翠云寺

· 赵崇嶓

杖屦入云端,天空眼力宽。
地因山气湿,窗带瀑声寒。
隐几俗氛远,捲帘僧梦残。
相逢隐沦者,妙语亦翻澜。

简要说明

本诗为诗人游历翠云寺的纪游之作,以细腻笔触铺陈山寺高峻清幽的环境,通过登山观景、静坐遇隐的经历,抒发了超脱世俗尘嚣、向往闲适禅隐生活的淡远心境。

逐句注释

  1. 杖屦入云端杖屦指拄杖步行,代指徒步出游;“云端”极言山寺地处高峻,仿佛与云雾齐平。此句写诗人沿山路登临,直入云雾缭绕的山寺。
  2. 天空眼力宽:天地开阔辽远,诗人的眼界也随之舒展,写出登高后的豁然心境。
  3. 地因山气湿:山间氤氲的水汽浸润了地面,点明山寺深藏山林,湿气氤氲。
  4. 窗带瀑声寒:窗棂边萦绕着瀑布落下的清冷声响,以听觉结合触觉,烘托山寺清幽冷寂的氛围。
  5. 隐几俗氛远隐几指凭靠几案,是古代文人闲适静坐的经典姿态;“俗氛”指世俗的尘嚣杂扰。此句写诗人在寺中凭几静坐,仿佛彻底远离了世间纷扰。
  6. 捲帘僧梦残:卷帘之时,正遇上僧人从残梦中初醒,写出山寺静谧慵懒的禅意氛围。
  7. 相逢隐沦者隐沦者指隐居山林的高士隐士。
  8. 妙语亦翻澜:对方谈吐精妙,言辞如波澜翻涌,充满隽永的哲思与意趣。

现代译文

拄杖徒步登上云雾萦纡的山寺,天地开阔顿觉眼界舒展开朗。
山间水汽浸润了脚下的土地,窗棂外飘来瀑布的清寒声响。
凭靠寺中几案,世俗尘嚣都被远远隔开;卷帘之时,正逢僧人从残梦中初醒。
偶遇隐居山林的高士,他的谈吐精妙如波澜翻涌,满含隽永的哲思。

创作背景

赵崇嶓为南宋宗室诗人,仕途历经起伏,晚年多寄情山水禅林,以诗抒发超脱世俗的情志。此诗当为其游历翠云寺时所作,诗人亲历山寺高峻清幽之境,偶遇隐者后将所见所感融于笔端,表达了对禅隐闲适生活的向往。学界一般认为此诗创作于其闲居江南、寄情山水的时期,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以游踪为线索,从登山入寺、观景抒怀到偶遇隐者,层层递进,将视觉、听觉、触觉的感官体验与内心感受自然融合,逻辑清晰。
  2. 对仗工整精巧:中间两联“地因山气湿,窗带瀑声寒”“隐几俗氛远,捲帘僧梦残”均为严整的对仗,前者以山气、瀑声烘托环境清幽,后者以静坐、卷帘写出心境闲适,格律和谐,语言凝练。
  3. 意境淡远清幽:诗人以“云端”“山气”“瀑声”“隐几”等意象,营造出远离尘俗的禅意氛围,将登高的开阔、山寺的静谧与隐者的清雅融为一体,意境空灵淡远,尽显山水禅诗的韵味。
  4. 情感升华自然:尾联以偶遇隐者、聆听妙语收束全诗,将写景的闲适升华为对隐逸生活的向往,使诗歌内涵更为丰厚,从单纯的纪游写景转向情志的抒发。

常见问题

《翠云寺》的作者和朝代是什么?

《翠云寺》的作者是赵崇嶓,页面按宋作品展示。

《翠云寺》主要写了什么?

本诗为诗人游历翠云寺的纪游之作,以细腻笔触铺陈山寺高峻清幽的环境,通过登山观景、静坐遇隐的经历,抒发了超脱世俗尘嚣、向往闲适禅隐生活的淡远心境。

《翠云寺》的创作背景是什么?

赵崇嶓为南宋宗室诗人,仕途历经起伏,晚年多寄情山水禅林,以诗抒发超脱世俗的情志。此诗当为其游历翠云寺时所作,诗人亲历山寺高峻清幽之境,偶遇隐者后将所见所感融于笔端,表达了对禅隐闲适生活的向往。学界一般认为此诗创作于其闲居江南、寄情山水的时期,具体创作年份未详。

《翠云寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以游踪为线索,从登山入寺、观景抒怀到偶遇隐者,层层递进,将视觉、听觉、触觉的感官体验与内心感受自然融合,逻辑清晰。 2. 对仗工整精巧 :中间两联“地因山气湿,窗带瀑声寒”“隐几俗氛远,捲帘僧梦残”均为严整的对仗,前者以山气、瀑声烘托环境清幽,后者以静坐、卷帘写出心境闲适,格律和谐,语言凝练。 3. 意境淡远清幽 :诗人以“云端”“...