古意

· 赵崇嶓

阿母带儿出,儿行自回皇。
儿不倦行路,遣儿心内伤。
问儿何秘伤,儿语不敢详。
将儿雇织作,不忍织鸳鸯。

简要说明

这首拟古乐府诗,以母女出行的日常场景开篇,借一问一答的对话,刻画了一位被雇为织工的女子的隐秘心事:她奔波行路不觉辛苦,却因不忍织就象征夫妻恩爱的鸳鸯图案而暗自伤神。全诗以细腻的细节体察女性的情感与生存困境,意蕴含蓄深挚。

逐句注释

  1. 阿母带儿出:阿母,古代对母亲的尊称;“儿”此处指女儿(古汉语中男女皆可称“儿”)。句意为母亲带着女儿出门。
  2. 儿行自回皇:回皇,通“徊徨”,形容徘徊不安、心神不定的样子。句意为女儿走在路上,神色踟蹰,心神不宁。
  3. 儿不倦行路,遣儿心内伤:行路奔波本不觉疲倦,但眼前的境况却让女儿内心伤痛。遣,使、令。
  4. 问儿何秘伤,儿语不敢详:秘伤,隐秘难言的伤痛;详,详细诉说。句意为旁人(或母亲)询问女儿为何暗自伤心,女儿却欲言又止,不敢将心事全盘托出。
  5. 将儿雇织作,不忍织鸳鸯:将,把、被;雇织作,被雇佣从事织布、刺绣等织作活计;鸳鸯,此处指以鸳鸯为图案的织锦,鸳鸯常被用来比喻夫妻恩爱、成双成对。句意为女儿被雇去做织作,却不忍心织就鸳鸯图案。

现代译文

阿母携我出郊门,我行踯躅意难宁。
奔走道途浑不觉苦,偏教我心暗生疼。
旁人问我为何暗自伤情,欲言又止不敢诉清。
只因我被雇来做织作,不忍织那对对戏鸳鸯。

创作背景

赵崇嶓为南宋宗室,官至大宗正丞,其诗多拟古乐府,风格近晚唐,兼具写实与寄寓。这首《古意》属于拟古题之作,学界主流观点认为,诗中借底层织妇的形象,暗喻了底层女性的生存困境与隐秘心事;另有观点认为,此诗或托织妇之口,抒发作者自身的身世之感与难言的政治失意。赵崇嶓身处南宋末年动荡时局,宗室身份也让他常有感于家国与身世的无奈,诗中“不忍”的细节,或许也暗含了自身不愿屈从世俗、坚守本心的情志。

艺术赏析

  1. 叙事完整,以小见大:全诗以“出行-心伤-问询-释因”的线性叙事展开,从日常场景切入,层层递进地揭示人物心事。以“不忍织鸳鸯”的微小动作,点出织妇内心的隐痛,将宏大的情感寄寓于日常细节之中,刻画细腻动人。
  2. 意象精准,含蓄蕴藉:“鸳鸯”作为核心意象,本是夫妻恩爱的象征,此处“不忍织”的细节,既写出织妇对爱情的敏感与向往,也暗含了她不愿被情爱象征束缚、或自身情感不得舒展的困境,留白充足,意涵丰富。
  3. 语言质朴,贴合古乐府传统:全诗采用口语化的质朴语言,无华丽辞藻,却精准捕捉人物神态与心理,契合古乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作传统,情感真挚自然。
  4. 细节传神,铺垫到位:“儿行自回皇”以“徊徨”的神态,写出女儿出门时的不安,为后续“心内伤”埋下伏笔,前后呼应,刻画入微。

常见问题

《古意》的作者和朝代是什么?

《古意》的作者是赵崇嶓,页面按宋作品展示。

《古意》主要写了什么?

这首拟古乐府诗,以母女出行的日常场景开篇,借一问一答的对话,刻画了一位被雇为织工的女子的隐秘心事:她奔波行路不觉辛苦,却因不忍织就象征夫妻恩爱的鸳鸯图案而暗自伤神。全诗以细腻的细节体察女性的情感与生存困境,意蕴含蓄深挚。

《古意》的创作背景是什么?

赵崇嶓为南宋宗室,官至大宗正丞,其诗多拟古乐府,风格近晚唐,兼具写实与寄寓。这首《古意》属于拟古题之作,学界主流观点认为,诗中借底层织妇的形象,暗喻了底层女性的生存困境与隐秘心事;另有观点认为,此诗或托织妇之口,抒发作者自身的身世之感与难言的政治失意。赵崇嶓身处南宋末年动荡时局,宗室身份也让他常有感于家国与身世的无奈,诗中“不忍”的细节,或许也暗含了自身不愿...

《古意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事完整,以小见大 :全诗以“出行 心伤 问询 释因”的线性叙事展开,从日常场景切入,层层递进地揭示人物心事。以“不忍织鸳鸯”的微小动作,点出织妇内心的隐痛,将宏大的情感寄寓于日常细节之中,刻画细腻动人。 2. 意象精准,含蓄蕴藉 :“鸳鸯”作为核心意象,本是夫妻恩爱的象征,此处“不忍织”的细节,既写出织妇对爱情的敏感与向往,也暗含了她不愿被情爱象征束...