这首宋代婉约小令以早春为背景,描摹一位独处少女的娇美情态与内心情思:先写少女临风伫立的轻盈姿态,继而抒发其脉脉柔情难寄的怅惘;下阕转绘早春景物,以花柳的娇柔烘托心境,最终以“等春深”收束,寄寓了无从排遣的闲愁与无奈。
南柯子/南歌子
丝发风轻掠,酥胸冷不侵。
背人小立卸瑶簪。
一缕柔情系得、几人心。
曲槛花方蓓,河桥柳未阴。
红羞绿困不能禁。
恼乱东风无计、等春深。
背人小立卸瑶簪。
一缕柔情系得、几人心。
曲槛花方蓓,河桥柳未阴。
红羞绿困不能禁。
恼乱东风无计、等春深。
简要说明
逐句注释
- 丝发风轻掠:丝发,喻指女子柔细的发丝;掠,拂过。写微风轻拂发丝的轻柔姿态。
- 酥胸冷不侵:酥胸,古典诗词中对女子胸部的雅称,形容其洁白丰满;冷不侵,谓春日微寒未能透体侵肌,暗点早春料峭的时节特征。
- 背人小立卸瑶簪:背人,避开他人独处一隅;小立,短暂伫立;卸瑶簪,摘下玉制的发簪。刻画少女独处时卸下发簪的慵懒与娇羞。
- 一缕柔情系得、几人心:缕,量词形容情思绵长细微;系得,牵挂、牵动;几人心,能牵动多少人的心意。以反问抒发少女情思难寄的怅惘,暗问自己的柔情能为谁所系。
- 曲槛花方蓓:曲槛,曲折的栏杆;方蓓,刚刚含苞待放。点明早春时节春花初绽的景象。
- 河桥柳未阴:河桥,河边的桥梁;柳未阴,柳树尚未长成浓荫,进一步强化早春的时节特征。
- 红羞绿困不能禁:红羞,以“羞”拟人,形容红花含苞时的娇态;绿困,以“困”拟人,形容新柳绿叶初萌时的娇弱;不能禁,谓花草似难以承受早春微寒,暗合前文的“冷不侵”。
- 恼乱东风无计、等春深:恼乱,撩乱、搅扰,此处指心绪被春风搅得烦乱;东风,即春风;无计,没有办法;等春深,等待春天渐深至暮春时节。以景结情,将自身愁绪寄托于春风,抒发无从排遣的怅惘。
现代译文
微风轻拂,柔细的发丝缓缓掠动,
酥白的胸膛,微寒未能透体侵衣。
背过身静静伫立,摘下头上的玉簪,
这一缕脉脉柔情,究竟能牵动几人的真心?
曲折栏杆边的春花刚刚含苞,
河桥畔的柳芽初发还未成荫。
红花含羞、绿芽娇弱,似禁受不住春寒,
东风撩乱心绪,无计可施,只得静静等待春深。
创作背景
赵崇嶓为南宋嘉定十年进士,官至大宗正丞,其词多以婉约清丽见长,擅长抒写闺情与闲愁。此词未见明确的创作时间与具体缘起记载,学界普遍认为其为典型闺情之作:或代闺中女子抒情,借早春少女的情态寄寓情思难寄的闲愁;或亦融入诗人自身的落寞心境,以闺人之口抒发对时光流逝、情思无寄的怅惘。
艺术赏析
- 格律规范:此词为《南柯子》(又名《南歌子》)正体,双调五十四字,前后段各五句、三平韵。格律工整,音韵和谐,契合婉约词的声律要求。
- 意象营造:选取“丝发”“酥胸”“瑶簪”“曲槛花”“河桥柳”等古典闺情常见意象,结合早春“花方蓓”“柳未阴”的景物,营造出细腻柔美的春日氛围,既贴合少女的娇美情态,又烘托出淡淡的春愁。
- 拟人手法:下阕“红羞绿困不能禁”以“羞”“困”二字将花柳拟人化,将早春花草的娇柔之态写得生动传神,同时暗喻少女自身的娇羞与困顿,以景衬情,将主观情感融入客观景物之中。
- 情感递进:全词从外貌描摹到动作刻画,再到直接抒情,继而转绘春景,最后以“等春深”收束,层层递进,将少女的情思从含蓄的姿态抒发到直白的怅惘,情感脉络清晰自然。
- 语言特色:用词清丽婉约,细腻精准,如“掠”“卸”“羞”“困”等动词与形容词,精准刻画了少女的情态与春景的特质,兼具文学美感与表现力。
常见问题
《南柯子/南歌子》的作者和朝代是什么?
《南柯子/南歌子》的作者是赵崇嶓,页面按宋作品展示。
《南柯子/南歌子》主要写了什么?
这首宋代婉约小令以早春为背景,描摹一位独处少女的娇美情态与内心情思:先写少女临风伫立的轻盈姿态,继而抒发其脉脉柔情难寄的怅惘;下阕转绘早春景物,以花柳的娇柔烘托心境,最终以“等春深”收束,寄寓了无从排遣的闲愁与无奈。
《南柯子/南歌子》的创作背景是什么?
赵崇嶓为南宋嘉定十年进士,官至大宗正丞,其词多以婉约清丽见长,擅长抒写闺情与闲愁。此词未见明确的创作时间与具体缘起记载,学界普遍认为其为典型闺情之作:或代闺中女子抒情,借早春少女的情态寄寓情思难寄的闲愁;或亦融入诗人自身的落寞心境,以闺人之口抒发对时光流逝、情思无寄的怅惘。
《南柯子/南歌子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此词为《南柯子》(又名《南歌子》)正体,双调五十四字,前后段各五句、三平韵。格律工整,音韵和谐,契合婉约词的声律要求。 2. 意象营造 :选取“丝发”“酥胸”“瑶簪”“曲槛花”“河桥柳”等古典闺情常见意象,结合早春“花方蓓”“柳未阴”的景物,营造出细腻柔美的春日氛围,既贴合少女的娇美情态,又烘托出淡淡的春愁。 3. 拟人手法 :下阕“红羞绿...