然,意涵丰厚
多处化用主流古典典故:以莫逆之交形容人与花的情谊,以郭橐驼对比画花与种花的价值,以临邛道士招魂反衬丹青留春的奇妙,既增添了诗的历史厚重感,又将抽象的画艺价值具象化,贴合主题又不显生硬。 - 虚实结合,意境开阔
实写画花的场景与技艺,虚写“梦作花神”“马嵬葬佩”的意象,将画中春景与历史沧桑融为一体,拓宽了诗歌的意境,既赞画艺之巧,又寄寓了繁华易逝的人生感慨。 - 语言风格:雅俗共赏
以“小曾”的亲昵称呼拉近与友人的距离,以“羞死当年郭橐驼”的诙谐调侃增添意趣,同时“工与造化相流通”等句又兼具雅正的哲理意味,整体节奏流畅,符合七言歌行的咏叹特质,读来朗朗上口。
常见问题
《画花歌与曾舜贤》的作者和朝代是什么?
《画花歌与曾舜贤》的作者是赵崇嶓,页面按宋作品展示。
《画花歌与曾舜贤》主要写了什么?
这首七言歌行是赠给画花名家曾舜贤的题画诗,核心围绕画花技艺展开:先赞友人与花的深厚情缘,再赞叹其画艺通神,能以丹青留住春景、对抗繁华易逝的无常;末句以种树高手郭橐驼作比,调侃画花的价值远超种花,寄寓了对艺术超越世俗功利的思考,兼具咏物抒情与诙谐意趣。
《画花歌与曾舜贤》的创作背景是什么?
赵崇嶓为南宋宗室诗人,宋太宗赵光义后裔,嘉定十年(1217)进士,官至大宗正丞,诗风清婉雅致,多寄兴抒怀。这首诗是为友人曾舜贤的画花作品所作的题赠歌行:曾舜贤擅绘花卉,其画艺精妙,能捕捉花卉的天然意趣,诗人作此诗以赞其画技,同时借马嵬坡、临邛道士的典故,抒发了对繁华易逝的感慨,凸显绘画留存美好、超越世俗的价值。
《画花歌与曾舜贤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:层层递进,收束有力 全诗先以友人与花的情缘起笔,铺垫其画花的情感基础;次写画花的精妙与通神,再以“马嵬春泥”的典故对比丹青驻彩的可贵;末段转向世俗种花与画花的价值对比,以郭橐驼作结,将对画艺的赞叹推向高潮,逻辑清晰,层层深入。 2. 用典自然,意涵丰厚 多处化用主流古典典故:以 莫逆之交 形容人与花的情谊,以 郭橐驼 对比画花与种花的价值,以...