过翻阳湖

· 赵崇嶓

烟波三万顷,著我木兰船。
望际疑无地,寰中别有天。
长空孤鸟没,四海一云连。
浩荡平生意,南风正渺然。

简要说明

这首诗是宋代诗人赵崇嶓途经鄱阳湖时的即兴之作,以细腻笔触描绘了湖面浩渺辽远的壮阔景致,将个人泛舟的悠然心境融入湖山胜景,抒发了诗人超脱世俗、襟怀浩荡的平生志向,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 烟波三万顷,著我木兰船
    烟波:湖面水汽与水波交织的朦胧景象;三万顷:极言湖面广阔,为夸张修辞,非实指;著:安置、使乘坐;木兰船:以木兰木打造的船,代指华美的游船,亦暗含高洁脱俗的意趣。句意:浩渺烟波笼罩着三万顷湖面,让我乘坐在这木兰轻舟之上。
  2. 望际疑无地,寰中别有天
    望际:放眼望去的水天相接之处;疑无地:远望湖水与长空融为一体,仿佛看不到陆地;寰中:天地之间,此处特指湖面之上的空间;别有天:另有一番开阔辽远的天地境界。句意:极目远眺水天相接处,仿佛不见陆地,天地间竟另有一片开阔的景致。
  3. 长空孤鸟没,四海一云连
    长空:辽阔无边的天空;孤鸟没:一只孤鸟渐渐消失在天际尽头;四海:此处泛指广阔的湖面与天地寰宇;一云连:满天云彩与湖水连成一片,浑然一体。句意:辽阔长空之中,一只孤鸟悄然隐没;四海之内,唯有云水相连,浑然无际。
  4. 浩荡平生意,南风正渺然
    浩荡:形容心志开阔、意气奔放;平生意:平生的志向与襟怀;南风:夏季的暖风,亦暗指顺风顺水;渺然:悠远辽阔之貌,亦指心境悠然洒脱。句意:我平生的襟怀志向浩荡不羁,此刻南风轻拂,天地间一片悠远悠然。

现代译文

三万顷湖面笼着烟波浩渺,
载我一叶木兰轻舟飘摇。
极目望水天相接疑无陆地,
寰中竟另有一片开阔天辽。
长空尽头孤鸟悄然隐没,
四海茫茫唯余云水相连。
我平生襟怀浩荡不羁,
此刻南风正拂,渺远悠然。

创作背景

赵崇嶓为宋代宗室诗人,字汉宗,嘉定十年进士,仕途曾有起伏,多有寄情山水、抒怀言志之作。这首诗原标题作“过翻阳湖”,应为“鄱阳湖”的笔误,其具体创作年份暂无确切史料记载,学界多推测为其宦游途中或闲居之际途经鄱阳湖时所作,诗人泛舟湖上,面对浩渺湖景触景生情,将个人情志与自然山水相融,抒发超脱世俗的开阔心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“望际疑无地,寰中别有天”与颈联“长空孤鸟没,四海一云连”对仗妥帖,词性相对、意境相契,如“望际”对“寰中”、“孤鸟没”对“一云连”,不见刻意雕琢痕迹,尽显自然流畅之美。
  2. 意境阔大,情景交融:诗人以“三万顷烟波”“孤鸟”“云连”等意象构建出辽远开阔的空间感,将一叶扁舟置于浩渺湖面,形成个体与天地的强烈对比,凸显出诗人超脱世俗的襟怀。前六句铺陈湖景,末两句直抒胸臆,“浩荡平生意”点明心志,“南风正渺然”以景结情,将主观情志融入自然景致,余韵悠长。
  3. 修辞精妙,意象隽永:诗中运用夸张手法,以“三万顷”极言湖面壮阔,以“四海”扩大空间维度,烘托出宏大的境界;“木兰船”“南风”等意象既贴合实景,又暗含诗人对高洁品格与悠然心境的追求,兼具物象与意趣。

常见问题

《过翻阳湖》的作者和朝代是什么?

《过翻阳湖》的作者是赵崇嶓,页面按宋作品展示。

《过翻阳湖》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人赵崇嶓途经鄱阳湖时的即兴之作,以细腻笔触描绘了湖面浩渺辽远的壮阔景致,将个人泛舟的悠然心境融入湖山胜景,抒发了诗人超脱世俗、襟怀浩荡的平生志向,兼具写景与抒情之妙。

《过翻阳湖》的创作背景是什么?

赵崇嶓为宋代宗室诗人,字汉宗,嘉定十年进士,仕途曾有起伏,多有寄情山水、抒怀言志之作。这首诗原标题作“过翻阳湖”,应为“鄱阳湖”的笔误,其具体创作年份暂无确切史料记载,学界多推测为其宦游途中或闲居之际途经鄱阳湖时所作,诗人泛舟湖上,面对浩渺湖景触景生情,将个人情志与自然山水相融,抒发超脱世俗的开阔心境。

《过翻阳湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“望际疑无地,寰中别有天”与颈联“长空孤鸟没,四海一云连”对仗妥帖,词性相对、意境相契,如“望际”对“寰中”、“孤鸟没”对“一云连”,不见刻意雕琢痕迹,尽显自然流畅之美。 2. 意境阔大,情景交融 :诗人以“三万顷烟波”“孤鸟”“云连”等意象构建出辽远开阔的空间感,将一叶扁舟置...