游金精山

· 赵崇嶓

飞泉洒灵雨,玉田閟青芝。
中有神仙人,宛然姑射姿。
天巧从古今,虚窦开烟霏。
岁深语亦诞,目极神为驰。
我亦泉石人,夙昔梦见之。
登临悟三生,毛发何森縰。
未脱区中缘,玉颜畏磷缁。
仙春醉青桃,萝风吹轻丝。
凡事俱尔尔,居然骇痴儿。
留诗遗仙灵,讵解山中疑。

简要说明

这首诗是诗人游览道教名山金精山之作,先以空灵笔墨描绘山中飞泉、仙田、灵洞的胜景,借姑射仙人的典故烘托仙境氛围,继而抒发自身对山水的向往,同时流露未能脱离世俗尘缘的怅惘,最后以留诗寄意收束,兼具山水写景的清灵与人生思索的理趣。

逐句注释

  1. 飞泉洒灵雨:飞泉指从山崖倾泻而下的泉水;灵雨喻指泉水清润如神赐的甘霖,洒落在山间。
  2. 玉田閟青芝:玉田指传说中仙境的良田;閟(bì) 通“秘”,意为隐藏、封存;青芝为仙草名,此处代指山中珍贵的草木。
  3. 中有神仙人,宛然姑射姿:姑射姿化用《庄子·逍遥游》“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约若处子”,指如姑射仙人般超凡脱俗的风姿,此处指金精山传说中的仙女形象。
  4. 天巧从古今,虚窦开烟霏:天巧指天然形成的精妙景致;虚窦指山中中空的岩洞;烟霏指云雾弥漫的样子,形容岩洞吞吐烟云的灵动之态。
  5. 岁深语亦诞,目极神为驰:岁深指年代久远;诞指传说虚妄荒诞,此处指山中流传的古老仙话;目极指极目远眺;神为驰指心神飞驰向往。
  6. 我亦泉石人,夙昔梦见之:泉石人指酷爱山水泉石的隐逸之士;夙昔指往日、从前。
  7. 登临悟三生,毛发何森縰:三生即佛家所言前生、今生、来生,此处指登临山巅后恍然领悟人生三世的禅理;森縰(sǐ) 形容毛发耸立的样子,指心神震动之下的悚然之感。
  8. 未脱区中缘,玉颜畏磷缁:区中缘指世俗的尘缘俗务;磷缁(zī) 化用《论语·阳货》“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁”,磷指磨损,缁指污染,此处指担心本心与容颜被世俗玷污。
  9. 仙春醉青桃,萝风吹轻丝:仙春指仙境中的春色;青桃指传说中的仙桃;萝风指从女萝丛中吹来的风;轻丝指女萝、柳条等柔细的丝缕状植物。
  10. 凡事俱尔尔,居然骇痴儿:尔尔意为如此这般;痴儿指凡俗之人,此处为诗人自谦或代指凡俗观者,意为仙境景致不过如此,却足以让凡俗之人惊骇赞叹。
  11. 留诗遗仙灵,讵解山中疑:遗指赠予;讵(jù) 意为怎么、怎能,意为留下这首诗赠与山中仙灵,却终究无法解开心中对山水仙境的疑惑。

现代译文

山崖飞泉倾泻而下,恰似甘霖洒落山间。
仙田深处,青芝仙草静静封存。
山中有位超凡的仙人,
恰如姑射山的仙子,风姿绰约。
这天然的精妙景致,从古至今未曾改变,
中空的岩洞吞吐着如烟的云雾。
岁月久远的传说虽带几分荒诞,
极目远眺时,心神早已飞驰向往。
我本是酷爱山水的隐逸之人,
往日里也曾梦到这般仙境。
登临山巅恍然悟透三生禅理,
只觉毛发悚然,心神震动。
终究未能脱离世俗尘缘,
怕这玉洁的容颜与本心,被世俗尘埃玷污。
仙境的春色里,仙桃沉醉,
女萝丛中晚风轻拂,柔丝飘荡。
世间万事不过如此这般,
竟让凡俗之人如此惊骇赞叹。
留下这首诗赠与山中仙灵,
又怎能解开这心中对山水仙境的疑惑?

创作背景

赵崇嶓为南宋宗室诗人,嘉定十年(1217)进士,官至大宗正丞,其诗多写山水隐逸与人生感慨,风格清峻淡远。金精山位于今江西宁都,是道教七十二福地之一,传说晋代仙女张贵妃在此修道成仙,留有仙迹。此诗应为诗人游览金精山时所作,借当地仙话传说与山水胜景,抒发自身对隐逸仙境的向往,同时流露身为仕宦之人无法彻底脱离世俗的矛盾心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以游赏行踪为线索,先绘山中实景(飞泉、玉田、岩洞),再借典故烘托仙境氛围,继而转入自我抒怀,从山水之景过渡到人生感悟,最后以留诗寄意收束,层次清晰,层层递进。
  2. 用典与意象:多处化用经典典故,如《庄子》的姑射仙人、《论语》的磷缁之喻、佛家的三生之说,既丰富了诗歌内涵,又贴合山水游赏的主题,将自然景致与人文哲思融为一体。意象空灵清灵,飞泉、青芝、烟霏、青桃等意象共同营造出超脱世俗的仙境氛围。
  3. 表现手法:虚实结合,实写山间泉石岩洞,虚写仙人仙境,以实衬虚,以虚显实,既写出金精山的自然之美,又赋予其神话色彩。同时以对比手法凸显矛盾:诗人自称“泉石人”却“未脱区中缘”,将对隐逸的向往与世俗的牵绊并置,流露真实的人生怅惘。
  4. 语言风格:作为五言古体诗,格律自由,语言质朴自然,无雕琢之痕,兼具魏晋山水诗的清灵淡远与宋诗的理趣,于写景抒情中融入对人生与世俗的思考,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《游金精山》的作者和朝代是什么?

《游金精山》的作者是赵崇嶓,页面按宋作品展示。

《游金精山》主要写了什么?

这首诗是诗人游览道教名山金精山之作,先以空灵笔墨描绘山中飞泉、仙田、灵洞的胜景,借姑射仙人的典故烘托仙境氛围,继而抒发自身对山水的向往,同时流露未能脱离世俗尘缘的怅惘,最后以留诗寄意收束,兼具山水写景的清灵与人生思索的理趣。

《游金精山》的创作背景是什么?

赵崇嶓为南宋宗室诗人,嘉定十年(1217)进士,官至大宗正丞,其诗多写山水隐逸与人生感慨,风格清峻淡远。金精山位于今江西宁都,是道教七十二福地之一,传说晋代仙女张贵妃在此修道成仙,留有仙迹。此诗应为诗人游览金精山时所作,借当地仙话传说与山水胜景,抒发自身对隐逸仙境的向往,同时流露身为仕宦之人无法彻底脱离世俗的矛盾心境。

《游金精山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以游赏行踪为线索,先绘山中实景(飞泉、玉田、岩洞),再借典故烘托仙境氛围,继而转入自我抒怀,从山水之景过渡到人生感悟,最后以留诗寄意收束,层次清晰,层层递进。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,如《庄子》的姑射仙人、《论语》的磷缁之喻、佛家的三生之说,既丰富了诗歌内涵,又贴合山水游赏的主题,将自然景致与人文哲思融为一体。意象空灵清灵...