本诗为怀旧怀人之作,开篇追忆早年城南欢聚的轻快场景,随后抒发离别后的怅惘心绪,以草木意象喻情谊之变,最终寄寓对彼此心意相通、情谊长存的美好期盼,情感真挚深沉,意境清远悠长。
忆昔一首
芳华感人心,折赠以为容。
俯仰一相失,去若南飞鸿。
青青女萝衣,蔚蔚石上松。
岁寒无夕秀,安得长相从。
愿为日月光,落君怀袖中。
三五如循环,千里宛可同。
简要说明
逐句注释
- 忆昔城南会,佩马轻春风:回忆从前城南的那场聚会,我们骑着装饰华美的骏马,在春风中轻快驰行。佩马:指佩戴饰物、装饰华美的马匹;轻春风:形容行进时春风拂面的轻盈姿态。
- 芳华感人心,折赠以为容:明媚的春花触动了人心,折下花枝相赠,以寄彼此情谊。芳华:指花草的芬芳与美好姿色,亦可喻指美好的年华;折赠:折取花枝相赠;以为容:“以之为赠容”的省称,指以花为信物,传递心意。
- 俯仰一相失,去若南飞鸿:不过转瞬之间便彼此离散,你离去的身影如同南去的鸿雁,杳无踪迹。俯仰:形容极短的时间,一抬头一低头之间;相失:彼此离散;南飞鸿:向南迁徙的鸿雁,古人常以鸿雁喻离别、踪迹难寻。
- 青青女萝衣,蔚蔚石上松:你身着如女萝般青绿的衣衫,我如石缝间的青松般郁郁苍苍。女萝:又名松萝,一种寄生在松树上的藤蔓植物,常喻依附亲近的关系;蔚蔚:草木茂盛的样子;石上松:生长于石缝间的青松,象征坚韧不拔的品格。
- 岁寒无夕秀,安得长相从:在寒冷的时节没有常开的花草,又怎能长久相伴相随?岁寒:寒冷的时节,亦喻指艰难困苦的境遇;夕秀:指朝开暮谢的花草,代指短暂易逝的美好;安得:怎么能够;长相从:长久相伴相随。
- 愿为日月光,落君怀袖中:只愿化作日月的光芒,落在你的衣襟衣袖之中。此句以日月为喻,表达希望自己的心意常伴对方左右的心愿。
- 三五如循环,千里宛可同:月圆月缺循环往复,纵然相隔千里,这份情谊也仿佛能一同共享。三五:指农历十五月圆之日,代指时光循环往复;宛:仿佛、好似。
现代译文
回忆当年城南的欢聚,我们骑着华美的骏马,在春风里轻快驰行。
明媚的春花触动了人心,折下花枝相赠,以寄彼此的情谊。
不过转瞬之间便彼此离散,你离去的身影,如同南去的鸿雁,杳无踪迹。
你身着如女萝般青绿的衣衫,我如石缝青松般郁郁苍苍。
寒岁里没有常开的花草,又怎能长久相伴相随?
只愿化作日月的光芒,落在你的衣襟衣袖之中。
月圆月缺循环往复,纵然相隔千里,这份情谊也仿佛能一同共享。
创作背景
赵崇嶓为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十世孙,其诗作多寄兴托意,风格清婉含蓄。关于此诗的具体创作时间与缘起,学界暂无定论,主流观点认为此诗为怀旧怀人之什:作者追忆早年与知己(或友人)在城南欢聚的轻松时光,彼时春风得意,以花为赠,情谊笃厚;后因世事变迁彼此离散,遂生怅惘。部分学者认为此诗或暗含对南宋偏安时局下知己难寻、情谊易散的感慨(此为延伸解读,非学界共识)。
艺术赏析
- 结构脉络清晰递进:全诗以“忆昔”起笔,先绘欢聚之景,再抒离别之怅,继以草木意象喻情谊之变,最后以日月、循环之喻收束,情感从轻快转为怅惘,再归于沉静的期盼,层层铺展,情感流转自然。
- 意象运用精妙传神:多处化用古典诗词意象,如“南飞鸿”取自经典离别意象,暗写离散后的杳无踪迹;“女萝”“石上松”化用《诗经·小雅·頍弁》“茑与女萝,施于松柏”的比兴手法,以女萝喻亲近依附、以青松喻坚韧独立,暗合二人往昔的情谊特质;“日月光”“三五循环”则化用张九龄《望月怀远》“海上生明月,天涯共此时”的意境,将抽象的思念具象化,表达相隔千里心意相通的深情。
- 语言风格清婉自然:全诗为五言古诗,格律自由,无近体诗的平仄对仗束缚,语言质朴清新,无堆砌辞藻之弊,情感抒发真挚深沉,意境清远悠长。
- 比兴手法强化感染力:以“岁寒无夕秀”喻指美好情谊的短暂易逝,以“愿为日月光”直抒胸臆,将思念与期盼化为可感的意象,让抽象情感变得具体可触,强化了诗歌的情感感染力。
常见问题
《忆昔一首》的作者和朝代是什么?
《忆昔一首》的作者是赵崇嶓,页面按宋作品展示。
《忆昔一首》主要写了什么?
本诗为怀旧怀人之作,开篇追忆早年城南欢聚的轻快场景,随后抒发离别后的怅惘心绪,以草木意象喻情谊之变,最终寄寓对彼此心意相通、情谊长存的美好期盼,情感真挚深沉,意境清远悠长。
《忆昔一首》的创作背景是什么?
赵崇嶓为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十世孙,其诗作多寄兴托意,风格清婉含蓄。关于此诗的具体创作时间与缘起,学界暂无定论,主流观点认为此诗为怀旧怀人之什:作者追忆早年与知己(或友人)在城南欢聚的轻松时光,彼时春风得意,以花为赠,情谊笃厚;后因世事变迁彼此离散,遂生怅惘。部分学者认为此诗或暗含对南宋偏安时局下知己难寻、情谊易散的感慨(此为延伸解读,非学界共识)。
《忆昔一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰递进 :全诗以“忆昔”起笔,先绘欢聚之景,再抒离别之怅,继以草木意象喻情谊之变,最后以日月、循环之喻收束,情感从轻快转为怅惘,再归于沉静的期盼,层层铺展,情感流转自然。 2. 意象运用精妙传神 :多处化用古典诗词意象,如“南飞鸿”取自经典离别意象,暗写离散后的杳无踪迹;“女萝”“石上松”化用《诗经·小雅·頍弁》“茑与女萝,施于松柏”的比兴手...