痴猫

· 赵崇嶓

爱汝{左文右扁}斓任汝痴,了无杀意上须眉。
通宵鼠子喧人睡,政尔相忘也大奇。

简要说明

这是一首即兴咏物小诗,以家中的“痴猫”为描写对象,先刻画猫的憨态温驯,再借其“不捕鼠”的反常之举,以戏谑口吻带出日常家居的闲适意趣,暗含诗人对平凡生活细节的细腻观察与安然心境。

逐句注释

爱汝{左文右扁}斓任汝痴
注释:“{左文右扁}斓”即“斑斓”,形容毛色错杂鲜亮;汝为第二人称代词,此处指代猫;任意为听凭、任由;痴指憨痴顽皮,形容猫咪的神态。句意:我喜爱你毛色斑斓,任凭你憨态顽皮。

了无杀意上须眉
注释:了无即全无、丝毫没有;“杀意”此处非指杀生念头,而是指凶煞之气;上须眉指显露在面部神态上,“须眉”代指面容神情。句意:你眉宇间丝毫没有凶煞之气,满是憨直温柔的模样。

通宵鼠子喧人睡
注释:通宵指整夜;鼠子是对老鼠的戏称;喧意为喧闹吵嚷;人睡指扰得人无法安睡。句意:整夜老鼠都在喧闹吵嚷,搅得人没法安稳入眠。

政尔相忘也大奇
注释:政尔同“正尔”,意为正是这样、偏偏如此;相忘此处指猫与老鼠相安无事,不再以天敌相待;大奇意为太过奇异、实在反常。句意:这般本该捕鼠的猫却与老鼠相安相忘,实在太过奇异。

现代译文

我爱你毛色斑斓,由着你憨痴顽皮。
你眉宇间全无凶煞之气,满是憨直温柔的情态。
可偏是整夜老鼠喧闹扰人清梦,
本该捕鼠的你却与鼠相安相忘,实在太过奇异。

创作背景

赵崇嶓为南宋宗室文人,字汉宗,南丰人,嘉定十年(1217)进士,官至太常博士,著有《云萍稿》。其仕途平稳,多有闲情寄情诗文小品。此诗应为其闲居家居时的即兴之作,以日常所见的猫咪为素材,以戏谑的笔触调侃猫“失职”不捕鼠的趣事,实则展现了宋代文人日常家居的闲适意趣,无明确的特定创作事件,属于典型的宋代小品式咏物诗。

艺术赏析

  1. 以小见大,借物抒怀:全诗未直接抒发情感,仅围绕“痴猫”的日常情态展开,通过猫的憨态与反常行为,自然流露诗人对平凡生活细节的喜爱与安然心境,无刻意说教之态。
  2. 语言浅白诙谐:用词平易自然,如“鼠子”“大奇”等语带有戏谑口吻,将本应是天敌的猫鼠写得相安无事,充满生活化的趣味,尽显宋人的闲淡笔调。
  3. 细节刻画生动:“上须眉”一句以“须眉”代指面容,精准捕捉到猫憨直无杀气的神态,寥寥数字便勾勒出猫咪的温驯模样,画面感十足。
  4. 格律合规严谨:此诗为七言绝句,韵脚为“痴、眉、奇”,属宋代平水韵“支”韵部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的音韵之美。

常见问题

《痴猫》的作者和朝代是什么?

《痴猫》的作者是赵崇嶓,页面按宋作品展示。

《痴猫》主要写了什么?

这是一首即兴咏物小诗,以家中的“痴猫”为描写对象,先刻画猫的憨态温驯,再借其“不捕鼠”的反常之举,以戏谑口吻带出日常家居的闲适意趣,暗含诗人对平凡生活细节的细腻观察与安然心境。

《痴猫》的创作背景是什么?

赵崇嶓为南宋宗室文人,字汉宗,南丰人,嘉定十年(1217)进士,官至太常博士,著有《云萍稿》。其仕途平稳,多有闲情寄情诗文小品。此诗应为其闲居家居时的即兴之作,以日常所见的猫咪为素材,以戏谑的笔触调侃猫“失职”不捕鼠的趣事,实则展现了宋代文人日常家居的闲适意趣,无明确的特定创作事件,属于典型的宋代小品式咏物诗。

《痴猫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借物抒怀 :全诗未直接抒发情感,仅围绕“痴猫”的日常情态展开,通过猫的憨态与反常行为,自然流露诗人对平凡生活细节的喜爱与安然心境,无刻意说教之态。 2. 语言浅白诙谐 :用词平易自然,如“鼠子”“大奇”等语带有戏谑口吻,将本应是天敌的猫鼠写得相安无事,充满生活化的趣味,尽显宋人的闲淡笔调。 3. 细节刻画生动 :“上须眉”一句以“须眉”代指面...